DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Measuring instruments containing l | all forms | exact matches only
FrenchGerman
accroissement de l'écart permanentZunahme der bleibenden Regelabweichung
activimètre de l'eauGerät zur Bestimmung der Radioaktivität in Wasser
ajustage de l'amplitude de ligneEinstellung der Linienamplitude
ajustage de l'amplitude de ligneEinstellung der Horizontalamplitude
ajustage de l'amplitude horizontalEinstellung der Linienamplitude
ajustage de l'amplitude horizontalEinstellung der Horizontalamplitude
altitude de l'appareilMessinstrumenthöhe
amortissement de l'élément de mesureMesswerkdämpfung
analyseur volumique de l'airJollyscher Apparat
appareil de mesure de l'alimentation de l'essenceKraftstoffdurchflussmesser
appareil de mesure de l'atténuation par réflexionReflexionsdämpfungsmesser
appareil de mesure de l'atténuation par réflexionFehlerdämpfungsmessbrücke
appareil de mesure de l'audiofréquenceTonfrequenzmesser
appareil de mesure de l'intensité du champ d'une boussoleKompassfeldstärkemesser
appareil de mesure de l'élasticitéElastizitätsprüfer
appareil de mesure de l'épaisseurDickenmessgerät
appareil de mesure de l'épaisseurDickenmesser
appareil de mesure de l'épaisseur de coucheselektronisches Schichtstärkemessgerät
cadrage de l'imageBildkontrolle
cadrage de l'imageBildeinstellung
calibre d'acceptation dans l'usineWerkstattabnahmelehre
chaudière à réglage de l'alimentationDurchlauferhitzer mit freiem Auslauf
circuit de fixation de l'amplitudeClampingschaltung
circuit de fixation de l'amplitudeClamping
circuit de fixation de l'amplitudeBlockierschaltung
circuit de fixation de l'amplitudeClamp
circuit de fixation de l'amplitudeKlemmschaltung
circuit de rétention de la valeur de l'échantillonMusterwert-Halteschaltung
commutateur de l'étendue de mesureMessbereichsumschalter
commutation de l'étendue de mesureBereichseinstellung
compteur électronique de l'intervalle de tempselektronischer Intervallmesser
contrôlé dans l'usineim Werk geprüft
dépression apparente de l'horizonscheinbare Depression des Horizonts
détermination de l'étendueBereichsfestlegung
déviation dans l'étendue d'indicationAusschlag im Anzeigebereich
déviation de l'aiguilleZeigerausschlag
déviation de l'aiguilleNadelausschlag
déviation totale de l'aiguillegesamter Messuhrausschlag
emplacement de l'automatisationAutomatisierungsstelle
ensemble de mesure de l'activité gamma globale du corpsAnordnung zur Bestimmung der Ganzkörpergammaaktivität
essai avant et après l'irradiationVorund Nachprüfung
essai avant et après l'irradiationVor- und Nachbestrahlungsmessung
facteur de correction de l'angle de déphasagePhasenwinkelausgleichfaktor
illumination de l'échelleSkalenbeleuchtung
incrément entre divisions de l'échelleEmpfindlichkeit pro mm
indicateur de niveau de l'eauWasserstandsglas
indicateur de niveau de l'eauWasserstandsanzeiger
indice de réfraction de l'airLuftbrechungsindex
inertie de l'altimètreHöhenmesserträgheit
inversion de l'action du gouvernailUmkehrung der Ruderwirkung
lecture de la position de l'aiguilleZeigerablesung
macroattaque à l'acideMakroätzprüfung
mesure de l'affaiblissement radioélectriqueFunkdämpfungsmessung
mesure de l'intensité lumineuseLichtstärkemessung
mesure de l'intervalle de tempsZeitmessung
mesure de l'équivalentRestdämpfungsmessung
mesure de l'équivalentGesamtverlustmessung
mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnementDickenmessung mittels Strahlung
moniteur de l'environnementUmgebungsmonitor
moniteur de l'environnementUmgebungsüberwachungsgerät
moniteur de l'imageBildkontrollgerät
moniteur pour l'airLuftüberwachungsgerät
méthode de l'isthmeSpannungsmesserjochverfahren
méthode de l'isthmeIsthmus-Verfahren
radioactivimètre de l'eauGerät zur Bestimmung der Radioaktivität in Wasser
relèvement à l'aide du soleilSonnenpeilung
réalisation de l'astaticitéAstasierung
réglage de l'allumageZündverstellung
réglage de l'amorçage à dépressionUnterdruckzündverstellung
réglage de l'amplitudeAmplitudenregelung
réglage de l'amplitude verticaleVertikalamplitudenregelung
régulateur de l'éclairageBeleuchtungsregler
régulateur du niveau de l'eauWasserstandsregler
supervision de l'airLuftüberwachung
surpasser la valeur finale de l'escaleden Skalenendwert überschreiten
suspension de l'aiguilleZeigerlagerung
sélection automatique de l'étendue de mesureautomatische Messbereichswahl
température de l'ambianceUmgebungstemperatur
température de l'ambianceRaumtemperatur
thermomètre sensible à l'infrarougeInfrarotthermometer
thermomètre à l'extérieurAussenthermometer
émetteur de la correction de l'erreur radiogoniométriqueFunkbeschickungssender
étendue de l'action correctriceStellbereich
étendue de l'action correctriceKorrekturbereich