Terms for subject Measuring instruments containing für

German	English
Abschalter für die Brennstoffzufuhr	fuel shut-off device
Aktivitätsmessgerät für Gase	gas radioactivity meter
Aktivitätsmessgerät für Gase	gas activity meter
Aktivitätsmessgerät für medische Zwecke	medical radioactivity meter
Aktivitätsmessgerät für medische Zwecke	medical activity meter
Anschlußklemmen für Horizontalablenkung	horizontal deflection terminals (oscilloscope)
Anschlußklemmen für Vertikalablenkung	vertical deflection terminals (oscilloscope)
Ausfallregler für Turbinen	fault turbine speed regulator
Ausschalter für niedrigen Wasserstand	low-water cut-off
Betätigungskraft für ein Stellglied	control force
digitales Drehzahlmeßgerät für hohe Drehzahlen	high-speeds counter
digitales Drehzahlmeßgerät für niedrige Drehzahlen	low-speeds counter
Durchlässigkeitsmesser für Pulver nach Lea und Nurse	Lea and Nurse permeameter
Eichgerät für Ionisationskammer	calibrator
Einstellvorrichtung für den Kleinlastabgleich	low-load adjustment
Einstellvorrichtung für den Nennlastabgleich	full-load meter adjustment
Einstellvorrichtung für den Phasenabgleich	power-factor adjustment for an alternating current meter
Elastizitätsmesser für Seidenfäden	serimeter
elektrisches Messgerät für nicht elektrische Grössen	electrically measuring instrument
elektrisches Meßgerät für nichtelektrische Größen	electrically measuring instrument
erregt für das Ansprechen	fully energized (relay)
erregt für Haltung	energized for holding (relay)
Fernmelder für Flüssigkeitsstand	teleindicator of level
Flugsicherungslotse für Platzradar	final controller
Flüssigkeitsfilm-Gehaltemessgerät für Plutonium	liquid film plutonium content meter
Flüssigkeitsmessgerät für Moderatoren	liquid moderator level meter
Funktionsgenerator für zwei Funktionen	bivariant function generator
Füllstandsmessgerät für Flüssigkeiten	liquid level meter
Gerät zur Bestimmung des Radongehalts für Lagerstättensuche	radon content meter for prospecting purposes
Gerät zur Bestimmung des Radongehalts für Strahlenschutzzwecke	radon content meter for health physics purposes
Helligkeitsmesser für diffuses Licht	holophane lumeter
Helligkeitsmesser für diffuses Licht	holophane lumenmeter
Höchstwertanzeiger für Modulation	peak modulation indicator
Induktivitätskasten für Meßzwecke	inductance box
Ionosonde für Senkrechtlotung	ionosonde
Isotopenapparat für Feuchtigkeitsbestimmung	isotopic moisture gauge
Isotopenapparat für Feuchtigkeitsbestimmung	isotopic moisture gage
Isotopenapparat für kontinuierliches Wägen	isotopic continuous weighing device
Isotopenmonitor für verpackte Produkte	package filling monitor
Kapazitätskasten für Messzwecke	capacitance box
Kapazitätskasten für Messzwecke	capacitance bank
Kontaminationswarngerät für Fussboden	floor contamination monitor
Kontaminationswarngerät für Wäsche und Arbeitskleidung	laundry contamination monitor
Korrektionselement für die magnetische Deklination	vertical force instrument
kritische Drehzahl für die Erregung	critical build-up speed
Kurzschlußschalter für Wechselstromsynchrongenerator	alternator short-circuiting contactor
Messgerät für absolute Messungen	instrument for absolute measurement
Messgerät für absolute Messungen	absolute instrument
Messgerät für elektrische Grössen	electrical measuring instrument
Messgerät für Materialermüdung	fatigue meter
Messgerät für Materialermüdung	fatigue load meter
Messrad für Landkarten	map measurer
Meßfühler für den Polymerisationsgrad	degree-of-polymerization detector
Meßfühler für Feuchtigkeit in Festkörpern	moisture-in-solids gauge
Meßgerät für Absolutmessungen	instrument for absolute measurements
Meßgerät für elektrische Größen	electrical measuring instrument
Münzzähler für zwei Tarife	two-part tariff prepayment meter
Näherungsformel für Berechnungen	approximation formula for calculation
Potentiometerabgriff für Regelabweichung	potentiometer type error pick-off
Schaltsäule für Speiseleitungen	feeder pillar
Schutzarmatur für Thermometer	thermometer harness
seismisches Verfahren für Lagersuche	seismic prospecting
Sicherheitsregler für Verbrennungsanlagen	combustion safety controller
Spiegel für den Parallaxenausgleich	anti-parallax mirror
Steuerteil und Regeleinrichtungen für industrielle Zwecke	industrial control devices
Strömungsmengenmesser für Dampf	vapour-flow meter
Szintillationszählerauflösungsvermögen für Cs-137	scintillation counter by caesium resolution
Szintillationszählerauflösungsvermögen für Cs-137	scintillation counter by cesium resolution
Verzerrungsmessgerät für Telegraphie	bias meter
Warngerät für schadhafte Brennelemente das auf abgeschiedene Spaltprodukte anspricht	fission product separator failed element monitor
Zenitfernrohr für photographische Aufnahmen von Sternen	photographic zenith tube
Zusatztransformator für Gegenschaltung	booster transformer
Zusatztransformator für Zuschaltung	booster transformer
Zähler für hohe Drehzahlen	high-speed counter
Zähler für niedrige Drehzahlen	low-speed counter
Zähleranordnung für kosmische Strahlung	cosmic-ray telescope
Zählrohr für schnelle Neutronen	fast neutron counter tube
Überwachungsgeräte für Plutoniumaerosole	plutonium aerosol monitor