Terms for subject Measuring instruments containing per

Italian	German
accelerometro a restrizione per molla	federgefesselter Beschleunigungsmesser
accelerometro integratore a pendolo a compensazione comandata per impulsi	integrierender Pendelbeschleunigungsmesser mit impulsgesteuertem Ausgleich
apparecchiatura per usi industriali	Steuerteil und Regeleinrichtungen für industrielle Zwecke
apparecchio di prova per valvole elettroniche	Röhrenprüfgerät
apparecchio di prove per livelle	Libellenprüfgerät
apparecchio per la fotogrammetria tridimensionale	stereometrische Doppelkammer
apparecchio per la fotogrammetria tridimensionale	Stereomesskammer
attivimetro per acqua	Gerät zur Bestimmung der Radioaktivität in Wasser
attivimetro per gas	Aktivitätsmessgerät für Gase
attivimetro per unità d'estrazione	Gerät zur Bestimmung der Behälterladung
azione del regolatore per derivazione	Verhalten des differenzierenden Reglers
azione del regolatore per derivazione	Verhalten des D-Reglers
bilancia per la determinazione del peso specifico	Dichtewaage
bilancia per misurare la radiazione	Strahlungswaage
blocchetto di precisione per calibro a forcella	Präzisionsparallelendmass
blocchetto per calibro a forcella	Parallelendmass
blocchetto per calibro a forcella	Messklötzchen
bussola per miniera	Markscheidekompass
bussola per miniera	Grubenkompass
calibro anulare per filettatura	Drahtringkaliber
calibro cilindrico per coni	Rundpassungslehre
calibro micrometrico per profondità	Mikrometertiefenlehre
calibro per alberi	Rachenlehre
calibro per controllo di profili	Konturmesser
calibro per diametri interni	Bohrungsmessdorn
calibro per diametri interni	Bohrungslehre
calibro per filettatura	Gewindelehre
calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto	Gewinderechenlehre mit festem Gewindeprofilstück
calibro per filo	Drahtstärke
calibro per interni	Lochtaster
calibro per interni	Innentaster
calibro per interni	Hohlzirkel
calibro per profondità	Tiefentaster
calibro per profondità	Tiefenmesser
calibro per profondità	Tiefenlehre
calibro per punte da trapano	Bohrlehre
calibro per spessori	Dickenlehre
calijo per filettature	Drahtlehre
cilindro di misura per campioni liquidi	Flüssigkeitsmessgefäss
comando automatico di guadagno per impulsi	getastete Regelung
comando per impulsi	Impulssteuerung
comando per impulsi	Impulsregelung
compasso per esterno	Tastzirkel
compasso per esterno	Greifzirkel
compasso per esterno	Aussenzirkel
compasso per interno a quadrante	Innentaster mit Skalenscheibe
complesso di misura ad impulsi per particelle beta	Betazählanordnung
complesso di misura ad impulsi per particelle gamma	Gammazählanordnung
complesso di misura logaritmica di potenza per mezzo della misura della densità di flusso gamma	Anordnung zur logarithmischen Leistungsmessung mittels Gammastrahlung
complesso di misura logaritmica per mezzo di misura della densità del flusso neutronico	Anordnung zur logarithmischen Leistungsmessung mittels Neutronenstrahlung
complesso di misura per coincidenze gamma-gamma	Gamma-Gamma-Koinzidenzzählanordnung
complesso di misura per mezzo di radiazione ionizzante	Messanordnung mit ionisierender Strahlung als Hilfsmittel
complesso di misuramento lineare di potenza per mezzo della densità del flusso neutronico	Anordnung zur linearen Leistungsmessung mittels Neutronenstrahlen
complesso di misuramento lineare di potenza per mezzo della densità di flusso gamma	Anordnung zur linearen Leistungsmessung mittels Gammastrahlung
complesso per radiocarotaggio	Anordnung zur radiometrischen Bohrlochvermessung
contagiri per basse velocità	Zähler für niedrige Drehzahlen
contaminametro per pavimenti	Gerät zur Bestimmung der Fussbodenkontamination
contatore a canale per campioni	Zählrohr mit Probenkanal
contatore a moneta per tariffa regressiva	Schrittmünzzähler
contatore per tempo e zona	Zeitzonenzähler
conteggio per coincidenze	Koinzidenzzählung
conteggio per tempo e zona	Zeitzonenzählung
controllo per radar	Radarüberwachung
controllo per radar	Radarkontrolle
controllo per variabili	Variabienprüfung
correzione della temperatura per il tubo di un termometro	Fadenkorrektur
correzione per il tempo morto	Totzeitkorrektur
densitometro per liquidi	Flüssigkeitsdichtemesser
direttore del traffico aereo per la pista finale	P-Lotse
direttore del traffico aereo per la pista finale	Flugsicherungslotse für Platzradar
dispositivo per telemisura	Fernmessgerät
divisione di una grandezza vettoriale per una grandezza complessa	Teilung einer vektoriellen Grsse durch eine komplexe Grösse
elemento sensibile a spostamento per misure	Wegaufnehmer
elemento sensibile a spostamento per misure	Verschiebungsmessfühler
elemento sensibile induttivo a spostamento per misure	induktiver Verschiebungsmessfühler
elemento sensibile induttivo a spostamento per misure	induktiver Abgriff
elemento sensibile per la temperatura	Temperaturmessfühler
errori per correnti di Foucault	Wirbelstromfehler
errori per dispersione	Kriechstromfehler
estensore di guida per sezione variabile	Quetschmessleitung
estensore di guida per sezione variabile	Quetschleitung
formula per calcoli approssimativi	Näherungsformel für Berechnungen
impianto per la determinazione automatica della tara	automatisches Tariergerät
impianto per la misura della profondità del mare	Tiefenmesser
impianto per la misura della profondità del mare	Meerestiefenmesser
lettura per riflessione	Spiegelablesung
linea di segnali per la trasmissione d'impulsi di comando	Signalleitung zur Übertragung von Steuerimpulsen
lumenometro per luce diffusa	Helligkeitsmesser für diffuses Licht
macchina per la prova di trazione	Zerreissprüfgerät
macchina per la prova di trazione	Zugfestigkeitsprüfgerät
macchina per la prova di trazione	Reissfestigkeitsgerät
macroattacco per acido	Makroätzprüfung
manometro per il livello di liquidi	Flüssigkeitspegelmanometer
manometro per la compressione	Kompressionsprüfer
manometro per la compressione	Kompressionsmesser
manometro per pneumatici	Reifendruckprüfer
metodo per polarizzazione	Polarisierungsvorgehen
misura di capacità per liquidi	Flüssigkeitsmass
misura per esterni	Streckenmessung
misuratore d'attenuazione per riflessione	Reflexionsdämpfungsmesser
misuratore d'attenuazione per riflessione	Fehlerdämpfungsmessbrücke
misurazione punto per punto	statische Messmethode
misurazione punto per punto	punktweise Messmethode
misure di resistenze per voltmetro elettronico	Widerstandsmessungen mit Röhrenvoltmeter
monitore di contaminazione per pavimenti	Kontaminationswarngerät für Fussboden
monitore per aerosoli di plutonio	Überwachungsgeräte für Plutoniumaerosole
monitore per l'aria	Luftüberwachungsgerät
orologio di commutazione per contatore	Zählerschaltuhr
oscillatore a rilassamento a comando per la corrente	stromgesteuerter Kippschwingungsgenerator
oscillatore per variazione della corrente di griglia	Resonanzmessgerät
oscillatore per variazione della corrente di griglia	Griddipper
permeametro per polveri	Pulverpermeameter
pirometro per temperature elevate	Hochtemperaturpyrometer
pirometro per temperature elevate	Hochtemperaturmesser
ponte a bilico per carri di carica	Füllwagenwaage
ponte per misure di distorsione	Oberwellenmessgerät
ponte per misure di distorsione	Klirrfaktormessbrücke
posto registratore per misure di trasmissione	schreibendes Übertragungsmessgerät
posto registratore per misure di trasmissione	Pegelschreiber
potere di risolvenza di contatore a scintillazione per Cs-137	Szintillationszählerauflösungsvermögen für Cs-137
prova di resistenza a fatica per urti permanenti	Dauerschlagprüfung
prova di Varley per la ricerca di guasti nei cavi	Erdfehlerschleifenmessung nach Varley
prova per cambiamenti di temperatura	Temperatursturzprüfung
prova per cambiamenti di temperatura	Temperaturwechselprüfung
prova per impregnazione	Rissprüfung nach dem Kapillarverfahren
prove per sovracorrenti momentanee	Stossspannungsprüfungen
quadro per taratura	Eichprüfstand
radioattivimetro per acqua	Gerät zur Bestimmung der Radioaktivität in Wasser
radioattivimetro per gas	Aktivitätsmessgerät für Gase
radontenorimetro per fisica sanitaria	Gerät zur Bestimmung des Radongehalts für Strahlenschutzzwecke
radontenorimetro per prospezione	Gerät zur Bestimmung des Radongehalts für Lagerstättensuche
reattore per prova di materiali	Materialprüfreaktor
regolatore per derivazione	differenzierender Regler
regolatore per derivazione	D-Regler
regolatore per integrazione e per derivazione	ID-Regler
regolatore per integrazione e per derivazione	differenzierender Integralregler
regolazione per configurazione	Steuerung durch Änderung der Spaltstoffanordnung
regolazione per derivazione	differenzierende Regelung
regolazione per derivazione	D-Regelung
regolazione per impulsi	Impulssteuerung
regolazione per impulsi	Impulsregelung
regolazione per integrazione e per derivazione	integrierende und differenzierende Regelung
regolazione per integrazione e per derivazione	ID-Regelung
regolazione per variazione di tensione nel campo della generatrice	Drehzahlregelung durch Spannungsänderung
rilevatore potenziometrico per errore di regolazione	Potentiometerabgriff für Regelabweichung
sagoma per lamiera	Blechlehre
segnalatore di contaminazione per pavimenti	Fussbodenkontaminationsanzeiger
sistema d'apparecchiatura per misure	Messgerätenaggregat
solfotenorimetro per idrocarburi a radiazione ionizzante	Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehalts in Kohlenwasserstoffen mittels ionisierender Strahlung
spessimetro per sparpagliamento all'indietro	Dickenbestimmungsgerät mittels Rückwärtsstreuung
strumenti di misura per esterni	Streckenmesser
strumento aviotrasportato per radiomisure	Bordfunkmessinstrument
strumento di misura elettrico per grandezze non elettriche	elektrisches Messgerät für nicht elektrische Grössen
strumento di misura per il metodo immagini riflesse	Spiegelbildmessgerät
strumento di misura per tutti gli usi	Universalmessgerät
strumento di misura per tutti gli usi	Mehrzweckmessgerät
strumento per misurare la lucentezza di carta	Papierglanzmesser
strumento per misurazioni comparative	Apparat zur Durchführung von vergleichbaren Messungen
strumento per misure assolute	Messgerät für absolute Messungen
suscettibilità per disturbi	Störungsanfälligkeit
taratura per radar	Radareichung
tavola per agguagliare	Richtplatte
tecnica di misura per isotopi	Isotopenmesstechnik
telemetria per correnti portanti	Trägerfrequenzfernmessung operation
teodolite per la fototopografia	Bildtheodolit
teodolite per la fototopografia	Bildmesstheodolit
termometro per la misura della temperatura di terra	Erdthermometer
tubo di contatore per liquidi	Flüssigkeitszählrohre
unità per conteggio	Zählgerät
unità per conteggio reversibile	Vor-Rückwärtszähler
unità per la misura della costante di tempo	Zeitkonstantemesser
unità per la misura della costante di tempo	Periodenmesser
uraniotenorimetro per radioattività beta e gamma	Gerät zur Bestimmung des Urangehalts