Terms for subject Measuring instruments containing a

Spanish	Dutch
acción a tres niveles	werking bij positieve, negatieve of nulwaarde
acción a tres niveles	plus-minus-driestandenwerking
aerotopografi a	aerotopografie
aerotopografi a	aerometrie
ajuste a cero	nulpuntinstelling
ajuste a distancia del valor de consigna	verstelling op afstand van de ingestelde waarde
aparato de medida de lectura a distancia	meetinstrument met indirecte aflezing
aparato de medida de lectura a distancia	meetinstrument met afstandsaflezing
conmutador paso a paso	stap-voor-staprelais
contador de fotones a sodio	natriumfotonenteller
encaminamiento de lectura a todas intersecciones	terreinopmeting met aflezing op iedere sectie
ensayo a la flexión	buigproef
error debido a la escoza	slagzijfout
espectrofotometría a llama	vlamfotometrie
grado de resistencia a las sacudidas	mate van schokvastheid
indicador de contacto a tierra	lekzoeker
indicador de contacto a tierra	aardsluitingindicator
lectura a distancia	indirecte aflezing
lectura a distancia	afstandsaflezing
magnitud variable a medir	te meten grootheid
mando paso a paso	stap-voor-stapregeling
mando paso a paso	standenregeling
mando punto a punto	punt-voor-puntsturing
manómetro a hilo caliente de Pirani	Pirani-manometer
manómetro de lectura a distancia	manometer met indirecte aflezing
manómetro de lectura a distancia	manometer met afstandsaflezing
medida a ojo	op het oog gemeten
medida de equivalentes a distintas frecuencias	totaalverliesmeting
microscopio a punto móvil	microscoop met zich verplaatsende lichtvlek
microscopio a punto móvil	microscoop met aftastlichtpunt
monitor a mano	handmonitor
motor paso a paso	stapmotor
máquina de prueba de la resistencia a la tracción	trekvastheidproefmachine
máquina de prueba de la resistencia a la tracción	scheurproefmachine
osciloscopio a dos pistas	dubbelspooroscilloscoop
oscilógrafo a hilo caliente	hittedraadoscillograaf
prueba de duración a golpes repetidos	vermoeiingsproef met continue slagen
prueba de dureza a la penetración	vickershardheidsproef
prueba de la resistencia a la tracción	trekvastheidsproef
prueba de la resistencia a la tracción	scheurproef
prueba de resistencia a la lluvia	regendichtheidsproef
puesto a cero	nulpuntinstelling
rama de puesta a tierra	aardingsarm
reactancia de puesta a tierra	aardsluitingsreactor
regulador de paso a paso	stap-voor-stapregelaar
relé paso a paso	stap-voor-staprelais
reproducción visual a proa del avión	vooruitpresentatie
respuesta a la rampa	taludresponsie
respuesta a un escalón	sprongresponsie
respuesta a un escalón unitario	sprongresponsie
tacómetro de lectura a distancia	tachometer met indirecte aflezing
tacómetro de lectura a distancia	tachometer met afstandsaflezing
termómetro de lectura a distancia	thermometer met indirecte aflezing
termómetro de lectura a distancia	thermometer met afstandsaflezing
vector ligado a un punto fijo	aan een vast punt gebonden vector
volver a cero	terugkeren in de nulstand
volver a normal	terugkeren in de ruststand
volver a poner en su sitio	terugzetten
volver a poner en su sitio	terugstellen