Terms for subject Measuring instruments containing error

Spanish	Italian
captador potenciométrico para error de regulación	rilevatore potenziometrico per errore di regolazione
compensación de errores	compensazione d'errori
curva de errores residuales	curva d'errori residui
emisor de la corrección del error radiogoniométrico	trasmettitore della correzione dell'errore radiogoniometrico
error admisible	errore ammisibile
error al cero	errore allo zero
error de brújula	errore di bussola
error de calibración	errore di taratura
error de calibración de retardo	errore di taratura di ritardo
error de colimación	errore di collimazione
error de compensación	errore di compensazione
error de consigna	scarto di regolazione
error de consigna	scarto di consegna
error de curvatura	errore di curvatura
error de desfasaje	errore d'angolo di fase
error de escala	errore di scala
error de excentración	errore d'eccentricità
error de graduación	errore di graduazione
error de histéresis	errore d'isteresi
error de indicación	errore d'indicazione
error de mando	errore di comando
error de medición en la representación de los nodos	errore di misuratura nella rappresentazione dei nodi
error de observación	errore d'osservazione
error de observador	orrore d'osservatore
error de paralaje en la lectura	errore di parallasse nella lettura
error de potenciómetro	errore di potenziometro
error de rotación de una brújula	errore di rotazione di una bussola
error de rumbo	errore di rotta
error de sistema	errore di sistema
error de temperatura	errore di temperatura
error de teodolito	errore di teodolite
error de transferencia	errore di trasferimento
error debido a la escoza	errore dovuto allo sbandamento
error del campo de dispersión	errore del campo di dispersione
error estimado	errore estimato
error inicial	errore iniziale
error medio cuadrático	errore medio quadratico
error porcentual de un contador	errore percentuale di un contatore
error total permanente	scarto permanente
error total permanente	scarto finale
errores en la cuenta del sistema	errori sistematici
errores por corrientes de Foucault	errori per correnti di Foucault
errores por dispersión	errori per dispersione
errores residuales	errori residui
fuente de errores	sorgente d'errori
límite de error	limite d'errore
señal de error	segnale d'errore
triángulo de error	punto a tre rilevamenti
triángulo de los errores	triangolo delli errori