Terms for subject Measuring instruments containing de

Dutch	Spanish
aantal van de verschillende witte bloedlichaampjes	fórmula leucocitaria
aantal van de verschillende witte bloedlichaampjes	cuadro hemático blanco
aanwijzer van de gemiddelde waarden	indicador de los valores medios
afneemkaliber in de fabriek	calibre de verificación en la fábrica
afstandsmeting van de stroom	telemedición de la corriente
afwijking in de dwarsrichting	desviación lateral
automatische teletransmissie van de positie	teletransmisión automática de la posición
begrenzing van de klepbeweging	limitador del curso
buisvoltmeter met compensatie van de aanloopstroom	voltímetro electrónico de compensación de la corriente de arranque
compensatie van de koudelastemperatuur	compensación de la temperatura de la soldadura
controleapparaat voor de primaire signalen	osciloscopio triple
controleapparaat voor de primaire signalen	aparato de comprobación de las señales primarias
correctieapparaat voor de magnetische declinatie	aparato corrector della declinación magnética
de eindwaarde van de schaal overschrijden	rebasar el valor final de la escala
door de stroom gestuurde relaxatieoscillator	oscilador de relajamiento de mando por la corriente
eindwaarde op de schaal	valor final de escala
fazehoek in de open kring	desfasaje de anillo abierto
fotometrie volgens de wissellichtmethode	fotometría intermitente
frequentieresponsie van de open kring	respuesta de frecuencia del anillo abierto
frequentieresponsie van de open kring	relación de anillo
functie van de waarschijnlijkheidsdichtheid	función de densidad de probabilidad
gebied van de ingestelde waarde	campo de valores de consigna
gedwongen omkering van de magnetisatie	inversión forzada del magnetismo
gehaltemeter voor thorium berustend op de pseudocoïncidentie bêta-alfa	tormetro por seudocoincidencia beta-alfa
gronddichtheidsmeter berustend op de terugstrooiing van ioniserende straling	densímetro de suelo por retrodispersión de una radiación ionizante
in de fabriek gecontroleerd	comprobado en la fábrica
indicator van de gemeten waarde	indicador del valor medido
indicator van de maximale modulatie	indicador de modulación máxima
instellen van de spanning	ajuste de la tensión
instelling van de horizontale amplitude	ajuste de la amplitud horizontal
instelling van de horizontale amplitude	ajuste de la amplitud de línea
instelling van de lijnamplitude	ajuste de la amplitud horizontal
instelling van de lijnamplitude	ajuste de la amplitud de línea
karakteristieke kromme van de teller	curva característica del contador
luchtschroef met gedurende de vlucht verstelbare bladen	hélice de paso regulable en vuelo
meetapparaat vor de spiegelbeeldmethode	aparato de medida para el método imágenes de reflexión
meetbuis voor de totale drukhoogte	tubo medidor de la altitud de la presión total
meetgrenzen voor de belasting	potencia máxima o mínima de precisión
meetopstelling voor de in een lichaam aanwezige gamma-activiteit	conjunto medidor de la actividad gamma global del cuerpo
meetopstelling voor de neutronenfluxdichtheid met gasstroom	conjunto medidor de la densidad del flujo de neutrones por corriente gaseosa
methode met de bom van Berthelot	método de la bomba calorimétrica
meting van de kringweerstand	prueba en anillo
meting van de kringweerstand	medida con el método del puente
meting van de oproepstroom bij vocale frequentie	medida de la corriente de llamada de frecuencia vocal
meting van de responsie als functie van de tijd	medida de la respuesta en función del tiempo
meting van de tweede reflectiecomponent	medida de la componente de la reflexión segunda
monitor voor beschadigde splijtstofelementen berustend op de afscheiding van splijtingsprodukten	vigía de averías por separación de los productos de fisión
nauwkeurigheid van de voorindeling	precisión de precalibración
niveaumeter voor de moderator	nivelímetro de moderador líquido
omkering van de roerwerking	inversión de la acción del timón
omrekening van de gemeten waarde	conversión del valor medido
omzetting van de gemeten waarde	conversión del valor medido
oplopen van de gemeten waarde	incremento del valor medido
opstelling voor lineaire vermogensmeting door middel van de gammastraling	conjunto de medición lineal de potencia por la radiación gamma
opstelling voor lineaire vermogensmeting door middel van de neutronenfluxdichtheid	conjunto de medición lineal de potencia por densidad de flujo neutrónico
opstelling voor logaritmisch vermogensmeting door middel van de neutronenfluxdichtheid	conjunto de medida logarítmica de potencia por densidad de flujo neutrónico
opstelling voor logaritmische vermogensmeting door middel van de gammastraling	conjunto de medida logarítmica de potencia por la radiación gamma
opstelling voor vermogensmeting door middel van de neutronenfluxdichtheid	conjunto medidor de potencia por densidad del flujo neutrónico
optisch meetapparaat van de relatieve verplaatsing van twee voorwerpen	amplificador óptico
overbrengingsfunctie van de gesloten regelkring	transmitancia en anillo cerrado
overbrengingsfunctie van de open regelkring	transmitancia en anillo abierto
peiling met behulp van de zon	marcación mediante el sol
radiochromatograaf voor de gasfaze	radiocromatógrafo en fase gaseosa
regelbare spanningsdeler in de vorm van een weerstand	reóstato potenciométrico
regeling van de lichtpuntgrootte	regulación del punto luminoso
regeling van de zwart-witverhouding	regulación de la sobreelevación del negro
schaduwmethode in de microscopie	método de sombras en microscopía
schakeling voor de automatische nulpuntstabilisatie	circuito de estabilización automática del cero
signaalleiding voor de overdracht van stuurimpulsen	linea de señales para la transmisión de impulsos de mando
stromingsregeling in de leidingen	regulación del flujo en la tubería
temperatuurcorrectie voor de thermometerbuis	corrección de la temperatura para el tubo de un termómetro
terminologie van de afmetingen	terminología de las dimensiones
terugkeren in de nulstand	volver a cero
terugkeren in de ruststand	volver a normal
tijdconstante van de aperiodische component	constante de tiempo de la componente aperiódica
van de belasting afhankelijke fout van een potentiometer	error de potenciómetro
van de grond gestuurde verkeerscontrole	regulación del tráfico colocado en tierra
vergroting van de permanente afwijking	incremento de la desviación permanente
vergroting van de permanente afwijking	incremento de desfase
vergroting van de uitzakking	ampliación de la flecha
verkeersleider voor de eindbaan	encargador de la comprobación final
verschuiving van de gemeten waarde	desplazamiento del valor medido
versnellingsmeter in de verticale richting	acelerómetro en el senso vertical
verstelling op afstand van de ingestelde waarde	ajuste a distancia del valor de consigna
versterking in de open kring	ganancia en anillo abierto
voltmeter voor de gemiddelde spanningswaarde	voltímetro indicador del valor medio de la tensión
voor de temperatuur gevoelig element	captador de la temperatura
werking van de differentiërende regelaar	acción del regulador por derivación