Terms for subject Measuring instruments containing controls

English	Russian
construction of the flow of measurement values through the data domains subject to legal control	создание потока измеряемых величин через области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль (ssn)
control and automation	контроль и автоматика (КиА sega_tarasov)
control shelf	полка управления (ssn)
control sub rack	полка управления (ssn)
control subrack	полка управления (ssn)
control testing	контрольное испытание (ssn)
control weight	образцовая гиря (igisheva)
control weight	эталонная гиря (igisheva)
control weight	контрольная гиря (igisheva)
controls of a measuring instrument	регуляторы измерительного прибора (ssn)
data domains subject to legal control	области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль (ssn)
feedback-control stage	уровень контроля обратной связи (ssn)
fine control range	диапазон тонкой регулировки (диапазон значений величины, охватываемый точной регулировкой вблизи значения, предварительно установленного основным регулятором ssn)
fine control range	диапазон точной регулировки (ssn)
main control	основной регулятор (ssn)
main control shelf	главная полка управления (ssn)
maintenance control	управление техническим обслуживанием (ssn)
measuring and control appliances	контрольно-измерительные приборы (ssn)
Navigation Controls	навигационные элементы управления (Speleo)
particular setting of the controls of a measuring instrument	определённое положение регуляторов измерительного прибора (ssn)
plausibility control	контроль достоверности данных (dmsea)
range of indications obtainable with a particular setting of the controls of a measuring instrument	диапазон показаний, получаемый при определённом положении регуляторов измерительного прибора (номинальный диапазон ssn)
setting of the controls of a measuring instrument	положение регуляторов измерительного прибора (ssn)
value pre-set by the main control	значение, предварительно установленное основным регулятором (ssn)