Terms for subject Measuring instruments containing area

English	Russian
connector area	область разъёма (ssn)
do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply	не просовывайте никакие предметы в открытые вентиляционные отверстия или решётку вентилятора блока питания (ssn)
fan grill area	решётка вентилятора (ssn)
Geometrically Optimized Large Area Drift Detector	геометрически оптимизированный дрейфовый кремниевый детектор большой площади поверхности (GOLDD Бруклин Додж)
open ventilation or fan grill area of the power supply	открытые вентиляционные отверстия или решётка вентилятора блока питания (ssn)
shelf interface area	зона интерфейсов полки (ssn)
work area cable	кабель рабочего места (ssn)