Terms for subject Measuring instruments containing une

French	German
appareil de mesure de la durée d'un intervalle	Zeitintervallmessgerät
appareil de mesure de la durée d'un intervalle	Kurzzeitmessgerät
appareil de mesure de la pression de la vapeur d'une solution	Dampfdruckmesser
appareil de mesure de l'intensité du champ d'une boussole	Kompassfeldstärkemesser
appareil de mesure du gain d'un répéteur	Verstärkungsanzeiger
appareil enregistreur de lectures d'un ensemble d'instruments	Registriergerät von Ablesungen eines Instrumentensatzes
appareil à un pivot	Einzelzapfeninstrument
appareillage de commande d'un ascenseur	Aufzugsteuergerät
blindage de pièces détachées d'un pont	Abschirmung von Brückenbauelementen
but d'une mesure	Messzweck
bâti d'un compteur	Tragrahmen eines Zählers
bâti d'un compteur	Systemträger
calibre pour pas d'une jauge de filetage	Gewindelehre
champ d'insensibilité d'un tachymètre	Unempfindlichkeitsbereich des Tachometers
champ d'équilibre d'un pont	Abgleichbereich
charge totale d'un appareil	Gesamtbelastung eines Instruments
commande d'un thyristor	Thyristor-Steuerung
commande directe d'un processus	Prozesssteuerung
commutation automatisée d'un programme	automatische Programmschaltung
compensation d'un pont	Brückenabgleich
constance d'un appareil	Konstanz eines Instruments
constante d'un appareil de mesure	Messinstrumentkonstante
constante d'un appareil de mesure	Instrumentkonstante
constante d'un compteur	Zählerkonstante
constante de temps d'une grandeur exponentielle	Zeitkonstante einer Exponentialgrösse
correction de température pour la tube d'un thermomètre	Fadenkorrektur
densimètre de sol à rétrodiffusion d'un rayonnement ionisant	Bodendichtemesser nach der Rückstreuungsmethode
dissipation d'une jauge de contrainte	Streuung eines Dehnungsstreifens
division d'une grandeur vectorielle par une grandeur complexe	Teilung einer vektoriellen Grsse durch eine komplexe Grösse
durée d'oscillation d'une aiguille	Schwingungszeit eines Zeigers
dynamomètre à friction d'un liquide	Dynamometer mit Flüssigkeitsreibung
défaut d'un appareil	Versagen eines Instrumentes
défaut d'un appareil	Instrumentenfehler
dérangement d'un appareil	Versagen eines Instrumentes
dérangement d'un appareil	Instrumentenfehler
détermination photogrammétrique d'une position	photogrammetrische Ortsbestimmung
enceinte d'un calorimètre	Kalorimetermantel
enceinte d'un calorimètre	Jackett
enceinte d'un calorimètre	Isoliergefäß eines Kalorimeters
enceinte d'un calorimètre	Schutzmantel m eines Kalorimeters
enceinte d'un calorimètre	Isolierung f eines Kalorimeters
enceinte d'un calorimètre	Kalorimeterjackett
erreur de rotation d'une boussole	Kompassdrehfehler
facteur balistique d'un appareil de mesure	Überschwingung
facteur balistique d'un appareil de mesure	Überschwingfaktor
faire une tachymétrie	tachymetrieren
galvanomètre d'un oscillographe	Oszillographengalvanometer
graduer une échelle	mit einer Teilung versehen
index d'un appareil	Zeiger und Skalenmarke von Messinstrumenten
indicateur de la position d'une barre	Stabstellenzeiger
indicateur de la pression d'une colonne d'eau	Wassersäulen-Druckmesser
indicateur de maximum d'un compteur	Maximumanzeigezusatz
indicateur de maximum d'un compteur	Maximumanzeiger eines Zählers
indicateur de niveau d'un liquide	Niveauanzeiger
indicateur de niveau d'un liquide	Flüssigkeitsstandsanzeiger
indicateur de niveau d'un silo	Silofüllstandsanzeiger
influence sur un appareil de mesure	Beeinflussung eines Instrumentes
jaugeage d'une longueur	Längenfeststellung
limnimètre d'un modérateur liquide	Flüssigkeitsmessgerät für Moderatoren
marche à vide d'un compteur	Zählerleerlauf
mesure de la résistance d'un circuit	Schleifenwiderstandsmessung
mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnement	Dickenmessung mittels Strahlung
mesurer un angle	einen Winkel messen
minuterie d'un compteur	Zählwerk eines Zählers
numéro d'un circuit de réglage	Regelkreisnummer
pertes d'un compteur	Zählerverluste
pièce détachée d'un appareil	Instrumenteneinzelteil
point fixe d'une échelle	Skalenfestpunkt
position de repos d'un appareil de mesure	Ruhestellung eines Messinstruments
position de repos d'un appareil de mesure	Gebrauchslage eines Messinstruments
pourcentage d'erreur d'un compteur	Fehlerprozentsatz eines Zählers
régulateur d'énergie d'un ascenseur	Aufzugenergieregler
régulation d'un processus	Verfahrensregelung
régulation d'un processus	Prozessregelung
réponse à un échelon	Sprungübergangsfunktion
sensibilité absolue d'un appareil	absolute Empfindlichkeit eines Apparats
sensibilité d'un appareil	Instrumentempfindlichkeit
sensibilité d'un appareil de mesure	Ansprechempfindlichkeit eines Messinstruments
support d'un compteur	Tragrahmen eines Zählers
support d'un compteur	Systemträger
temps d'amorçage d'un thyristor	Thyristor-Zündzeit
valeur efficace d'une grandeur périodique	Effektivwert
valeur moyenne d'une grandeur périodique	linearer Mittelwert
valeur moyenne d'une grandeur périodique	Mittelwert einer periodischen Grösse
valeur moyenne d'une grandeur périodique	Gleichwert
vecteur lié à un point fixe	an einem Fixpunkt gebundener Vektor
épaisseur d'une lame	Blechstärke
épaisseur d'une lame	Blechdicke
établissement d'une courbe d'étalonnage	Aufstellung einer Kalibrierungskurve
étalonnage d'un oscillateur	Oszillatoreichung
étalonnage stroboscopique d'un compteur	stroboskopische Zählereichung
étalonner un instrument	ein Instrument eichen
étendue de mesure d'un distorsiomètre	Klirrfaktor-Messbereich
évaluation digitale d'une valeur mesurée	digitale Messwerterfassung