Terms for subject Measuring instruments containing los

Spanish	French
acelerómetro en el senso vertical	accéléromètre dans le sens vertical
activimetro automático de los filtros	activimètre automatique des filtres
activímetro de los valores medios	activimètre des valeurs moyennes
aparato de medida para el método imágenes de reflexión	appareil de mesure pour la méthode images de miroir
aparato para medir el resplandor de papel	appareil de mesure du lustre de papier
aparato protegido contra los contactos accidentales	appareil protégé contre les contacts accidentels
corrección de la temperatura para el tubo de un termómetro	correction de température pour la tube d'un thermomètre
corrección de los ángulos	correction des angles
corrección para el tiempo muerto	correction pour le temps mort
desviación en el campo de indicación	déviation dans l'étendue d'indication
error de medición en la representación de los nodos	erreur de mesure dans la représentation des noeuds
espectrógrafo de cuña de los grises	spectrographe à coin des gris
fotómetro de cuña de los grises	photomètre à coin des gris
indicador de los valores medios	indicateur des valeurs moyennes
influencia en el aparato	influence sur un appareil de mesure
mando de los interruptores del camarín	commande des interrupteurs de la cabine
manómetro para el nivel de líquidos	manomètre pour le niveau de liquides
marcación mediante el sol	relèvement à l'aide du soleil
medida con el método del puente	mesure de la résistance d'un circuit
medida con el método del puente	essai en boucle
medida de pérdidas en el hierro	mesure de pertes dans le fer
monitor para el aire	moniteur pour l'air
problema de los tres puntos	relèvement
problema de los tres puntos	problème des trois points
prueba en el emplazamiento	essai d'usine
rebasar el valor final de la escala	surpasser la valeur finale de l'escale
recuento de los rayos delta	comptage des rayons delta
regulación por variación de tensión en el campo de la generatriz	régulation par variation de tension dans le champ de la génératrice
triángulo de los errores	triangle des erreurs
vigía de averías por separación de los productos de fisión	moniteur de rupture de gains à séparation des produits de fission