Terms for subject Measuring instruments containing connections

English	Russian
connection panel	соединительная панель (напр., полки ssn)
connection tester	тестер подключения (Pothead)
connection timeout	тайм-аут соединения (Speleo)
distribution cable connection	подключение распределительного кабеля (ssn)
hardwired connection	проводное соединение (ssn)
instrument connections	соединения под КИП (YGA)
jumper cable connection	подключение соединительного кабеля (ssn)
measuring connection	измерительный патрубок (igisheva)
mechanical stress on piping connections or fittings	механическая нагрузка на соединения трубок или фитинги (ssn)
multiple-wire connection	многопроводное подключение (ssn)
piping connection	соединение трубок (ssn)
piping connections	соединения трубок (ssn)
power supply connection	подключение питания (ssn)
protective ground connection	подключение защитного заземления (ssn)
sanitary connection	гигиеническое соединение (Irina Verbitskaya)
shelf connection panel	соединительная панель полки (ssn)
threaded process connection	резьбовое соединение с технологическим процессом (Irina Verbitskaya)
tributary cable connection	подключение кабелей первичных потоков (ssn)
weld-in process connection	сварное соединение с технологическим процессом (Irina Verbitskaya)
wiring connection block	блок кабельных соединений (ssn)