Terms for subject Measuring instruments containing à

Spanish	French
acción a tres niveles	action par plus ou moins
aerotopografi a	aérotopographie
ajuste a cero	réglage de zéro
ajuste a distancia del valor de consigna	ajustage à distance de la valeur de consigne
aparato de medida de lectura a distancia	appareil de mesure à lecture indirecte
aparato de medida de lectura a distancia	appareil de mesure à lecture à distance
conmutador paso a paso	relais pas-à-pas
contador de fotones a sodio	compteur de photons à sodium
encaminamiento de lectura a todas intersecciones	levé à lecture à chaque intersection
ensayo a la flexión	essai de ployage
ensayo a la flexión	essai de flexion
error debido a la escoza	erreur due à la bande
espectrofotometría a llama	spectrophotométrie à flamme
grado de resistencia a las sacudidas	degré de résistance aux secousses
indicador de contacto a tierra	indicateur de perte à la terre
indicador de contacto a tierra	cherche-pertes de courant
lectura a distancia	lecture indirecte
lectura a distancia	lecture à distance
magnitud variable a medir	grandeur à mesurer
mando paso a paso	commande pas-à-pas
mando punto a punto	commande point à point
mando punto a punto	commande de mise en position
manómetro a hilo caliente de Pirani	manomètre de Pirani
manómetro de lectura a distancia	manomètre à lecture indirecte
manómetro de lectura a distancia	manomètre à lecture à distance
medida a ojo	estimation à vue
medida de equivalentes a distintas frecuencias	mesure de la perte totale
medida de equivalentes a distintas frecuencias	mesure de l'équivalent
microscopio a punto móvil	microscope à spot lumineux mobile
monitor a mano	moniteur à la main
motor paso a paso	moteur pas-à-pas
máquina de prueba de la resistencia a la tracción	appareil d'essai de la résistance à la traction
máquina de prueba de la resistencia a la tracción	appareil d'essai de la résistance à la déchirure
osciloscopio a dos pistas	oscilloscope à deux pistes
oscilógrafo a hilo caliente	oscillographe à fil chaud
prueba de duración a golpes repetidos	essai continu aux chocs répétés
prueba de dureza a la penetración	essai de dureté Vickers
prueba de la resistencia a la tracción	essai de la résistance à la traction
prueba de la resistencia a la tracción	essai de la résistance à la déchirure
prueba de resistencia a la lluvia	essai de résistance à la pluie
puesto a cero	réglage de zéro
rama de puesta a tierra	branche de mise à la terre
reactancia de puesta a tierra	réactance de mise à la terre
regulador de paso a paso	régulateur pas-à-pas
reproducción visual a proa del avión	reproduction visuelle en avant
respuesta a la rampa	réponse à la fonction rampe
respuesta a un escalón	réponse à un échelon
respuesta a un escalón unitario	réponse indicielle
tacómetro de lectura a distancia	tachymètre à lecture indirecte
tacómetro de lectura a distancia	tachymètre à lecture à distance
termómetro de lectura a distancia	thermomètre à lecture indirecte
termómetro de lectura a distancia	thermomètre à lecture à distance
vector ligado a un punto fijo	vecteur lié à un point fixe
volver a cero	retourner à zéro
volver a normal	retourner à la position de repos
volver a poner en su sitio	remettre
volver a poner en su sitio	rajuster