Terms for subject Measuring instruments containing d

French	English
action D	derivative action
action D	D action
activimètre par unité d'extraction	container load activity meter
amortisseur d'oscillations	harmonic balancer
analyseur d'amplitudes	amplitude measuring instrument
analyseur d'éclairs	flashometer
analyseur d'égalité de surface	smoothness tester
angle d'axe	axial angle
angle d'inclinaison	dip angle
angle d'élévation	angle of elevation
anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude	whole body radiation meter with amplitude analyzer
appareil d'enregistrement de courants transitoires anormaux de répétition	recurrent surge oscillograph
appareil d'enregistrement à réponse rapide	quick-response recorder
appareil d'essai de la résistance à la déchirure	tear testing machine
appareil d'essai de la résistance à la déchirure	tear tester
appareil d'essai de la résistance à la traction	tear testing machine
appareil d'essai de la résistance à la traction	tensile testing machine
appareil d'essai de la résistance à la traction	tear tester
appareil d'étalonnage	calibration instrument
appareil d'étalonnage	calibrating device
appareil de détermination du point d'inflammation	flash-point tester
appareil de détermination du point d'inflammation	flash-point apparatus
appareil de mesure de la durée d'un intervalle	time interval measuring instrument
appareil de mesure de la durée d'un intervalle	intervalometer
appareil de mesure de la pression d'air	air pressure gauge
appareil de mesure de la pression d'air	air pressure gage
appareil de mesure de la pression de la vapeur d'une solution	tonometer
appareil de mesure de l'intensité du champ d'une boussole	deflector
appareil de mesure d'interférence	interference measuring apparatus
appareil de mesure du cycle d'utilisation	duty cycle meter
appareil de mesure du gain d'un répéteur	repeater gain measuring set
appareil de mesure du taux d'ondes stationnaires	standing-wave meter
appareil de mesure du taux d'ondes stationnaires	standing-wave indicator
appareil de mesure du taux d'ondes stationnaires	standing-wave detector
appareil de mesure électrique du contenu d'eau	electrical moisture content meter
appareil enregistreur de lectures d'un ensemble d'instruments	automatic observer
appareil à colonne d'ombre	shadow-column instrument
appareil à disque d'enregistrement	circular-chart recorder
appareil à mesurer le degré d'humidité	moisture gauge
appareil à mesurer le degré d'humidité	moisture meter
appareil à mesurer le degré d'humidité	moisture gage
appareillage d'arpentage	measuring appliance
appareillage d'orientation azimutale	azimuth orientation unit
appareillage d'orientation azimutale	AOU
appareillage de commande d'un ascenseur	elevator controller
atelier d'essais	pilot plant
balance d'essai	test balance
balance d'essai	assay balance
banc d'essai d'étalonnage	calibration table
banc d'essai d'étalonnage	calibration test bench
banc d'essai d'étalonnage	calibration board
baromètre d'Adie	Kew-pattern barometer
baromètre d'Adie	Adie barometer
blindage de pièces détachées d'un pont	screening of bridge components
bloc d'alimentation	power-pack
bloc d'alimentation	power-supply unit
bloc d'étalonnage	calibrator
bobine d'essai	exploring coil
bornes d'essai	calibrating terminals
boussole d'inclinaison	inclinometer
boussole d'inclinaison	dip needle
boussole d'inclinaison	dip compass
boussole d'induction terrestre	earth induction compass
boîte d'alimentation	power-pack
boîte d'alimentation	power pack
boîte d'alimentation	power-supply unit
boîte d'inductances à fiches	inductance box with plugs
but d'une mesure	measuring purpose
bâti d'un compteur	meter frame
bâton d'arpenteur	measuring staff
cadence d'échantillonnage	sampling frequency
cadran d'horloge	dial of a clock
caisse d'assiette	equalizing tank
calibre d'acceptation	inspection gauge
calibre d'acceptation	inspection gage
calibre d'acceptation dans l'usine	factory acceptance gauge
calibre d'acceptation dans l'usine	factory acceptance gage
calibre d'atelier	manufacturing gauge
calibre d'atelier	working gage
calibre d'atelier	working gauge
calibre d'atelier	manufacturing gage
calibre d'épaisseur	slip gauge
calibre d'épaisseur	slip gage
calibre pour pas d'une jauge de filetage	screw pitch gauge
calibre pour pas d'une jauge de filetage	screw pitch gage
calorimètre à séparation d'eau de la vapeur	separating calorimeter
cellule de mesure d'humidité	humidity cell
cercle d'altitude	altitude circle
chambre d'ionisation 4 π	4 π ionization chamber
chambre d'ionisation 2 π	2 π ionization chamber
chambre d'ionisation 4 π	reentrant ionization chamber
chambre d'ionisation	expansion cloud chamber
chambre d'ionisation de Bragg et Gray	Bragg-Gray cavity ionization chamber
chambre d'ionisation de contrôle	monitor ionization chamber
chambre d'ionisation de Frisch	grid ionization chamber
chambre d'ionisation de Frisch	Frisch ionization chamber
chambre d'ionisation de Sievert	Sievert chamber
chambre d'ionisation double	double ionization chamber
chambre d'ionisation homogène	homogeneous ionization chamber
chambre d'ionisation intégratrice	integrating ionization chamber
chambre d'ionisation portative	portable ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre	open-air ionization chamber
chambre d'ionisation à circulation de gaz pressurisé	pressurized gas flow ionization chamber
chambre d'ionisation à compteur-pilote	counter-controlled cloud chamber
chambre d'ionisation à condensateur	capacitor ionization chamber
chambre d'ionisation à courant gazeux	gas-flow ionization chamber
chambre d'ionisation à dé de coudre	thimble ionization chamber
chambre d'ionisation à dé de coudre	thimble chamber
chambre d'ionisation à dépôt	sensitive-lining ionization chamber
chambre d'ionisation à dépôt	inside-coated ionization chamber
chambre d'ionisation à grille	Frisch ionization chamber
chambre d'ionisation à hydrogène	hydrogen ionization chamber
chambre d'ionisation à impulsions	counting ionization chamber
chambre d'ionisation à mesure de courant	current ionization chamber
chambre d'ionisation à méthane	methane ionization chamber
chambre d'ionisation à paroi liquide	liquid-wall ionization chamber
chambre d'ionisation à paroi mince	thin-wall ionization chamber
chambre d'ionisation à paroi épaisse	thick-wall ionization chamber
chambre d'ionisation à plaques parallèles	parallel-plate chamber
chambre d'ionisation à propane	propane ionization chamber
chambre d'ionisation à source interne gazeuse	ionization chamber with internal gas source
chambre d'ionisation à éthane	ethane ionization chamber
chambre d'ionisation étalon	standard chamber
champ d'insensibilité d'un tachymètre	tachometer dead space
champ d'équilibre d'un pont	balance range of a bridge
charge totale d'un appareil	burden of an instrument
circuit d'étalonnage	calibration circuit
coefficient d'action par dérivation	derivative action factor
coefficient d'action par dérivation	D action factor
coefficient d'amplification dynamique	dynamic amplification
coefficient d'induction propre	self-inductance
coefficient d'induction propre	coefficient of self-induction
collection de fonctions d'échantillon	collection of sample functions
commande d'un thyristor	gate control
commande directe d'un processus	open loop process control
commutateur de contrôle d'aiguilles	point control switch
commutation automatisée d'un programme	automated master switching
compas d'intérieur	inside callipers
compas d'intérieur	inside calipers
compas d'intérieur à cadran	dial bore gauge
compas d'intérieur à cadran	dial bore gage
compas d'épaisseur	calliper compasses
compas d'épaisseur	outer compasses
compas d'épaisseur	callipers
compas d'épaisseur	calipers
compas d'épaisseur	caliper compasses
compas mesureur d'angle	circumferentor
compensation d'erreurs	compensation of errors
compensation d'un pont	bridge adjustment
compteur d'air	air meter
compteur d'anticoïncidences	anticoincidence counter
compteur d'Aron	balance-beam meter
compteur d'Aron	clock meter
compteur d'Aron	pendulum meter
compteur d'Aron	Aron meter
compteur d'aérosols	aerosol counter
compteur d'encombrement	congestion call meter
compteur d'heures d'opération	operating hours counter
compteur d'impulsions	impulse meter
compteur d'instructions	control instruction counter
compteur d'instructions	control counter
compteur d'énergie active	energy meter
compteur d'énergie active	active-energy meter
compteur d'énergie apparente	apparent-energy meter
compteur d'énergie réactive	reactive-energy meter
compteur préréglé d'impulsions	preset count scaler
compteur préréglé d'impulsions	predetermined-count scaler
condensateur d'étalonnage	calibration capacitor
conduite de signaux pour la transmission d'impulsions de commande	TRAC
consommation d'énergie	measurement energy
constance d'un appareil	constancy of an instrument
constante d'affaiblissement	damping constant
constante d'inertie	constant of inertia
constante d'un compteur	constant of a meter
constante d'équilibrage	restoration constant
constante d'équilibrage	control constant
constante de temps d'évanouissement	e-folding decay time constant
constante de temps d'évanouissement	decay time constant (single-exponential decrease to 1/e)
contrôle par moyen d'attributs	inspection by attributes
correction d'altitude	correction of altitude
correction de température pour la tube d'un thermomètre	stem correction
courbe d'erreurs résiduelles	residual error curve
courbe d'étalonnage	calibrating curve
densimètre de sol à rétrodiffusion d'un rayonnement ionisant	ionizing radiation backscatter soil density meter
disque d'enregistrement	recording disk
disque d'enregistrement	circular chart
dissipation d'une jauge de contrainte	ohmicity of a strain gauge
dissipation d'une jauge de contrainte	ohmicity of a strain gage
division d'une grandeur vectorielle par une grandeur complexe	division of a vector quantity by a complex quantity
domaine d'ajustage	setting range
dosimètre d'ions	ionic quantimeter
dosimètre à chambre d'ionisation	ionization chamber dosemeter
dosimètre à chambre d'ionisation équivalente au tissu	tissue-equivalent ionization chamber dosemeter
durée d'oscillation d'une aiguille	periodic time of an instrument
durée d'oscillation d'une aiguille	period of an instrument
dynamomètre à friction d'un liquide	fluid-friction dynamometer
débitmètre d'exposition logarithmique portatif à scintillateur	portable logarithmic scintillator exposure ratemeter
débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation	ionization chamber exposure ratemeter
débitmètre d'exposition à scintillation	scintillator exposure ratemeter
débitmètre d'exposition à tube compteur GM	Geiger-Müller counter tube exposure ratemeter
défaut d'un appareil	malfunction of an instrument
dérangement d'un appareil	malfunction of an instrument
détecteur d'aérosols	aerosol detector
détecteur d'objets métalliques	metal detector
détecteur d'échappement de gaz	gas escape indicator
détecteur d'échappement de gaz	gas escape detector
détecteur d'éléments défectueux	dunkometer
détecteur d'éléments défectueux	leak detector
détecteur d'éléments défectueux	burst can detector
détecteur séparateur d'ions	ion detector
détecteur à particules d'aérosol	aerosol detector
détermination photogrammétrique d'une position	photogrammetic position finding
détermination photogrammétrique d'une position	photogrammetic fixing of position
déviation dans l'étendue d'indication	on-off scale deflection
déviations de la forme d'onde	waveform errors
emplacement d'action du réglage	control point
enceinte d'un calorimètre	jacket of a calorimeter
enceinte d'un calorimètre	calorimeter jacket
enroulement d'alimentation	input power winding
ensemble d'analyse de rayonnement multiparamétrique	radiation multi-parameter analyzing assembly
ensemble d'essai	test set
ensemble d'essai	test equipment
ensemble d'exploration radiométrique de forage	radiometric borehole logging assembly
ensemble d'exploration radiométrique de forage	bore-hole radio-log
ensemble de détermination du rapport carbone/hydrogène d'hydrocarbures	carbon/hydrogen ratio measuring assembly for hydrocarbon
erreur d'excentrement	needle centring error
erreur d'indication	error indication
erreur d'observateur	personal error
erreur d'étalonnage de retard	calibration error of time lag
erreur de rotation d'une boussole	turning error of a compass
erreur due à la courbure de la courbe d'aimantation	error of curvature
essai d'adhérence	bend test
essai d'homologation	prototype test
essai d'Izod	Izod test
essai d'usine	field test
facteur balistique d'un appareil de mesure	ballistic factor of a measuring instrument
facteur d'action proportionnelle	proportional action factor
facteur d'action proportionnelle	proportional action coefficient
facteur d'atténuation	relative damping
facteur d'atténuation	damping coefficient
fil d'épreuve	pilot wire
fils d'araignée	crosswires
fils d'araignée	reticle
fils d'araignée	crosshairs
fonction d'aberration	aberration function
formule d'approximation pour calculation	approximation formula for calculation
fourneau d'étalonnage	calibration furnace
fréquence d'étalonnage	calibration frequency
gabarit d'alésage	drilling jig
gabarit d'alésage	drilling gauge
gabarit d'alésage	drilling gage
gabarit d'écartement	railway gauge template
gabarit d'écartement	railway gage template
galvanomètre d'un oscillographe	oscillograph galvanometer
gaz d'extinction	quenching gas
gicleur d'injection	measuring orifice
gicleur d'injection	measuring nozzle
goniomètre d'élévation	radiotheodolite
grandeur d'entrée	input quantity
grandeur d'influence	limiting quantity
grandeur d'influence	actuating variable
générateur d'étalonnage	calibration oscillator
générateur d'étalonnage	calibration generator
hygromètre d'Alluard	hygrodeik
hygromètre d'Alluard	Alluard hygrometer
ictomètre à chambre d'ionisation équivalente au tissu	tissue-equivalent ionization chamber dose ratemeter
impulsion d'étalonnage	calibration pulse
impulsion d'étalonnage	calibration pip
index d'un appareil	index
indicateur d'accord cathodique	cathode-ray indicator
indicateur d'azimut	azimuth indicator
indicateur d'équilibre	balance point indicator
indicateur d'équilibre	balance indicator
indicateur de la position d'une barre	rod position indicator
indicateur de la pression d'une colonne d'eau	water column pressure gauge
indicateur de la pression d'une colonne d'eau	water column pressure gage
indicateur de maximum d'un compteur	demand attachment
indicateur de niveau d'un liquide	fluid level indicator
indicateur de niveau d'un silo	bunker level indicator
indicateur de pression d'essence	fuel pressure gauge
indicateur de pression d'essence	petrol pressure gauge
indicateur de pression d'essence	gasoline pressure gage
indicateur de pression d'essence	fuel pressure gage
indicateur de tirant d'eau	draught difference indicator
indicateur du niveau d'essence	fuel contents gauge
indicateur du niveau d'essence	fuel gage
indicateur du niveau d'essence	fuel gauge
indicateur du niveau d'essence	fuel contents gage
inductancemètre d'Ayrton et Perry	Ayrton-Perry inductometer
installation de mesure à champ étendu d'application	versatile measuring set
instrument d'étalonnage à ondes centimétriques	centimetric-wave calibrating instrument
intervalle d'échelle	scale interval
jalon d'arpentage	levelling rod
jalon d'arpentage	levelling pole
jalon d'arpentage	leveling rod
jalon d'arpentage	leveling staff
jalon d'arpentage	levelling staff
jalon d'arpentage	leveling pole
jauge de niveau d'huile	oil level meter
jauge de niveau d'huile	oil level gauge
jauge de niveau d'huile	oil level indicator
jauge de niveau d'huile	oil level gage
jaugeage d'une longueur	length gauging
jaugeage d'une longueur	length gaging
ligne de commande d'ascenseur	escalator control equipment
ligne de commande d'ascenseur	control equipment
ligne de contrôle d'ascenseurs	escalator control line
ligne de contrôle d'ascenseurs	control line
limites de températures d'opération	operating temperature range
limnimètre d'un modérateur liquide	liquid moderator level meter
localisation acoustique d'avions	acoustic fixing of aircraft
machine d'essais universelle	universal testing machine
manomètre de pression d'aspiration	manifold pressure gauge
manomètre de pression d'aspiration	manifold pressure gage
marche à vide d'un compteur	meter creeping
marque de la position d'utilisation	position mark
masse d'équilibrage	mass balance
mesure d'admittance	admittance measurement
mesure d'angle solide	spheridian measure
mesure d'angle solide	steradian measure
mesure d'angle solide	solid angle measure
mesure d'arc	circular measure
mesure d'arpenteur	surveyor's measure
mesure d'essai	measurement for calibration
mesure d'épaisseur	thickness measurement
mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnement	thickness gauging by radiation
mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnement	thickness gaging by radiation
mesure de la résistance d'un circuit	loop test
mesure de la résistance d'un circuit	loop resistance measurement
mesure du courant d'appel à fréquence vocale	measurement of wire frequency ringing current
micromètre d'intérieurs	inside micrometer callipers
micromètre d'intérieurs	inside micrometer calipers
minuterie d'un compteur	dial of a meter
minuterie d'un compteur	counting mechanism of a meter
miroir d'hygromètre à condensation	dewpoint mirror
moniteur d'ambiance	environmental monitor
moniteur d'aérosols	particulate monitor
moniteur d'aérosols	aerosol monitor
moniteur d'effluent	effluent monitor
moniteur d'émission	on the air monitor
moniteur d'émission	master monitor
monture d'essai	fitting frame
méthode acoustique de mesure d'altitude	acoustic method of measuring altitude
méthode d'ombres en microscopie	shadowing technique
méthode d'opposition	opposition method
niveau d'eau réflecteur	reflecting level
niveau d'impulsion	actuating signal ratio
niveau à lunette d'Abney	Abney surveyor's level
niveau à lunette d'Abney	Abney level
nombre d'ampères-tours	number of ampere-turns
nombre d'Avogadro	Avogadro's number of constant
numéro d'un circuit de réglage	loop ident
organe d'action dérivée	derivative element
organe d'action dérivée	D element
organe d'ajustage	matching element
organe d'intégration	integrating element
orifice d'injection	metering jet
orifice d'injection	measuring orifice
orifice d'injection	measuring nozzle
oscillateur à commande d'impulsions	impulse-governed oscillator
oscillateur à commande d'impulsions	IGO
paramètre d'admittance	admittance parameter
pertes d'un compteur	meter loss
pièce d'essai	component under test
pièce détachée d'un appareil	measurement component
plan d'automatisme	macroprogram
plan d'automatisme	automation plan
point d'alignement	balance point
point d'orientation	control point
point fixe d'une échelle	fixed scale point
pompe d'essai à manomètre	pressure gauge test pump
pompe d'essai à manomètre	pressure gage test pump
pont d'inductances à lecture directe	direct-reading inductance bridge
pont d'Owen	Owen bridge
pont de mesure de la perméabilité d'Ewing	Ewing isthmus permeameter
pont de mesure d'inductance	inductance balance
position de repos d'un appareil de mesure	normal position of a measuring instrument
pourcentage d'erreur d'un compteur	percentage error of a meter
procédé d'extrapolation	desampling
précision d'ajustage	accuracy of adjustment
précision d'ajustage	matching accuracy
précision d'enregistrement	accuracy of recording
précision d'enregistrement	recording accuracy
précision d'étalonnage	calibration accuracy
psychromètre d'aspiration	aspirated psychrometer
puissance d'agrandissement	magnifying power
pupitre d'étalonnage	test desk
pyromètre de gaz d'échappement	exhaust gas thermometer
pyromètre de gaz d'échappement	exhaust gas pyrometer
pédale d'accélérateur	foot control lever
pédale d'accélérateur	foot control
radar mesureur d'altitude	height finder
radiamètre de prospection porté à analyseur d'amplitude à scintillateur	vehicle-borne scintillator prospecting radiation meter with amplitude analyzer
relation unité électromagnétique d'électricité/unité électrostatique d'électricité	ratio of the electromagnetic to the electrostatic unit of electricity
rendement d'ensemble de comptage	radiation counter efficiency
repère d'échelle	graduation mark
repère d'échelle	graduation line
retard d'altimètre	altitude lag
rhéostat d'absorption	load rheostat
rhéostat d'absorption	load regulator
ruban d'enregistrement	chart
réacteur d'essai de matériaux	material testing reactor
réfractomètre à cristal d'Abbe	Abbe crystal refractometer
réglage de la largeur d'image	horizontal deflection control
réglage de la vitesse d'exploration	scanning speed control
régulateur d'enregistrement	recorder-controller
régulateur d'intensité sonore	loudness control
régulateur d'énergie d'un ascenseur	electric elevator controller
régulateur de la largeur d'image	horizontal deflection control device
régulateur de la pression d'alimentation	operating supply air controller
régulateur à source d'énergie interne	self-actuated controller
régulateur à source d'énergie interne	self-acting controller
régulation d'un processus	closed-loop process control
réseau d'avance de phase	lead network
salle de contrôle d'image	video control room
salle de contrôle d'image	camera control room
sensibilité absolue d'un appareil	discrimination
sensibilité d'un appareil	instrumental sensitivity
sensibilité d'un appareil de mesure	responsiveness of a measuring instrument
sensitomètre à couleurs d'Abney	Abney colour sensitometer
sensitomètre à couleurs d'Abney	Abney color sensitometer
sextant à bulle d'air	bubble sextant
signaleur d'exposition	radiation exposure indicator
signaleur d'exposition	exposure indicator
sonde d'humidimètre du sol	soil moisture probe
soupape d'alarme	sentinel valve
soupape d'échappement	bleed choke
source d'erreurs	source of errors
spectromètre d'Abbe	Abbe spectrometer
sphère d'Ulbright	Ulbright sphere photometer
sphère d'Ulbright	globe photometer
sulfoteneurmètre d'hydrocarbures par rayonnement ionisant	ionizing radiation sulphur content meter for hydrocarbon
support d'un compteur	meter support
support d'un compteur	meter frame
système d'encrage	inking system
système d'instrumentation pour mesures	instrument channel
système d'unités absolues	absolute system of units
système de régulation d'Ilgner	ligner system
table d'essai	test table
table d'essai	test board
table d'essai	instrument table
table d'étalonnage	test desk
tableau de courbes d'étalonnage	calibration chart
temps d'affichage	setting time
temps d'amorçage d'un thyristor	gate controlled thyristor turn-on time
temps d'anticipation	derivative action time
temps d'anticipation	D action time
temps d'extinction	quenching time
temps d'établissement	response time
temps d'établissement	characteristic time
temps de dosage d'intégration	integral action time
température constante d'opération	permanent operating temperature
teneurmètre en soufre d'hydrocarbures par rayonnement ionisant	ionizing radiation sulphur content meter for hydrocarbon
thermomètre d'aspiration	aspirated thermometer
thermomètre de gaz d'échappement	exhaust gas thermometer
thermomètre de gaz d'échappement	exhaust gas pyrometer
théodolite d'Everest	Everest theodolite
tolérance d'ajustage	fitting tolerance
tube compteur d'interférences	interference counter tube
tube d'accès neutronique	neutron access tube (in measuring soil water content)
tube d'électromètre	electrometer valve
tube d'électromètre	electrometer tube
télescope à lentille centrale d'ajustage	anallatic telescope
télémètre d'arpenteur	telemeter
unité d'alimentation	power-pack
unité d'alimentation	power-supply unit
valeur d'azimut	azimuth value
valeur d'échelle	reading
valeur d'équilibre	potential value
valeur efficace d'une grandeur périodique	rms value of a periodic quantity
valeur efficace d'une grandeur périodique	effective value of a periodic quantity
valeur finale d'échelle	full-scale value
valeur finale d'échelle	end-scale value
variation d'indication	variation indication
vitesse d'autorégulation	rate of inherent regulation
vol d'étalonnage	ASI calibration flight
volet d'air	restriction
volet d'air	choke restrictor
voltmètre électronique à compensation du courant d'amorçage	balanced valve voltmeter
ètalonneur d'amplitude	amplitude calibration unit
électromètre à feuilles d'or	gold-leaf electrometer
électroscope à feuilles d'or	gold-leaf electroscope
élément d'insertion	insertion head
élément d'opposition	counter-electromotive force-cell
élément d'opposition	counter-cell
émetteur d'étalonnage	calibration transmitter
épaisseur d'une lame	gauge of a sheet
épaisseur d'une lame	gage of a sheet
équation générale d'équilibre	general balance equation
équerre d'arpenteur à réflexion	right angle square
équerre d'arpenteur à réflexion	optical square
équipement de contrôle des tolérances d'épaisseur	thickness tolerance meter
établissement d'une courbe d'étalonnage	establishing of a calibration curve
étalonnage d'un oscillateur	oscillator calibration
étalonnage stroboscopique d'un compteur	stroboscopic calibration of a meter
état d'équilibre	balanced state
état d'équilibre	balanced condition
étendue d'indication	indicating range
étendue de mesure d'un distorsiomètre	distortion range
évaluation digitale d'une valeur mesurée	digital evaluation of measured value