Terms for subject Measuring instruments containing lo

Spanish	French
acelerómetro en el senso vertical	accéléromètre dans le sens vertical
aparato de medida para el método imágenes de reflexión	appareil de mesure pour la méthode images de miroir
aparato para medir el resplandor de papel	appareil de mesure du lustre de papier
corrección de la temperatura para el tubo de un termómetro	correction de température pour la tube d'un thermomètre
corrección para el tiempo muerto	correction pour le temps mort
desviación en el campo de indicación	déviation dans l'étendue d'indication
influencia en el aparato	influence sur un appareil de mesure
manómetro para el nivel de líquidos	manomètre pour le niveau de liquides
marcación mediante el sol	relèvement à l'aide du soleil
medida con el método del puente	mesure de la résistance d'un circuit
medida con el método del puente	essai en boucle
medida de pérdidas en el hierro	mesure de pertes dans le fer
monitor para el aire	moniteur pour l'air
prueba en el emplazamiento	essai d'usine
rebasar el valor final de la escala	surpasser la valeur finale de l'escale
regulación por variación de tensión en el campo de la generatriz	régulation par variation de tension dans le champ de la génératrice