Terms for subject Measuring instruments containing d

French	Spanish
activimètre par unité d'extraction	radiómetro valorador de carga
amortisseur d'oscillations	amortiguador de oscilaciones
analyseur d'amplitudes	analizador de amplitudes
analyseur d'éclairs	analizador de destellos
analyseur d'égalité de surface	analisador de lisura
angle d'axe	ángulo de eje
angle d'azimut	ángulo de acimut
anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude	radiámetro corporal con analizador de amplitud
appareil d'enregistrement de courants transitoires anormaux de répétition	registrador de corrientes transitorias anormales de repetición
appareil d'enregistrement à réponse rapide	aparato registrador de respuesta rápida
appareil d'essai	aparato de prueba
appareil d'essai de la résistance à la déchirure	máquina de prueba de la resistencia a la tracción
appareil d'essai de la résistance à la traction	máquina de prueba de la resistencia a la tracción
appareil d'étalonnage	aparato de calibración
appareil de détermination du point d'inflammation	aparato para determinación del punto inflamador
appareil de mesure de la durée d'un intervalle	intervalómetro
appareil de mesure de la pression d'air	medidor de la presión de aire
appareil de mesure de la pression de la vapeur d'une solution	tonómetro
appareil de mesure de l'intensité du champ d'une boussole	medidor de la intensidad del campo de una brújula
appareil de mesure d'interférence	medidor de interferencia
appareil de mesure du cycle d'utilisation	medidor del ciclo de trabajo
appareil de mesure du gain d'un répéteur	medidor de la ganancia de un repetidor
appareil de mesure du taux d'ondes stationnaires	medidor de ondas estacionarias
appareil de mesure électrique du contenu d'eau	medidor eléctrico del contenido de agua
appareil enregistreur de lectures d'un ensemble d'instruments	aparato registrador de lecturas de un conjunto de instrumentos
appareil à blocage d'équipage	aparato con bloqueo de equipo
appareil à disque d'enregistrement	aparato de disco registrador
appareil à mesurer le degré d'humidité	medidor del grado de humedad
appareillage d'arpentage	aparato de agrimensura
appareillage d'orientation azimutale	aparato de orientación acimutal
appareillage de commande d'un ascenseur	aparatos de mando de un ascensor
atelier d'essais	instalación de ensayo
atelier d'essais	fábrica experimental
balance d'essai	balanza de prueba
balance d'essai	balanza de ensayo
banc d'essai d'étalonnage	banco de prueba de calibración
baromètre d'Adie	barómetro de Adie
blindage de pièces détachées d'un pont	blindaje de componentes de un puente
bloc d'étalonnage	bloque de muestreo
bornes d'essai	bornes de prueba
boussole d'arpenteur	brújula de agrimensor
boussole d'inclinaison	inclinómetro
boussole d'induction terrestre	brújula de inducción terrestre
boîte d'inductances à fiches	caja de inductancias de clavijas
but d'une mesure	intento de una medida
bâti d'un compteur	soporte de un contador
bâti d'un compteur	bastidor de un contador
bâton d'arpenteur	mira del agrimensor
cadence d'échantillonnage	frecuencia de muestreo
cadence d'échantillonnage	cadencia de muestreo
cadran d'horloge	cuadrante de reloj
calibre d'acceptation	calibre de aceptación
calibre d'acceptation dans l'usine	calibre de verificación en la fábrica
calibre d'atelier	calibre de taller
calibre d'atelier	calibre de fabricación
calibre d'épaisseur	galga de espesor
calibre d'épaisseur	calibrador de espesores
calibre pour pas d'une jauge de filetage	calibre de roscas
calorimètre à séparation d'eau de la vapeur	calorímetro de separación de agua del vapor
cellule de mesure d'humidité	célula de medida de la humedad
cercle d'altitude	círculo de altura
certificat d'étalonnage	certificado de calibración
chambre d'ionisation	cámara de Wilson
chambre d'ionisation 4 π	cámara de ionización 4 π
chambre d'ionisation 2 π	cámara de ionización 2 π
chambre d'ionisation	cámara de niebla
chambre d'ionisation de Bragg et Gray	cámara de ionización de cavidad de Bragg y Gray
chambre d'ionisation de contrôle	cámara de ionización de comprobación
chambre d'ionisation de Frisch	cámara de ionización con rejilla de Frisch
chambre d'ionisation de Sievert	cámara de ionización de Sievert
chambre d'ionisation double	cámara de ionización doble
chambre d'ionisation homogène	cámara de ionización homogénea
chambre d'ionisation intégratrice	cámara de ionización integradora
chambre d'ionisation portative	cámara de ionización portátil
chambre d'ionisation proportionnelle	cámara de ionización proporcional
chambre d'ionisation à cavité	cámara de ionización de cavidad de Bragg y Gray
chambre d'ionisation à circulation de gaz pressurisé	cámara de ionización de circulación de gas presurizado
chambre d'ionisation à compteur-pilote	cámara de niebla con contador regulador
chambre d'ionisation à condensateur	cámara de ionización de condensador
chambre d'ionisation à courant gazeux	cámara de ionización de corriente de gas
chambre d'ionisation à différence	cámara de ionización diferencial
chambre d'ionisation à dé de coudre	cámara de ionización de dedal
chambre d'ionisation à dépôt	cámara de ionización de depósito
chambre d'ionisation à grille	cámara de ionización con rejilla de Frisch
chambre d'ionisation à hydrogène	cámara de ionización de hidrógeno
chambre d'ionisation à mesure de courant	cámara de ionización de medida de corriente
chambre d'ionisation à méthane	cámara de ionización de métano
chambre d'ionisation à paroi mince	cámara de ionización de pared delgada
chambre d'ionisation à paroi épaisse	cámara de ionización de pared gruesa
chambre d'ionisation à plaques parallèles	cámara de ionización de placas paralelas
chambre d'ionisation à propane	cámara de ionización de propano
chambre d'ionisation à puits	cámara de ionización hueca
chambre d'ionisation à source interne gazeuse	cámara de ionización de fuente interna de gas
chambre d'ionisation à éthane	cámara de ionización con etano
chambre d'ionisation étalon	cámara de ionización patron
champ d'insensibilité d'un tachymètre	campo de insensibilidad de un tacómetro
champ d'équilibre d'un pont	campo de equilibrio de un puente
charge totale d'un appareil	carga total de un instrumento
circuit d'échelle	circuito desmultiplicador
circuit d'étalonnage	circuito de calibración
coefficient d'amortissement	coeficiente de atenuación
coefficient d'amplification dynamique	coeficiente de amplificación dinámica
coefficient d'induction propre	inductancia propia
coefficient d'induction propre	coeficiente de inducción propia
collection de fonctions d'échantillon	colección de funciones de muestra
commande d'un thyristor	mando de un tiristor
commande directe d'un processus	mando directo de un proceso
commutateur de contrôle d'aiguilles	conmutador de control de agujas
commutation automatisée d'un programme	conmutación automatizada de un programa
compas d'intérieur	compás para interiores
compas d'intérieur à cadran	compás de interiores con cuadrante
compas d'épaisseur	compás de exteriores
compas mesureur d'angle	grafómetro
compas mesureur d'angle	brújula de agrimensor
compensation d'erreurs	compensación de errores
compensation d'un pont	compensación de un puente
comptage d'amas	recuento de enjambres
compteur d'air	contador de aire
compteur d'anticoïncidences	contador de anticoincidencias
compteur d'Aron	contador de balancín
compteur d'Aron	contador pendular
compteur d'Aron	contador de Aron
compteur d'aérosols	contador de aerosoles
compteur d'encombrement	contador de sobrecarga
compteur d'heures d'opération	contador de horas de operación
compteur d'énergie active	vatihorímetro
compteur d'énergie apparente	contador de energía aparente
compteur d'énergie apparente	voltamperihorímetro
compteur préréglé d'impulsions	contador prefijado de impulsos
condensateur d'étalonnage	condensador de calibración
condensateur série d'équilibrage	condensador en serie de compensación
conduite de signaux pour la transmission d'impulsions de commande	linea de señales para la transmisión de impulsos de mando
constance d'un appareil	constancia de un aparato
constante d'affaiblissement	constante de atenuación
constante d'équilibrage	constante de reposición
constante de temps d'une grandeur exponentielle	constante de tiempo de una magnitud exponencial
contrôle par moyen d'attributs	comprobación por atributos
correction d'altitude	corrección de altitud
correction de température pour la tube d'un thermomètre	corrección de la temperatura para el tubo de un termómetro
courbe d'erreurs résiduelles	curva de errores residuales
cycle d'utilisation	ciclo de trabajo
densimètre de sol à rétrodiffusion d'un rayonnement ionisant	densímetro de suelo por retrodispersión de una radiación ionizante
densité d'énergie électromagnétique totale	densidad de energía electromagnética total
disque d'enregistrement	discoregistrador
disque d'enregistrement	diagrama circular
dissipation d'une jauge de contrainte	disipación de un extensimetro
division d'une grandeur vectorielle par une grandeur complexe	division de una magnitud vectorial por una magnitud compleja
domaine d'ajustage	región de ajuste
domaine nominal d'utilisation	campo nominal de funcionamiento
dosimètre d'ions	dosímetro de iones
dosimètre à chambre d'ionisation	dosímetro de cámara de ionización
dosimètre à chambre d'ionisation équivalente au tissu	dosímetro en cámara de ionización equivalente al tejido
durée d'oscillation d'une aiguille	duración de oscilación de una aguja
dynamomètre à friction d'un liquide	dinamómetro de rozamiento de un flúido
débitmètre d'exposition	dosímetro de exposición
débitmètre d'exposition logarithmique portatif à scintillateur	dosímetro logarítmico portátil de centelleador
débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation	intensímetro con cámara de ionización
débitmètre d'exposition à scintillation	dosímetro de centelleador
débitmètre d'exposition à tube compteur GM	dosímetro con contador GM
défaut d'un appareil	funcionamiento defectuoso de un aparato
dérangement d'un appareil	funcionamiento defectuoso de un aparato
détecteur d'objets métalliques	detector de objetos metálicos
détecteur d'échappement de gaz	detector de escape de gas
détecteur d'échappement de gaz	buscafugas de gas
détecteur d'éléments défectueux	detector de elementos defectuosos
détecteur séparateur d'ions	detector selectivo de iones
détermination photogrammétrique d'une position	determinación fotogramétrica de una posición
déviation dans l'étendue d'indication	desviación en el campo de indicación
déviations de la forme d'onde	desviaciones de la forma de onda
emplacement d'action du réglage	punto de mando
emplacement d'action du réglage	punto de funcionamiento
enroulement d'alimentation	arrollamiento de entrada
ensemble d'analyse de rayonnement multiparamétrique	conjunto analizador de radiación multiparamétrico
ensemble d'essai	equipo de prueba
ensemble d'essai	caja de comprobación
ensemble d'exploration radiométrique de forage	explorador radiométrico para sondeo
ensemble d'exploration radiométrique de forage	conjunto de radiosondeo
ensemble de détermination du rapport carbone/hydrogène d'hydrocarbures	medidor carbono/hidrógeno para hidrocarburos
erreur d'excentrement	error de excentración
erreur d'indication	error de indicación
erreur d'observateur	error de observador
erreur d'échelle	error de escala
erreur d'étalonnage	error de calibración
erreur d'étalonnage de retard	error de calibración de retardo
erreur de rotation d'une boussole	error de rotación de una brújula
erreur due à la courbure de la courbe d'aimantation	error de curvatura
essai d'adhérence	prueba de flexión
essai d'homologation	ensayo de la calidad
essai d'Izod	prueba de Izod
essai d'usine	prueba en obra
essai d'usine	prueba en el emplazamiento
essai d'usure	prueba al desgaste
facteur balistique d'un appareil de mesure	factor balístico de un aparato de medida
facteur d'action proportionnelle	coeficiente de acción proporcional
facteur d'atténuation	factor de amortiguamiento
facteur d'atténuation	coeficiente de atenuación
fil d'épreuve	hilo de prueba
fils d'araignée	retículo
fils d'araignée	cruz filar
fonction d'aberration	función de aberración
formule d'approximation pour calculation	fórmula para calculaciones aproximadas
fourneau d'étalonnage	horno de calibración
fréquence d'échantillonnage	cadencia de muestreo
fréquence d'étalonnage	frecuencia de calibración
gabarit d'alésage	galga para brocas
gabarit d'alésage	calibre de taladro
gabarit d'écartement	plantilla calibradora
galvanomètre d'un oscillographe	galvanómetro de un oscilógrafo
gicleur d'injection	tobera de aforo
gicleur d'injection	surtidor regulador
goniomètre d'élévation	radioteodolito
grandeur d'entrée	magnitud de entrada
grandeur d'influence	variable de acción
générateur d'étalonnage	generador de calibración
hygromètre d'Alluard	higrómetro de condensación de Alluard
ictomètre à chambre d'ionisation équivalente au tissu	impulsímetro en cámara de ionización equivalente al tejido
impulsion d'étalonnage	impulso de calibración
index d'un appareil	índice de un aparato
indicateur d'accord cathodique	ojo mágico
indicateur d'accord cathodique	indicador catódico
indicateur d'azimut	indicador de acimut
indicateur d'équilibre	indicador de equilibrio
indicateur de la position d'une barre	indicador de la posición de una barra
indicateur de la pression d'une colonne d'eau	indicador de la presión de una columna de agua
indicateur de maximum d'un compteur	indicador de máxima de un contador
indicateur de niveau d'un liquide	indicador de nivel de un líquido
indicateur de niveau d'un silo	indicador del nivel de un silo
indicateur de pression d'essence	indicador de presión de gasolina
indicateur de pression d'essence	indicador de presión de carburante
indicateur de tirant d'eau	indicador de calada
indicateur du niveau d'essence	indicador de la gasolina
inductancemètre d'Ayrton et Perry	inductancímetro de Ayrton y Perry
installation de mesure à champ étendu d'application	equipo de medida de amplio campo de aplicación
instrument d'étalonnage à ondes centimétriques	aparato de calibración con ondas centimétricas
intervalle d'échelle	intervalo de escala
jalon d'arpentage	niveleta
jalon d'arpentage	vara de agrimensor
jalon d'arpentage	mira topográfica
jauge de niveau d'huile	sonda de nivel de aceite
jauge de niveau d'huile	indicador de nivel de aceite
jaugeage d'une longueur	medición de una longitud
ligne de commande d'ascenseur	línea de mando de ascensor
ligne de contrôle d'ascenseurs	línea de comprobación de ascensores
limite d'erreur	límite de error
limites de températures d'opération	límites de temperaturas de operación
limnimètre d'un modérateur liquide	nivelímetro de moderador líquido
liquide d'amortissement	líquido amortiguador
localisation acoustique d'avions	localización acústica de aviones
machine d'essais universelle	máquina de pruebas universal
manomètre de pression d'aspiration	manómetro de presión de admisión
marche à vide d'un compteur	marcha en vaco de un contador
marque de la position d'utilisation	marca de la posición de utilización
mesure d'admittance	medida de admitancia
mesure d'angle solide	medida de ángulo sólido
mesure d'arc	medida en radianes
mesure d'arpenteur	medida de agrimensor
mesure d'essai	medida de calibración
mesure d'épaisseur	medida de espesor
mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnement	medida de espesor mediante una radiación
mesure de la résistance d'un circuit	prueba en anillo
mesure de la résistance d'un circuit	medida con el método del puente
mesure du courant d'appel à fréquence vocale	medida de la corriente de llamada de frecuencia vocal
micromètre d'intérieurs	micrómetro de interiores
minuterie d'un compteur	totalizador de un contador
miroir d'hygromètre à condensation	espejo de higrómetro de condensación
moniteur d'effluent	monitor de efluente
moniteur d'émission	monitor principal
moniteur d'émission	monitor de emisión
monture d'essai	montura de prueba
méthode acoustique de mesure d'altitude	método acústico de medida de altitud
méthode d'ombres en microscopie	método de sombras en microscopía
méthode d'opposition	método de oposición
niveau d'eau réflecteur	nivel reflector
niveau d'impulsion	relación de señal
niveau à lunette d'Abney	nivel de anteojo de Abney
nombre d'ampères-tours	número de amperios-vuelta
numéro d'un circuit de réglage	número de un circuito de medida
organe d'action dérivée	organo derivador
organe d'action dérivée	derivador
organe d'ajustage	rgano de ajuste
organe d'intégration	rgano integrador
organe d'intégration	integrador
orifice d'injection	tobera de aforo
orifice d'injection	surtidor regulador
oscillateur à commande d'impulsions	oscilador de mando de impulsos
paramètre d'admittance	parámetro de admitancia
perte d'énergie	pérdida de fuerza
pertes d'un compteur	pérdidas de un contador
pièce d'essai	objeto de ensayo
pièce détachée d'un appareil	pieza sencilla de un aparato
pièce détachée d'un appareil	parte componente de un aparato
plan d'automatisme	plan de automación
plan d'automatisme	macroprograma
point d'alignement	punto de alineación
point d'orientation	punto de orientación
point fixe d'une échelle	punto fijo de una escala
pompe d'essai à manomètre	bomba de prueba con manómetro
pont d'inductances à lecture directe	puente de medida de inductancia de lectura directa
pont d'Owen	puente de Owen
pont de mesure de la perméabilité d'Ewing	puente de medida de la permeabilidad de Ewing
pont de mesure d'inductance	puente de medida de inductancia
position de repos d'un appareil de mesure	posición de reposo de un aparato de medida
potentiel d'apparition	potencial de aparición
pourcentage d'erreur d'un compteur	error porcentual de un contador
procédé d'extrapolation	proceso de extrapolación
précision d'ajustage	precisión de ajuste
précision d'enregistrement	precisión de registro
précision d'enregistrement	precisión de registración
précision d'étalonnage	precisión de calibración
psychromètre d'aspiration	psicrómetro de aspiración
puissance d'agrandissement	poder amplificador
pupitre d'étalonnage	pupitre de verificación
pupitre d'étalonnage	cuadro de verificación
pyromètre de gaz d'échappement	termómetro para gases de escape
pyromètre de gaz d'échappement	pirómetro de gases de escape
radar mesureur d'altitude	radar medidor de altitud
radiamètre de prospection porté à analyseur d'amplitude à scintillateur	radiómetro de exploración móvil con analizador de amplitud y con centelleador
rapport d'amortissement	relación de amortiguamiento
relation unité électromagnétique d'électricité/unité électrostatique d'électricité	relación unidad electromagnética de electricidad/unidad electrostática de electricidad
rendement d'ensemble de comptage	rendimiento de contador de radiación
repère d'échelle	trazo de lectura
repère d'échelle	marca de escala
retard d'altimètre	retardo de altímetro
rhéostat d'absorption	reóstato de carga
ruban d'enregistrement	banda de registro
réfractomètre à cristal d'Abbe	refractómetro de cristal de Abbe
réglage de la largeur d'image	regulación de la anchura de imagen
réglage de la vitesse d'exploration	regulación de la velocidad de exploración
régulateur d'enregistrement	regulador registrador
régulateur d'intensité sonore	regulador de volumen
régulateur d'énergie d'un ascenseur	regulador de energía de un ascensor
régulateur de la largeur d'image	regulador de la anchura de imagen
régulateur de la pression d'alimentation	regulador de la presión de alimentación
régulateur à source d'énergie interne	regulador con fuente de energía interna
régulation d'un processus	regulación de un proceso
réseau d'avance de phase	red de avance de fase
réseau d'avance de phase	red de addante de fase
salle de contrôle d'image	cuarto de control de video
salle de contrôle d'image	cuarto de control de imagen
sensibilité absolue d'un appareil	sensibilidad absoluta de un aparato
sensibilité d'un appareil	sensibilidad de un aparato
sensibilité d'un appareil de mesure	sensibilidad de un aparato de medida
sensitomètre à couleurs d'Abney	sensitómetro de colores de Abney
sextant à bulle d'air	sextante de burbuja de aire
signaleur d'exposition	indicador de exposición
sonde d'humidimètre du sol	sonda de valorímetro de la humedad del suelo
soupape d'alarme	válvula avisadora
soupape d'alarme	válvula de alarma
soupape d'échappement	válvula de purga
soupape d'échappement	válvula de alivio
source d'erreurs	fuente de errores
spectromètre d'Abbe	espectrómetro de Abbe
sphère d'Ulbright	esfera fotométrica
sphère d'Ulbright	esfera de Ulbright
sulfoteneurmètre d'hydrocarbures par rayonnement ionisant	valorímetro de azufre para hidrocarburos por radiación ionizante
support d'un compteur	soporte de un contador
support d'un compteur	bastidor de un contador
système d'encrage	sistema de alimentación de tinta
système d'instrumentation pour mesures	sistema instrumental para medidas
système d'unités absolues	sistema de unidades absolutas
système de régulation d'Ilgner	sistema de regulación de ligner
table d'essai	mesa de medidas
table d'étalonnage	pupitre de verificación
table d'étalonnage	cuadro de verificación
tableau de courbes d'étalonnage	diagrama de curvas de calibración
temps d'affichage	tiempo de calada
temps d'affichage	tiempo de ajuste
temps d'amorçage d'un thyristor	tiempo de arranque de un tiristor
temps d'anticipation	tiempo de anticipación
temps d'anticipation	tiempo de la acción derivada
temps d'extinction	duración de extinción
temps d'établissement	tiempo de respuesta
temps d'établissement	tiempo característico
température constante d'opération	temperatura constante de operación
teneurmètre en soufre d'hydrocarbures par rayonnement ionisant	valorímetro de azufre para hidrocarburos por radiación ionizante
thermomètre d'aspiration	termómetro de aspiración
thermomètre d'huile	termómetro de aceite
thermomètre de gaz d'échappement	termómetro para gases de escape
thermomètre de gaz d'échappement	pirómetro de gases de escape
théodolite d'Everest	teodolito de Everest
tolérance d'ajustage	tolerancia de ajuste
tube compteur d'interférences	tubo contador de interferencias
tube d'électromètre	válvula de electrómetro
télescope à lentille centrale d'ajustage	telescopio con lente central de ajuste
télescope à lentille centrale d'ajustage	anteojo analático
télémètre d'arpenteur	telémetro de agrimensor
valeur d'azimut	valor de acimut
valeur d'échelle	valor de escala
valeur d'équilibre	valor de equilibrio
valeur finale d'échelle	valor final de escala
valeur moyenne d'une grandeur périodique	valor medio de una magnitud periódica
variation d'indication	variación de indicación
vitesse d'autorégulation	velocidad de autorregulación
vol d'étalonnage	vuelo de calibración
volet d'air	estrangulador
voltmètre électronique à compensation du courant d'amorçage	voltímetro electrónico de compensación de la corriente de arranque
zone d'insensibilité	zona de insensibilidad
ètalonneur d'amplitude	calibrador de amplitud
élément d'insertion	elemento de inserción
élément d'opposition	elemento de fuerza contraelectromotriz
émetteur d'étalonnage	emisor de calibración
épaisseur d'une lame	galga de una hoja
épaisseur d'une lame	espesor de una chapa
équation générale d'équilibre	ecuación general de equilibrio
équerre d'arpenteur à réflexion	goniómetro de espejo
équerre d'arpenteur à réflexion	escuadra de agrimensor
équipement de contrôle des tolérances d'épaisseur	comprobador de tolerancia de espesor
étalonnage d'un oscillateur	calibración de un oscilador
étalonnage stroboscopique d'un compteur	calibración estroboscópica de un contador
étendue d'indication	campo de indicación
étendue de mesure d'un distorsiomètre	campo de medida de un distorsimetro
évaluation digitale d'une valeur mesurée	evaluación digital de un valor medido