Terms for subject Measuring instruments containing con

Spanish	German
acción de dos niveles con zona muerta	Zweistellenwirkung mit Überlappung
agrimensura con aguja de brújula inamovible	Geodäsie mit fixierter Kompassnadel
aguja repetidora de brújula giroscópica con alidada	Tochterkompass mit Peilaufsatz
aparato con bloqueo de equipo	Fallbügelinstrument
aparato con derivación	Instrument mit Nebenwiderstand
aparato con protección magnética	eisengeschirmtes Instrument
aparato de calibración con ondas centimétricas	Zentimeterwellen-Eichgerät
aparato de inducción con polo rodeado de cobre	Induktionsinstrument mit kupferbekleidetem Pol
aparato de medida con contrapeso	Messinstrument mit Schwerkraft als Rückstellkraft
aparato de medida con contrapeso	Instrument mit gegenwirkender Schwere
aparato de medida con frente plana	Flachprofilinstrument
aparato de medida con frente plana	Flachinstrument
aparato de medida con indicación en cifras	Messgerät mit Ziffernanzeige
aparato de medida con retrodispersión infrarroja	Infrarotrückstreuungsgerät
aparato de medida con retrodispersión infrarroja	Infrarotmessfühler
aparato de medida con strias	Schlierenapparat
bomba de prueba con manómetro	Manometerprüfpumpe
calibre con nonio	Noniuslehre
calibre de roscas con pieza fija de perfil de la rosca	Gewinderechenlehre mit festem Gewindeprofilstück
calibre hembra de roscas con rodillos de medición	Gewinde-Rollenrachenlehre
circuito de puente de medida con dos válvulas electrónicas	Röhrenbrückenschaltung
combinador con contactos en una superficie plana	Flachbahnanlasser
combinador con interruptor y contactos en una superficie plana	Flachbahnanlasser mit Ausschalter
compás de interiores con cuadrante	Innentaster mit Skalenscheibe
condensador de aire con tres esferas	Luftkondensator mit drei Skalenscheiben
conjunto medidor de posición con potenciómetro	Stellungsmessanordnung mit Potentiometergeber
contador con diodos	Diodenzähler
contador con emisión por campo eléctrico	Zähler mit Feldemission
contador con indicación de cero	Nullinstrument
contador con indicador de máxima	Zähler mit Maximumzeiger
contador proporcional con argón y metano	Proporzionalzähler mit Argon-Methanfüllung
control automático de sensibilidad con ajuste del valor de umbral	automatische Empfinglichkeitsregelung mit Schwellenwerteinstellung
cámara de burbujas con paredes lisas	Blasenkammer mit glatten Wänden
cámara de ionización con etano	äthangefüllte Ionisationskammer
cámara de ionización con rejilla de Frisch	Ionisationskammer mit Frisch-Gitter
cámara de ionización con rejilla de Frisch	Gitterionisationskammer nach Frisch
cámara de niebla con contador regulador	Nebelkammer mit Zählersteuerung
dosímetro con contador GM	Dosisleistungsmesser mit GM-Zählrohr
dosímetro con placa de vidrio fluorescente	Dosismesser mit fluoreszierender Glasplatte
flujómetro de neutrones rápidos con tubo contador	Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Zählrohr
galvanómetro de vibración y con cuadro móvil	Drehspulvibrationsgalvanometer
indicador de nivel del tipo con burbujas	Sprudelstandmesser
intensímetro con cámara de ionización	Dosisleistungsmesser mit Ionisationskammer
levantamiento con la cadena	Vermessung mittels Kette
manómetro de baja presión con muelle de hojas	Niederdruck-Plattenfeder-Manometer
manómetro de baja presión con muelle tubular	Niederdruck-Rohrfeder-Manometer
manómetro de lectura con dos patas	zweischenkliges Manometer
medida con el método del puente	Schleifenwiderstandsmessung
medidor de espesores con rayos beta	Betastrahldickenmesser
medir con respuesta cuadrática	quadratisch messen
micrómetro con cuadrante indicador	Zeigermikrometer
método con cambio de densidad	Dichteänderungsverfahren
método con tres amperímetros	Dreistrommesserverfahren
método con tres amperímetros	Dreiamperemetermethode
prueba con anillo de Murray	Murray-Schleifenmessung
prueba de doblado con probeta enfriada	Abschreck-Biegeprüfung
prueba de dureza con bola	Kugeldruckprüfung
prueba de estabilidad con voltaje doble de normal	Schnellalterungsversuch
prueba de estabilidad con voltaje doble de normal	beschleunigte Lebensdauerprüfung
puente de Maxwell con conmutador	Maxwellsche Kollektorbrücke
puente de medida con banda extensimétrica	Dehnungsstreifenmessbrücke
puente de medida con banda extensimétrica	Dehnungsmessbrücke
radiámetro contador para exploración con tubo contador Geiger-Múller	Lagerstättensuchgerät mit G-M-Zählrohr
radiámetro corporal con analizador de amplitud	Ganzkörperzähler mit Impulshöhenanalysator
radiámetro de exploración con tubo contador Geiger-Múller	Lagerstättensuchgerät mit G.M-Zählrohr
radiómetro de exploración móvil con analizador de amplitud y con centelleador	fahrzeuggebundenes Lagerstättensuchgerät mit Impulshöhenanalysator und Szintillator
radiómetro de exploración móvil con centelleador	fahrzeuggebundenes Lagerstättensuchgerät mit Szintillationszähler
radiómetro selectivo móvil de exploración con centelleador	fahrzeuggebundenes selektives Lagerstättensuchgerät mit Szintillator
refractómetro de flujo continuo con dos haces	Zweistrahldurchflussrefraktometer
regulación con alimentación exterior	Regelung mit Hilfsenergie
regulación en dos posiciones con solapamiento	Zweistellenwirkung mit Überlappung
regulador con fuente de energía interna	Regler mit eigener Energiequelle
regulador con fuente de energía interna	direkter Regler
regulador de dos niveles con zona muerta	Zweistellenregler mit Überlappung
rumbo con la brújula	Kompasskurs
telescopio con dispositivo de lectura	Ablesefernrohr
telescopio con lente central de ajuste	Teleskop mit zentraler Einsteilinse
telémetro con dos estaciones	Zweistandenentfernungsmesser
telémetro con única estación	Einstandentfernungsmesser
teodolito con anteojo reversible	Theodolit mit schwenkbarem Fernrohr
termopar hecho con metales no nobles	unedles Thermopaar
termopar hecho con metales no nobles	unedles Thermoelement
termómetro de radiación con par termoeléctrico	Thermoelementthermometer
termómetro de radiación con par termoeléctrico	Strahlungspyrometer mit Thermoelement
torsiómetro con entrehierro	Luftspalttorsionsmesser
tubo contador con ventana	Fensterzählrohr
técnica de medida con modos múltiples	Mehrfachwellentyp-Messtechnik
válvula de seguridad con contrapesos	Sicherheitsventil mit Belastung