Terms for subject Measuring instruments containing une

French	English
appareil de mesure de la durée d'un intervalle	time interval measuring instrument
appareil de mesure de la durée d'un intervalle	intervalometer
appareil de mesure de la pression de la vapeur d'une solution	tonometer
appareil de mesure de l'intensité du champ d'une boussole	deflector
appareil de mesure du gain d'un répéteur	repeater gain measuring set
appareil enregistreur de lectures d'un ensemble d'instruments	automatic observer
appareil à un pivot	single-pivot instrument
appareillage de commande d'un ascenseur	elevator controller
blindage de pièces détachées d'un pont	screening of bridge components
but d'une mesure	measuring purpose
bâti d'un compteur	meter frame
calibre pour pas d'une jauge de filetage	screw pitch gauge
calibre pour pas d'une jauge de filetage	screw pitch gage
champ d'insensibilité d'un tachymètre	tachometer dead space
champ d'équilibre d'un pont	balance range of a bridge
charge totale d'un appareil	burden of an instrument
commande d'un thyristor	gate control
commande directe d'un processus	open loop process control
commutation automatisée d'un programme	automated master switching
compensation d'un pont	bridge adjustment
constance d'un appareil	constancy of an instrument
constante d'un compteur	constant of a meter
correction de température pour la tube d'un thermomètre	stem correction
densimètre de sol à rétrodiffusion d'un rayonnement ionisant	ionizing radiation backscatter soil density meter
dissipation d'une jauge de contrainte	ohmicity of a strain gauge
dissipation d'une jauge de contrainte	ohmicity of a strain gage
division d'une grandeur vectorielle par une grandeur complexe	division of a vector quantity by a complex quantity
durée d'oscillation d'une aiguille	periodic time of an instrument
durée d'oscillation d'une aiguille	period of an instrument
dynamomètre à friction d'un liquide	fluid-friction dynamometer
défaut d'un appareil	malfunction of an instrument
dérangement d'un appareil	malfunction of an instrument
détermination photogrammétrique d'une position	photogrammetic position finding
détermination photogrammétrique d'une position	photogrammetic fixing of position
enceinte d'un calorimètre	jacket of a calorimeter
enceinte d'un calorimètre	calorimeter jacket
erreur de rotation d'une boussole	turning error of a compass
facteur balistique d'un appareil de mesure	ballistic factor of a measuring instrument
faire une tachymétrie	survey by tachometer
galvanomètre d'un oscillographe	oscillograph galvanometer
graduer une échelle	scale
index d'un appareil	index
indicateur de la position d'une barre	rod position indicator
indicateur de la pression d'une colonne d'eau	water column pressure gauge
indicateur de la pression d'une colonne d'eau	water column pressure gage
indicateur de maximum d'un compteur	demand attachment
indicateur de niveau d'un liquide	fluid level indicator
indicateur de niveau d'un silo	bunker level indicator
influence sur un appareil de mesure	influence upon an instrument
jaugeage d'une longueur	length gauging
jaugeage d'une longueur	length gaging
limnimètre d'un modérateur liquide	liquid moderator level meter
marche à vide d'un compteur	meter creeping
mesure de la résistance d'un circuit	loop test
mesure de la résistance d'un circuit	loop resistance measurement
mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnement	thickness gauging by radiation
mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnement	thickness gaging by radiation
mesurer un angle	take an angle
minuterie d'un compteur	dial of a meter
minuterie d'un compteur	counting mechanism of a meter
numéro d'un circuit de réglage	loop ident
pertes d'un compteur	meter loss
pièce détachée d'un appareil	measurement component
point fixe d'une échelle	fixed scale point
position de repos d'un appareil de mesure	normal position of a measuring instrument
pourcentage d'erreur d'un compteur	percentage error of a meter
régulateur d'énergie d'un ascenseur	electric elevator controller
régulation d'un processus	closed-loop process control
régulation à une inductance	two-busbar regulation
régulation à une inductance	single-coil regulation
réponse à un échelon	step function response
réponse à un échelon	step-forced response
sensibilité absolue d'un appareil	discrimination
sensibilité d'un appareil	instrumental sensitivity
sensibilité d'un appareil de mesure	responsiveness of a measuring instrument
support d'un compteur	meter support
support d'un compteur	meter frame
temps d'amorçage d'un thyristor	gate controlled thyristor turn-on time
valeur efficace d'une grandeur périodique	rms value of a periodic quantity
valeur efficace d'une grandeur périodique	effective value of a periodic quantity
vecteur lié à un point fixe	bound vector
épaisseur d'une lame	gauge of a sheet
épaisseur d'une lame	gage of a sheet
établissement d'une courbe d'étalonnage	establishing of a calibration curve
étalonnage d'un oscillateur	oscillator calibration
étalonnage stroboscopique d'un compteur	stroboscopic calibration of a meter
étalonner un instrument	calibrate an instrument
étendue de mesure d'un distorsiomètre	distortion range
évaluation digitale d'une valeur mesurée	digital evaluation of measured value