| English | Russian |
| abrupt diameter changes all with agreed geometry | резкое изменение диаметров всех согласованных элементов (ssn) |
| capacitor electrometer with Faraday cylinder | конденсаторный электрометр с цилиндром Фарадея |
| comparing the measurand with a known quantity of the same kind | сравнение измеряемой величины с известной величиной того же вида (ssn) |
| comparing the measurand with a quantity of the same kind having a known value | сравнение измеряемой величины с величиной того же вида, имеющей известное значение (ssn) |
| comparison of a measurand with a known quantity of the same kind | сравнение измеряемой величины с известной величиной того же вида (ssn) |
| difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind, with which it is compared | разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида, с которой её сравнивают (ssn) |
| electrometer with free grid | электрометр со свободной сеткой |
| fixed number of participants with a known identity, functionality and location | фиксированное число участников с известными адресами, функциями и пунктами их местонахождения (ssn) |
| for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand | для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины |
| instrument with a non-linear calibration curve | прибор с нелинейной калибровочной кривой (ssn) |
| instruments with a non-linear calibration curve | приборы с нелинейной калибровочной кривой (ssn) |
| measurement with recording during the test | измерения с записью данных в ходе тестовых испытаний (ssn) |
| number of participants with a known identity, functionality and location | число участников с известными адресами, функциями и пунктами их местонахождения (ssn) |
| one out of two voting with diagnostic | голосование 1 из 2-х с диагностикой |
| participants with a known identity, functionality and location | участники с известными адресами, функциями и пунктами их местонахождения (ssn) |
| point measurement with recording during the test | точечные измерения с записью данных в ходе тестовых испытаний (ssn) |
| range of indications obtainable with a particular setting of the controls of a measuring instrument | диапазон показаний, получаемый при определённом положении регуляторов измерительного прибора (номинальный диапазон ssn) |
| transmitter with separate power supply | датчик с отдельным источником питания (ssn) |
| transmitters with separate power supplies | датчики с отдельными источниками питания (ssn) |
