Terms for subject Measuring instruments containing di

Italian	French
aggiustaggio dell'ampiezza di linea	ajustage de l'amplitude horizontal
aggiustaggio dell'ampiezza di linea	ajustage de l'amplitude de ligne
aggiustaggio di zero	ajustage de zéro
ago di bussola	aiguille de boussole
ago di bussola	aiguille aimantée
aletta di servocomando di Flettner	ailette de servocommande de Flettner
altitudine di volo	hauteur du vol
amplificatore di comando a banda larga	amplificateur de commande à large bande
amplificatore di controllo	amplificateur de contrôle
amplificatore di coppia	cabestan
area di controllo	espace aérien de contrôle
asta di misurazione	bâton de mesure
asta di valvola	tige de soupape
avvisatore di gelo	indicateur de givrage
avvisatore di radiazione	moniteur de rayonnement
avvisatore di radiazione	moniteur de radioprotection
avvolgimenti di comando	enroulements de commande
azimut di bussola	azimut de boussole
barometro di Kollsman	baromètre de Kollsman
barometro di miniera	baromètre de mine
barretta di misura	velte
blocchetto di precisione per calibro a forcella	cale-étalon de précision
blocco di campionatura	bloc d'étalonnage
bolometro di Paschen	bolomètre de Paschen
campo d'equilibrio di un ponte	champ d'équilibre d'un pont
campo d'insensibilità di un tachimetro	champ d'insensibilité d'un tachymètre
campo di comando	étendue réglante
campo di comando	étendue de l'action correctrice
campo di controllo	étendue de réglage
campo di correzione	étendue réglante
campo di correzione	étendue de l'action correctrice
campo di funzionamento totale	champ de fonctionnement total
campo di misura	gamme des cotes
campo di misura	champ de mesure
campo di misura di un distorsiometro	étendue de mesure d'un distorsiomètre
campo di regolazione	étendue de réglage
campo di risposta	champ de réponse
campo di variazione del valore prescritto	domaine de consigne
campo nominale di funzionamento	étendue nominale de fonctionnement
campo nominale di funzionamento	domaine nominal d'utilisation
campo parziale di misura	étendue partielle de mesure
campo reale di misura	étendue réelle
canale di misura	voie de mesure
canna di misura	mire de nivellement
canna di misura	bâton d'arpenteur
canna di misura	jalon d'arpentage
cannocchiale di puntamento	niveau à lunette
cannocchiale di puntamento	lunette de visée
cannocchiale di puntamento	libelle à télescope
cassa di valvola	boîte de soupape
cassetta di capacità	boîte de capacités
cassetta di capacità a spine	boîte de capacités à fiches
cassetta di controllo	ensemble d'essai
cassetta di controllo	boîte de contrôle
catena di misura	chaîne d'arpenteur
catena di reazione	chaîne de réaction
cella di misura dell'umidità	cellule de mesure d'humidité
ciclo di controllo	cycle de contrôle
ciclo di misura	cycle de mesure
cifra di riferimento	chiffre de référence
cilindro di misura per campioni liquidi	récipient de dosage pour échantillons liquides
cilindro di misurazione	cylindre de mesurage
collettore di gocce	collecteur de gouttes
collezione di funzioni di campione	collection de fonctions d'échantillon
comando ad anello aperto di un processo	commande directe d'un processus
comando automatico di frequenza	réglage automatique de fréquence
comando automatico di guadagno per impulsi	commande automatique de gain par impulsions
comando automatico silenzioso di sensibilità	antifading à réglage silencieux
comando di macchine utensili	commande de machines-outils
comando di un tiristore	commande d'un thyristor
combinazione di galvanometro ad indice e a specchio	combinaison de galvanomètre à lecture directe et à miroir
condensatore ad aria a decade di Sullivan e Griffiths	condensateur à air à décades de Sullivan et Griffiths
condensatore di taratura	condensateur d'étalonnage
condensatore variabile ad aria di precisione di Sullivan	condensateur variable à air de précision de Sullivan
conduttore di corrente di comando	conducteur de courant de commande
coni di Seger	cônes pyrométriques
coni di Seger	cônes de Seger
coppia di torsione	couple de torsion
correzione della temperatura per il tubo di un termometro	correction de température pour la tube d'un thermomètre
correzione di latitudine	correction de latitude
correzione di rotta	correction de route
cromatografia ad adsorbimento di gas	chromatographie à adsorption de gaz
cronometro di paragone	chronomètre de comparaison
curva di misura	courbe de mesure
densitometria di colori	densitométrie de couleurs
densità di flusso magnetico	induction magnétique
densità di flusso magnetico	densité de flux magnétique
densità elettrica di volume	densité de charge en volume
densità elettrica di volume	charge volumique
di dimensioni esatte	de dimensions exactes
diavoletto di Cartesio	ludion
dilatometro di volume	dilatomètre de volume
dimensione di particelle	dimension de particules
dimensione media di particelle	dimension moyenne de particules
dissipazione di un estensimetro	dissipation d'une jauge de contrainte
divisione di una grandezza vettoriale per una grandezza complessa	division d'une grandeur vectorielle par une grandeur complexe
doppino di regolazione automatica di fase	boucle de réglage automatique de phase
elettroscopio a fibra di quarzo	électroscope à fibre de quartz
elettroscopio di Lauritsen	électroscope à fibre de quartz
elettroscopio rivelatore di raggi beta	électroscope détecteur de rayons bêta
errore d'angolo di fase	erreur de déphasage
errore del campo di dispersione	erreur du champ de dispersion
errore di bussola	erreur de boussole
errore di comando	erreur de commande
errore di compensazione	erreur de compensation
errore di curvatura	erreur due à la courbure de la courbe d'aimantation
errore di graduazione	erreur de graduation
errore di misuratura nella rappresentazione dei nodi	erreur de mesure dans la représentation des noeuds
errore di parallasse nella lettura	erreur parallactique de lecture
errore di potenziometro	erreur de potentiomètre
errore di rotazione di una bussola	erreur de rotation d'une boussole
errore di rotta	erreur de route
errore di scala	erreur d'échelle
errore di taratura di ritardo	erreur d'étalonnage de retard
errore di temperatura	erreur de température
errore di teodolite	erreur de théodolite
errore di trasferimento	erreur de transfert
errore percentuale di un contatore	pourcentage d'erreur d'un compteur
errori per correnti di Foucault	erreurs par courants de Foucault
farfalla di valvola	clapet de soupape
filo di prova	fil d'épreuve
forma esponenziale di rappresentazione	forme exponentielle de représentation
fotometro di banco	photomètre de banc
fotometro di Bechstein	photomètre de Bechstein
fotometro di Brodhun	photomètre de Brodhun
fotometro di Bunsen	photomètre de Bunsen
fotometro di Joly	photomètre de Joly
fotometro di Lummer e Brodhun	photomètre de Lummer et Brodhun
fotometro di Rumford	photomètre de Rumford
fotometro di Rumford	photomètre à ombre
fotometro di Trotter	photomètre de Trotter
fotometro di Weber	photomètre de Weber
funzionamento difettoso di uno strumento	dérangement d'un appareil
funzionamento difettoso di uno strumento	défaut d'un appareil
funzione di controllo	opération de contrôle
funzione di controllo	fonction de contrôle
funzione di Dirac	impulsion unitaire
funzione di trasferimento ad anello aperto	transmittance en boucle ouverte
funzione di trasferimento ad anello chiuso	transmittance en boucle fermée
fuori di dimensioni	écart effectif
fuori di tolleranze	hors de tolérances
gabbia di Faraday	écran électrostatique
gas di spegnimento	gaz de coupage
giroscopio di posizione	gyroscope de position
idrometro di Nicholson	hydromètre de Nicholson
impianto di misura	appareillage de mesure
impianto di misura del livello	appareillage de mesure du niveau
impianto di misura di calore	appareillage de mesure de chaleur
impianto di misura di frequenza a decadi	installation de mesure de fréquences à décades
impulso di conteggio	coup
impulso di taratura	impulsion d'étalonnage
indicatore campione di volume	volumètre étalon
indicatore campione di volume	indicateur étalon de volume
indicatore centrifugo di velocità	indicateur centrifuge de vitesse
indicatore d'altezza e di distanza	indicateur de hauteur et de distance
indicatore del fattore di potenza	phasemètre
indicatore del fattore di potenza	indicateur de coefficient de déphasage
indicatore del fattore di potenza	cos-phi-mètre
indicatore del livello di benzina	indicateur du niveau d'essence
indicatore del livello di potenza	indicateur du niveau de puissance
indicatore del livello di un silo	indicateur de niveau d'un silo
indicatore della lunghezza di un film	indicateur de métrage
indicatore della posizione di una barra	indicateur de la position d'une barre
indicatore della pressione di una colonna d'acqua	indicateur de la pression d'une colonne d'eau
indicatore della profondità di modulazione	indicateur de la profondeur de modulation
indicatore della profondità di modulazione	décibelmètre
indicatore dell'intensità di campo	indicateur de la grandeur de champ
indicatore di battimenti	indicateur de battements
indicatore di beccheggio	niveau longitudinal
indicatore di contaminazione beta	signaleur de contamination bêta
indicatore di deviazione di rilevamento	indicateur de déviation de relèvement
indicatore di fase	indicateur de phase
indicatore di formazione del ghiaccio	indicateur de givrage
indicatore di livello del tipo a bolle	indicateur de niveau du type à bulles
indicatore di livello dell'acqua	indicateur de niveau de l'eau
indicatore di livello di un liquido	indicateur de niveau d'un liquide
indicatore di livello d'olio	velte
indicatore di livello d'olio	jauge de niveau d'huile
indicatore di massimo di un contatore	indicateur de maximum d'un compteur
indicatore di modulazione massima	indicateur de modulation maximale
indicatore di pescaggio	indicateur de tirant d'eau
indicatore di pescaggio	indicateur de calaison
indicatore di portata	débitmètre à flotteur
indicatore di pressione assoluta	indicateur de pression absolue
indicatore di pressione del vapore	indicateur de pression de vapeur
indicatore di profondità	indicateur de profondeur
indicatore di resistenza-temperatura	indicateur de résistance-température
indicatore di salita	indicateur de montée
indicatore di tassa	indicateur de taxe
indicatore di temperatura	indicateur de température
indicatore di tensione	déceleur de tension
indicatore di tensione	indicateur de tension
indicatore di velocità ascensionale	indicateur de montée
indicatore di virata e sbandamento	indicateur de virage et de glissement latéral
indicatore di zero	indicateur de zéro
indicatore magnetico di fulmini	indicateur magnétique de courants de foudre
indicatore-comparatore di velocità	indicateur-comparateur de vitesses
indicazione del livello di riempimento	indication du niveau de remplissage
indice di rifrazione dell'aria	indice de réfraction de l'air
indice di uno strumento	index d'un appareil
induttore variabile di Ayrton e Perry	inductancemètre d'Ayrton et Perry
induttore variabile di Brooks e Weaver	inductancemètre de Brooks et Weaver
induttore variabile di Butterworth e Tinsley	inductancemètre de Butterworth et Tinsley
induttore variabile di Campbell	inductancemètre de Campbell
interferometro di Christiansen	antennes-interféromètres de Christiansen
interferometro di Cliff	interféromètre de Cliff
interferometro di Fabry e Pérot	interféromètre de Fabry et Pérot
interferometro di Fabry e Pérot modificato	interféromètre de Fabry et Pérot modifié
interferometro di Lummer e Gehrke	interféromètre de Lummer et Gehrke
interferometro di Michelson	interféromètre de Michelson
limite di commensurabilità	limite de commensurabilité
limiti di temperature d'esercizio	limites de températures d'opération
linearità di rampa	linéarité de rampe
macchina di prove universale	machine d'essais universelle
macchina per la prova di trazione	appareil d'essai de la résistance à la traction
macchina per la prova di trazione	appareil d'essai de la résistance à la déchirure
meccanismi di regolazione	mécanismes de réglage
meccanismo di regolazione	mécanisme de régulation
micrometro di banco	micromètre de banc
micrometro di sostegno	micromètre à support
microscopia a contrasto di fase	microscopie à contraste de phase
misurazione di precisione	mesurage de précision
misurazione di radiazione	mesurage de rayonnement
misurazione di una lunghezza	jaugeage d'une longueur
modo di regolazione	mode de régulation
modo di regolazione	méthode de commande
moltiplicazione di grandezze complesse	multiplication de grandeurs complexes
momento di torsione	couple
monitore di contaminazione da lavanderia	moniteur de contamination pour linge et tenues de travail
monitore di contaminazione per pavimenti	moniteur de contamination surfacique des sols
monitore di rottura di guaine a separazione dei prodotti di fissione	moniteur de rupture de gains à séparation des produits de fission
monitore di scarico attivo	moniteur d'effluent
monitore di telecamera	moniteur de caméra
monitore di trasmissione	moniteur final
monitore di trasmissione	moniteur d'émission
monitore isotopico di prodotti imballati	moniteur isotopique de produits emballés
monitore per aerosoli di plutonio	moniteur pour aérosols de plutonium
oggetto di misurazione	objet de mesurage
ondametro di ronzatore	ondemètre de ronfleur
oscillatore per variazione della corrente di griglia	oscillateur à crévasse de grille
oscillografo di misura	oscillographe de mesure
osservazioni di precisione disuguale	observations de précision inégale
parte componente di uno strumento	pièce détachée d'un appareil
parte smontabile di valvola	corbeille de soupape
perdite di un contatore	pertes d'un compteur
permeametro a basso μ di Fahy	perméamètre à bas μ de Fahy
permeametro a metodo di zero	perméamètre à méthode de zéro
permeametro di Rigden	perméamètre de Rigden
pezzo di uno strumento	pièce détachée d'un appareil
piastra di montaggio di un contatore	panneau de compteur
piattaforma di compensazione di bussola	table de compensation de boussole
piattello di valvola	cuvette de soupape
piattello di valvola	calotte de ressort de soupape
pirometro ad irradiazione di Féry	pyromètre à radiation de Féry
pirometro di Foster	pyromètre de Foster
pirometro di Foster	pyromètre à foyer constant
pirometro di gas combusto	thermomètre de gaz d'échappement
pirometro di gas combusto	pyromètre de gaz d'échappement
pirometro di Holborn	pyromètre de Holborn
posizione di misura	position de mesure
posizione di misura	lieu de mesure
posizione di riposo di uno strumento di misura	position de repos d'un appareil de mesure
posto registratore per misure di trasmissione	appareil enregistreur de mesure de transmission
potenziometro di coefficienti	potentiomètre de réglage de coefficients
potenziometro di rilevamento	potentiomètre de relèvement
precisione di goniometria	précision de goniométrie
precisione di misura	précision de mesure
precisione di misurazione	précision de mesurage
precisione di pretaratura	précision de précalibration
precisione di registrazione	précision d'enregistrement
precisione di taratura	précision d'étalonnage
presa di pressione statica	tube pour mesurer la pression statique
presa di pressione statica	prise de pression statique
presa di terra di Wagner	dispositif anticapacitif de Wagner
pressione di misura	pression de mesure
prova con anello di Murray	essai à boucle de Murray
prova di caduta di potenziale	essai de chute de potentiel
prova di corta durata	essai de courte durée
prova di durata accelerata	essai de durée accéléré
prova di durezza con impronta	essai de dureté Vickers
prova di durezza di Shore	essai de dureté de Shore
prova di durezza sclerometrica	essai de dureté sclérométrique
prova di fabbricazione	essai de fabrication
prova di fabbricazione	contrôle de fabrication
prova di fatica	essai de résistance à la fatigue
prova di fatica accelerata	essai de fatigue accéléré
prova di flessione con provetta raffreddata	essai de flexion sur éprouvette refroidie
prova di frenatura	essai de freinage
prova di fughe	essai de fuites
prova di grande durata	essai de grande durée
prova di omologazione	essai de qualification
prova di piegamento	essai de ployage
prova di piegamento	essai de flexion
prova di piegatura	essai d'adhérence
prova di piegatura a freddo	essai de pliage à froid
prova di precisione	essai de précision
prova di punzonamento conico	essai de mandrinage
prova di recisione	essai de cisaillement
prova di resistenza a fatica per urti permanenti	essai continu aux chocs répétés
prova di resistenza alla pioggia	essai de résistance à la pluie
prova di ricezione non destruttiva	essai de réception non-destructif
prova di riferimento	essai de comparaison
prova di scarica ad arco	essai de contournement
prova di sicurezza di funzionamento	essai de sûreté de fonctionnement
prova di sicurezza di funzionamento	essay de fiabilité
prova di strappo	essai de la résistance à la traction
prova di strappo	essai de la résistance à la déchirure
prova di tolleranza	essai de tolérance
prova di trazione	essai de la résistance à la traction
prova di trazione	essai de la résistance à la déchirure
prova di Varley per la ricerca di guasti nei cavi	essai à boucle de Varley
prova dinamica di caduta	essai dynamique de chute
prova magnetica di particelle ferromagnetiche	essai magnétique à la limaille
prova per cambiamenti di temperatura	essai pour déterminer la résistance aux changements de température
quadro di strumenti	tableau de bord
radiofaro di bussola	radiophare de boussole
rapporto di segnale	niveau d'impulsion
rapporto di smorzamento	rapport d'amortissement
reazione di velocità	réaction tachymétrique
regolatore d'energia di un ascensore	régulateur d'énergie d'un ascenseur
regolatore della larghezza di linea	dispositif de réglage de la largeur de ligne
regolatore di carico reattivo	régulateur de charge réactive
regolatore di flusso	régulateur de coulage
regolatore di frequenza	stabilisateur de fréquence
regolatore di potenza	régulateur de puissance
regolatore di purezza di colore	régulateur de la pureté de couleur
regolatore di quadro	régulateur de tableau
regolatore di quantità	régulateur de quantités
regolatore di sincronizzazione di linee	dispositif de synchronisation de lignes
regolatore di tensione a pila di carbone	régulateur à pile de charbon
regolatore di tensione ad induzione	régulateur de tension à induction
regolatore di volume	régulateur d'intensité sonore
rete ad anticipo di fase	réseau d'avance de phase
reticolo di trasmissione	réseau de transmission
rivelatore d'emanazione di gas	indique fuite de gaz
rivelatore d'emanazione di gas	détecteur d'échappement de gaz
rivelatore di differenze di pressione	capteur de différences de pression
rivelatore di fuga gas	indique fuite de gaz
rivelatore di fuga gas	détecteur d'échappement de gaz
rivelatore di fughe	détecteur de fuites
rivelatore di metalli	détecteur d'objets métalliques
rivelatore di metalli	chercheur de métaux
rivelatore di pressioni del suolo	capteur de pressions du sol
rivelatore di radiazione fluorescente	détecteur de rayonnement fluorescent
rivelatore in sulfuro di cadmio	détecteur en sulfure de cadmium
rivelatore isotopico di livelli	détecteur isotopique de niveaux
rivelatori di radiazione gamma	détecteurs de rayonnement gamma
sagoma limite di carico	gabarit de chargement
sala di controllo di video	salle de contrôle de vidéo
sala di controllo di video	salle de contrôle d'image
sala di controllo d'immagine	salle de contrôle de vidéo
sala di controllo d'immagine	salle de contrôle d'image
scala delle durezze di Mohr	échelle des duretés de Mohr
scala delle temperature assoluta di Kelvin	échelle absolue de Kelvin
scala di livelli	marégraphe
scala di livelli	échelle de marée
scala di Réaumur	échelle de Réaumur
scala di termometro	échelle thermométrique
scala di verniero	échelle de vernier
scala internazionale di temperatura	échelle internationale de température
scala termodinamica di temperatura di Kelvin	échelle thermodynamique de température de Kelvin
schema di flusso	ordinogramme
schema di flusso	schéma fonctionnel
schema di flusso	schéma des liaisons
schema di flusso	graphe de fluence
schermaggio di pezzi staccati di un ponte	blindage de pièces détachées d'un pont
segnalatore della densità di flusso di particelle	signaleur de la densité de flux de particules
segnalatore della densità di flusso gamma	signaleur de la densité de flux gamma
segnalatore di contaminazione della superficie	signaleur de contamination surfacique
segnalatore di contaminazione gamma	signaleur de contamination gamma
segnalatore di contaminazione per pavimenti	signaleur de contamination surfacique des sols
segnalatore di livello a soglia a radiazione ionizzante	signaleur de dépassement de niveau par rayonnement ionisant
segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante	signaleur de proximité par rayonnement ionisant
segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante a deviazione	signaleur de proximité par rayonnement ionisant diffusé
segnalatore di radiazione	moniteur de rayonnement
segnalatore di radiazione	moniteur de radioprotection
segnale accidentale di comando	signal accidentel de commande
segnale di misura campione	signal de mesure étalon
segnale di riferimento	signal de référence
segnali di taratura	repères d'étalonnage
selezione automatica del campo di misura	sélection automatique de l'étendue de mesure
sfera di Ulbright	sphère photométrique
sfera di Ulbright	sphère d'Ulbright
sincrotrasmettitore di coppia	synchrotransmetteur de puissance
soppressione di conteggio	suppression de comptage
spostamento del timone di profondità	déplacement du gouvernail de profondeur
striscetta di dilatazione	jauge de contrainte
striscetta di dilatazione	extensomètre
striscetta di dilatazione a griglia piana	jauge de contrainte à grille plane
striscetta di dilatazione a semiconduttore	jauge de contrainte à semiconducteur
striscetta di dilatazione incollata	jauge de contrainte collée
striscetta di dilatazione piezoelettrica	jauge de contrainte piézoélectrique
strumenti di misura a due punti	appareil de mesure à deux points
strumenti di misura per esterni	appareils de mesure pour extérieurs
strumento di banco	instrument de banc
strumento di banco	appareil de laboratoire
strumento di laboratorio	instrument de banc
strumento di laboratorio	appareil de laboratoire
strumento di laboratorio a precisione limitata	appareil de précision limitée
strumento di laboratorio a precisione limitata	appareil de laboratoire
strumento di misura a compensazione	appareil de mesure à compensation
strumento di misura a contatto	appareil de mesure à contact
strumento di misura a filo caldo	appareil de mesure à fil chaud
strumento di misura a fronte piatta	appareil de mesure à front plat
strumento di misura a grande precisione	appareil de mesure à haute précision
strumento di misura a lettura a distanza	appareil de mesure à lecture indirecte
strumento di misura a lettura a distanza	appareil de mesure à lecture à distance
strumento di misura a lettura indiretta	appareil de mesure à lecture indirecte
strumento di misura a lettura indiretta	appareil de mesure à lecture à distance
strumento di misura a più campi	appareil de mesure à plusieurs étendues de mesure
strumento di misura a precisione	instrument de mesure à précision
strumento di misura a raggi X	appareil de mesure à rayons X
strumento di misura a soppressione dello zero	appareil de mesure à zéro supprimé
strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro	appareil de mesure à rétrodiffusion infrarouge
strumento di misura a strie	appareil de mesure à stries
strumento di misura a tre punti	appareil de mesure à trois points
strumento di misura ad equilibrio di forze	appareil de mesure à équilibre de forces
strumento di misura ad isotopi	appareil de mesure à isotopes
strumento di misura con contrappeso	appareil de mesure réglé par la gravité
strumento di misura con contrappeso	appareil de mesure à contrepoids
strumento di misura con indicazione in cifre	appareil de mesure avec indication en chiffres
strumento di misura del potere adesivo	appareil de mesure du pouvoir adhésif
strumento di misura della distorsione telegrafica	appareil de mesure de la distorsion télégraphique
strumento di misura della radiazione ultravioletta	appareil de mesure du rayonnement ultraviolet
strumento di misura della temperatura	appareil de mesure de la température
strumento di misura dello spessore	épaisseurmètre
strumento di misura dello spessore	appareil de mesure de l'épaisseur
strumento di misura di laboratorio	appareil de mesure de laboratoire
strumento di misura di posizione	appareil de mesure de position
strumento di misura elettrica	appareil de mesure électrique
strumento di misura elettrico per grandezze non elettriche	appareil électrique de mesure
strumento di misura per il metodo immagini riflesse	appareil de mesure pour la méthode images de miroir
strumento di misura per tutti gli usi	appareil de mesure universel
strumento di misura registratore	appareil de mesure enregistreur
strumento di misura tascabile	appareil de mesure de poche
strumento di misura universale	appareil de mesure universel
strumento di precisione ad ago	appareil de précision à aiguille
strumento di ricambio	appareil de remplacement
strumento di taratura ad onde centimetriche	instrument d'étalonnage à ondes centimétriques
strumento di tavola	appareil de table
strumento digitale di sorveglianza tascabile	appareil digital de surveillance portatif
tampone di filettatura interna a tolleranza	tampon de filetage à tolérance
tavolo di comando	pupitre de commande
tavolo di correzioni	table de corrections
tavolo di prova	table de mesure
tavolo di prova	table d'essai
telemetro di depressioni	télémètre de dépressions
telemetro indicatore di posizione	télémètre indicateur de position
tempo biologico di dimezzamento	période biologique
tempo biologico di dimezzamento	demivie biologique
tempo d'accensione di un tiristore	temps d'amorçage d'un thyristor
tempo di derivazione	temps de dosage de dérivation
tempo di derivazione	temps d'anticipation
tempo di formazione	temps caractéristique
tempo di misura	temps de mesure
tempo di predisposizione	temps d'affichage
tempo di risposta	temps d'établissement
tenerimetro in ferro e calcio di minerali a radiazione ionizzante	teneurmètre en fer et calcium de minerais par rayonnement ionisant
trasformatore di corrente compensato	transformateur de courant compoundé
trasformatore di messa a terra	réactance de mise à la terre
trasformatore differenziale di controllo	transformateur-comparateur
tubo contatore a corrente di gas	tube compteur à courant gazeux
tubo contatore a corrente di gas	tube compteur à balayage gazeux
tubo contatore a particelle di rinculo	tube compteur à particules de recul
tubo contatore di Maze	tube compteur de Maze
tubo contatore di Maze	tube compteur à cathode externe
tubo contatore di neutroni rapidi	tube compteur de neutrons rapides
tubo di contatore per liquidi	tube de compteur à jupe
tubo di Pitot e Venturi	tube de Pitot et Venturi
tubo di presa statica	tube pour mesurer la pression statique
tubo di presa statica	prise de pression statique
tubo di termometro	tube de thermomètre
unità di misurazione	unité de mesurage
unità di tempo	unité de temps
unità di tolleranza	unité de tolérance
unità per la misura della costante di tempo	périodemètre
valore di consegna	point de consigne
valore di fondo scala	valeur finale d'échelle
valore di lettura	valeur de lecture
valore di lettura	valeur à lire
valore di riferimento	valeur de comparaison
valore di scala	valeur d'échelle
valore medio di una grandezza periodica	valeur moyenne d'une grandeur périodique
valori di precisione	valeurs de précision
valvola a sede di sfera	soupape à siège de boulet
valvola di comando	vanne pilote
valvola di fondo	soupape de fond
valvola di presa	soupape d'admission
valvola di riduzione di pressione	manodétendeur
valvola di riduzione di pressione	détendeur
valvola di rigurgito	soupape de reflux
valvola di rigurgito	soupape de contrecourant
valvola di scarica a disco	soupape à siège plan
valvola di scarica a disco	soupape à plateau
valvola di sicurezza a contrappesi	soupape de sûreté à contrepoids
valvola regolatrice di tensione	tube régulateur de tension
velocità di conteggio	taux de comptage
velocità di correzione	vitesse de régulation
velocità di regolazione intrinseca	vitesse d'autorégulation
velocità di volo	vitesse de vol