Terms for subject Measuring instruments containing zone

English	Russian
dead zone on event	мёртвая зона по событию (dimakan)
dead zone on fading	мёртвая зона по затуханию (dimakan)
transition zone	область переходного режима
zone source	источник для зоны (запуска Speleo)
zone trigger	зональный запуск, запуск по зонам (Speleo)