Terms for subject Measuring instruments containing a

French	Spanish
absorptiomètre linéaire à rayonnement gamma	absorciómetro lineal de radiación gamma
accéléromètre intégrateur à pendule à compensation commandée par impulsions	acelermetro integrador de péndulo de compensación mandada por impulsos
accéléromètre à contrainte par ressort	acelerómetro de impedimento por muelle
accéléromètre à corde vibrante	acelerómetro de cuerda vibrante
accéléromètre à lecture du maximum	acelerómetro de lectura del máximo
accéléromètre à équilibre de forces	acelerómetro de equilibrio de fuerzas
action à deux niveaux	acción de dos niveles
action à deux niveaux à recouvrement	acción de dos niveles con zona muerta
action à niveaux multiples	acción escalonada múltiple
action à niveaux multiples	acción de niveles múltiples
action à trois niveaux	acción de tres niveles
amplificateur de commande à large bande	amplificador de mando de banda ancha
amplificateur à sortie différentielle	amplificador en contrafase
ampèremètre à pince	amperímetro de pinza
ampèremètre à pince	amperímetro de abrazadera
ampèremètre à pince	amperímetro abrazador
antifading à réglage silencieux	control automático de sensibilidad con ajuste del valor de umbral
anémomètre à coquilles	anemómetro de copas
anémomètre à ionisation de gaz	anemómetro de gas ionizado
anémomètre à moulinet	anemómetro de ala
anémomètre à pendule	anemometro de péndulo
anémomètre à tube de Pitot	anemómetro de tubo de Pitot
appareil de mesure de pression à équilibre de forces	medidor de presión de equilibrio de fuerzas
appareil de mesure à compensation	aparato de medida de compensación
appareil de mesure à contact	aparato de medida de contacto
appareil de mesure à contrepoids	aparato regulado por la gravedad
appareil de mesure à contrepoids	aparato de medida con contrapeso
appareil de mesure à deux points	aparato de medida de dos puntos
appareil de mesure à fil chaud	aparato de medida de hilo caliente
appareil de mesure à front plat	aparato de medida con frente plana
appareil de mesure à haute précision	aparato de medida de alta precisión
appareil de mesure à isotopes	aparato de medida de isótopos
appareil de mesure à lecture indirecte	aparato de medida de lectura indirecta
appareil de mesure à lecture indirecte	aparato de medida de lectura a distancia
appareil de mesure à lecture à distance	aparato de medida de lectura indirecta
appareil de mesure à lecture à distance	aparato de medida de lectura a distancia
appareil de mesure à plusieurs étendues de mesure	aparato de medida de campos múltiples
appareil de mesure à rayons X	aparato de medida de rayos X
appareil de mesure à répétition	medidor repetidor
appareil de mesure à rétrodiffusion infrarouge	aparato de medida con retrodispersión infrarroja
appareil de mesure à stries	aparato de medida con strias
appareil de mesure à trois points	aparato de medida de tres puntos
appareil de mesure à zéro supprimé	aparato de medida de supresión del cero
appareil de mesure à équilibre de forces	aparato de medida de equilibrio de fuerzas
appareil de précision à aiguille	aparato de precisión de aguja
appareil d'enregistrement à réponse rapide	aparato registrador de respuesta rápida
appareil d'essai de la résistance à la déchirure	máquina de prueba de la resistencia a la tracción
appareil d'essai de la résistance à la traction	máquina de prueba de la resistencia a la tracción
appareil enregistreur à bande	aparato registrador de cinta
appareil enregistreur à disque	aparato registrador de disco
appareil enregistreur à haute précision	aparato registrador de alta precisión
appareil enregistreur à plusieurs canaux	aparato registrador de canales múltiples
appareil enregistreur à relais	aparato registrador de relé
appareil indicateur à coordonnées polaires	aparato indicador de coordenadas polares
appareil installé à demeure	aparato estacionario
appareil installé à demeure	aparato fijo
appareil thermique à fil chaud	aparato térmico de hilo caliente
appareil thermique à fil chaud	aparato de dilatación
appareil thermique à résistance	aparato térmico de resistencia
appareil à aiguille	aparato de aguja
appareil à blocage d'équipage	aparato con bloqueo de equipo
appareil à cadre mobile et aimant fixe	aparato magnetoeléctrico
appareil à cadre mobile et aimant fixe	aparato de cuadro móvil y imán fijo
appareil à champ tournant	aparato de campo giratorio
appareil à contacts	aparato de contactos
appareil à dilatation	aparato térmico de hilo caliente
appareil à disque d'enregistrement	aparato de disco registrador
appareil à dérivation	aparato con derivación
appareil à fer mobile	aparato ferromagnético
appareil à fer mobile	aparato de hierro móvil
appareil à fer mobile et aimant	aparato de hierro móvil e imán
appareil à indication à distance	aparato de teleindicación
appareil à induction avec pôle à recouvrement en cuivre	aparato de inducción con polo rodeado de cobre
appareil à lames vibrantes	aparato de lengúetas vibrantes
appareil à lecture directe	aparato de lectura directa
appareil à mesurer le degré d'humidité	medidor del grado de humedad
appareil à miroir	aparato de espejo
appareil à ombre filiforme	aparato de sombra filiforme
appareil à pendule	aparato de péndulo
appareil à protection magnétique	aparato acorazado
appareil à protection magnétique	aparato con protección magnética
appareil à redresseur	aparato de rectificador
appareil à ruban chaud	aparato de cinta caliente
appareil à thermocouple	aparato de par térmico
appareil à un pivot	aparato de uno pivote
appareil à échelle illuminée	aparato de escala iluminada
appareil à échelle projetée	aparato de escala proyectada
appareil à écran électromagnétique	aparato de pantalla electromagnética
appareil à écran électrostatique	aparato de pantalla electrostática
appareil à étendue unique	aparato de uno solo campo
arpentage à chaînage	levantamiento con la cadena
arpentage à la chaîne	levantamiento con la cadena
balance à aiguille	balanza de aguja
balance à bascule	báscula de puente
balance à cadran	balanza de cuadrante
balance à fil de quartz	balanza de fibra de cuarzo
balance à quadrants	balanza de cuadrantes
balance à torsion gravimétrique	balanza de torsión gravimétrica
bobinage à saturation	transductor
bobinage à saturation	reactor de núcleo saturable
boussole à entrefer	brújula de entrehierro
boussole à liquide	brújula de rosa flotante
boussole à liquide	brújula de líquido
boussole à miroir	brújula de espejo
boussole à répétition radioélectrique	brújula repetidora radioeléctrica
boîte de capacités à fiches	caja de capacidades de clavijas
boîte d'inductances à fiches	caja de inductancias de clavijas
calibre de filetage à rouleaux	calibre hembra de roscas con rodillos de medición
calibre de filetage à élément fixe de profil de filet	calibre de roscas con pieza fija de perfil de la rosca
calibre à côté n'entre pas	calibre no pasa
calibre à côté n'entre pas	calibre de desecho
calibre à fers de cheval	calibre de mordazas
calibre à la lame	lámina calibradora
calibre à limites parallèles	calibre prismático
calibre à limites parallèles	bloquito calibrador
calibre à mâchoire	calibre de exteriores
calibre à mâchoire double	calibre de mordazas
calibre à mâchoires	calibre de exteriores
calibre à tampon cylindrique	calibre macho
calibre à tampon cylindrique	calibre de agujeros
calibre à vernier	calibre con nonio
calibre à vis micrométrique	compás micrométrico de gruesos
calibre à vis micrométrique	calibrador micrométrico
calorimètre à séparation d'eau de la vapeur	calorímetro de separación de agua del vapor
calorimètre à vapeur de Joly	calorímetro de vapor de Joly
calorimètre à écoulement continu	calorímetro de flujo continuo
capteur à rayons bêta	captador de rayos beta
chaudière à réglage de l'alimentation	caldero de regulación de la alimentación
chromatographie à adsorption de gaz	cromatografía de adsorción de gas
chromatographie à colonnes	cromatografía de columnas
chromatographie à gaz	cromatografía de gas
clinomètre à pendule	clinómetro de péndulo
comparateur à air comprimé	comparador de aire comprimido
compte-tours à inertie	contador de vueltas de inercia
compteur de photons à sodium	contador de fotones a sodio
compteur proportionnel à argon et méthane	contador proporcional con argón y metano
compteur à aiguille	contador de aguja
compteur à balancier	contador pendular
compteur à balancier	contador de balancín
compteur à balancier	contador de Aron
compteur à canal pour échantillons	contador de canal para muestras
compteur à cristaux	contador de cristales
compteur à deux tarifs	contador de dos tarifas
compteur à diodes	contador con diodos
compteur à enveloppe cylindrique en cire	contador de envoltura cilíndrica en cera
compteur à fluide traversant	contador de flúido de paso
compteur à grande capacité	contador de gran capacidad
compteur à immersion	contador de inmersión
compteur à indication de zéro	contador con indicación de cero
compteur à ionisation	contador de ionización
compteur à la distance et à la durée	contador de distancia y tiempo
compteur à prépaiement	contador de previo pago
compteur à prépaiement pour tarif dégressif	contador de previo pago por tarifa degresiva
compteur à remise à main	contador de reposición manual
compteur à remplissage gazeux	contador gaseoso
compteur à scintillateur liquide	contador de centelleador líquido
compteur à scintillation	contador de escintilación
compteur à scintillation	contador de centelleo
compteur à émission par champ électrique	contador con emisión por campo eléctrico
compteur électromagnétique à collecteur	contador electromagnético de colector
coulombmètre à argent	voltámetro de plata
coulombmètre à argent	culombímetro de plata
couple thermoélectrique à gaine métallique	par termoeléctrico de vaina metálica
couple thermoélectrique à métal noble	par termoeléctrico de metal noble
couple thermoélectrique à métaux vils	termopar hecho con metales no nobles
couple thermoélectrique à vide	par termoeléctrico de vacío
dosimètre à chambre d'ionisation	dosímetro de cámara de ionización
dosimètre à chambre d'ionisation équivalente au tissu	dosímetro en cámara de ionización equivalente al tejido
dosimètre à condensateur	dosímetro de condensador
dosimètre à détecteur semiconducteur	dosímetro de detector semiconductor
dosimètre à fil de quartz	dosímetro de fibra de cuarzo
dosimètre à plaque en verre fluorescent	dosímetro con placa de vidrio fluorescente
débitmètre d'exposition logarithmique portatif à scintillateur	dosímetro logarítmico portátil de centelleador
débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation	intensímetro con cámara de ionización
débitmètre d'exposition à scintillation	dosímetro de centelleador
débitmètre d'exposition à tube compteur GM	dosímetro con contador GM
débitmètre à aire variable	flujómetro de área variable
débitmètre à clapet mobile	flujómetro de charnela móvil
débitmètre à flotteur	rotámetro
débitmètre à intégration	debitómetro de dosis integrador
débitmètre à pression différentiel	flujómetro de presión diferencial
débitmètre à roue hélicoïdale	medidor de gasto másico
détecteur à feuille	detector de hoja
déversoir de jauge à encoche	vertedoro de aforo
enregistrement à stylet	registro de tinta
enregistrement à stylet	registro de estilete
enregistrement à étrier de contact	registro de barra de dibujo
enregistreur continu à bande	registrador continuo de gráfico
enregistreur à stylet	registrador de tinta
enregistreur à stylet	registrador de estilete
enregistreur à trois couleurs	registrador de tres colores
ensemble de mesure de densité de flux de neutrons à courant gazeux	conjunto medidor de la densidad del flujo de neutrones por corriente gaseosa
ensemble de mesure de niveau à poursuite automatique par rayonnement ionisant	indicador móvil por radiación ionizante
ensemble de mesure de position à potentiomètre	conjunto medidor de posición con potenciómetro
ensemble de mesure à concidences gamma-gamma	conjunto contador por coincidencias gamma-gamma
ensemble de mesure à coïncidences et anticoïncidences	conjunto contador por coincidencias y anticoincidencias
ensemble de mesure à faible mouvement propre	conjunto contador por impulsos para actividades débiles
ensemble de mesure à impulsion	conjunto contador por impulsos o conjunto medidor de la intensidad
ensemble de mesure à impulsions pour particules bêta	conjunto contador por impulsos para partículas beta
ensemble de mesure à impulsions pour particules gamma	conjunto contador por impulsos para partículas gamma
ensemble de mesure à scintillateur liquide	conjunto contador de centelleador líquido
erreur due à la bande	error debido a la escoza
erreur due à la courbure de la courbe d'aimantation	error de curvatura
estimation à vue	medida a ojo
exposimètre à condensateur	exposímetro de condensador
fil à contact glissant calibré	alambre deslizante calibrado
fil à contact glissant calibré	alambre corredizo calibrado
fluxmètre de neutrons rapides à scintillateur	flujómetro de neutrones rápidos de centelleador
fluxmètre de neutrons rapides à tube compteur	flujómetro de neutrones rápidos con tubo contador
fluxmètre de neutrons rapides à tube compteur à protons de recul	flujómetro de neutrones rápidos de contador por protones de rechazo
freinage à la marche à vide	dispositivo antimarcha en vacío
fréquencemètre à cavité résonnante	frecuencímetro de cavidad
galvanomètre à aimant mobile	galvanómetro de imán móvil
galvanomètre à cadre	galvanómetro de cuadro
galvanomètre à cadre mobile	galvanómetro de cuadro móvil
galvanomètre à miroir	galvanómetro de reflexión
galvanomètre à miroir	galvanómetro de espejo
galvanomètre à spot lumineux	galvanómetro de punto luminoso
galvanomètre à vibration et à aimant mobile	galvanómetro de vibración y de imán móvil
galvanomètre à vibration et à cadre mobile	galvanómetro de vibración y con cuadro móvil
grille à escalons	rejilla de escalones
grille à escalons	red de escalones
gyroscope à diapason	giroscopio de diapason
génératrice tachymétrique à cloche	generatriz tacométrica de campana
horloge électrique à impulsions	reloj eléctrico de impulsos
hélice à pas variable en vol	hélice de paso regulable en vuelo
indicateur de niveau du type à bulles	indicador de nivel del tipo con burbujas
indicateur de perte à la terre	indicador de contacto a tierra
indicateur de perte à la terre	busca-pérdidas de corriente
indicateur à cadran	indicador de cuadrante
indication à distance	teleindicación
jauge bêta à absorption	calibre beta de absorción
jauge de contrainte à grille plane	banda extensimétrica de rejilla plana
jauge de contrainte à semiconducteur	banda extensométrica de semiconductor
jauge-tampon à contact	tapón calibrador de contacto
jauge-tampon à contact	calibrador macho de contacto
jauge-tampon à tolérance	calibre macho de tolerancia
lecture à distance	lectura a distancia
levier à position flottante	palanca diferencial
levé à lecture à chaque intersection	encaminamiento de lectura a todas intersecciones
libelle à télescope	nivel de anteojo
limnimètre à poursuite automatique par rayonnement ionisant	indicador móvil por radiación ionizante
magnétomètre différentiel à entrefer	magnetometro diferencial de entrehierro
magnétomètre à aimant mobile	magnetómetro de imán móvil
magnétomètre à torsion	magnetometro de torsión
manometre à deux liquides	manómetro de dos líquidos
manomètre alpha à vide	manometro alfa de vacío
manomètre de lecture à deux jambes	manómetro de lectura con dos patas
manomètre ouvert à liquide	manometro abierto de líquido
manomètre à air	manómetro de aire
manomètre à amortissement	manómetro de amortiguamiento
manomètre à basse pression	manómetro de baja presión
manomètre à basse pression et ressort plat	manómetro de baja presión con muelle de hojas
manomètre à basse pression et ressort tubulaire	manómetro de baja presión con muelle tubular
manomètre à cliquetis	manómetro de clic
manomètre à décharge lumineuse	manómetro de descarga luminosa
manomètre à fil	manómetro de hilo
manomètre à fil de quartz	manómetro de fibra de cuarzo
manomètre à haute pression	manómetro de alta presión
manomètre à huile	manómetro de aceite
manomètre à lecture indirecte	manómetro de lectura indirecta
manomètre à lecture indirecte	manómetro de lectura a distancia
manomètre à lecture à distance	manómetro de lectura indirecta
manomètre à lecture à distance	manómetro de lectura a distancia
manomètre à liquide	manómetro de líquido
manomètre à piston	manometro de pistón
manomètre à piston libre	manómetro de pistón libre
manomètre à plaque flexible	manómetro de placa flexible
manomètre à plusieurs tubes	manómetro de tubos múltiples
manomètre à pression différentielle	manómetro de presión diferencial
manomètre à pression différentielle type cloche	manómetro de presión diferencial tipo campana
manomètre à ressort métallique	manómetro de muelle metálico
manomètre à résistance	manómetro de resistencia
manomètre à surpression	manómetro de sobrealimentación
manomètre à tube coudé	manómetro acodado
manomètre à vide	manometro de vacío
mesure du courant d'appel à fréquence vocale	medida de la corriente de llamada de frecuencia vocal
mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnement	medida de espesor mediante una radiación
mesure à haute précision	medida de alta precisión
mesure à transmission en boucle	medición de transmisión en bucle
micromètre à cadran indicateur	micrómetro con cuadrante indicador
micromètre à mesure rapide	micrómetro de medida rápida
micromètre à support	micrómetro de soporte
microscope à contraste de phase	microscopio de contraste de fase
microscope à double image	microscopio de doble imagen
microscope à exploration	microscopio de exploración
microscope à fluorescence	microscopio de fluorescencia
microscope à interférence	microscopio de interferencia
microscope à polarisation	microscopio de polarización
microscope à rayonnement infrarouge	microscopio de radiación infrarroja
microscope à rayons X	microscopio de rayos X
microscope à spot lumineux mobile	microscopio a punto móvil
microscope électronique à réflexion	microscopio electrónico de reflexión
microscopie à contraste de phase	microscopía de contraste de fase
microscopie à double image	microscopía de doble imagen
moniteur de rupture de gains à séparation des produits de fission	vigía de averías por separación de los productos de fisión
moniteur à la main	monitor a mano
moteur pas-à-pas	motor paso a paso
moteur série à excitations multiples	motor serie de arrollamiento partido
moteur à excitations inverses	motor de campo partido
moteur à vitesse réglable	motor de velocidad regulable
niveau à autonivellement	nivel de autonivelación
niveau à la main	nivel de mano
niveau à lunette d'Abney	nivel de anteojo de Abney
oscillateur à commande d'impulsions	oscilador de mando de impulsos
oscillateur à crévasse de grille	oscilador por variación de la corriente de rejilla
oscillateur à crévasse de grille	medidor de baño de rejilla
oscillateur à relaxation commandé par le courant	oscilador de relajamiento de mando por la corriente
oscillographe à boucle	oscilógrafo de cuerda
oscillographe à corde	oscilógrafo de cuerda
oscillographe à corde	oscilógrafo de bucle
oscillographe à deux boucles	oscilógrafo de dos anillos
oscillographe à deux faisceaux	oscilógrafo de dos haces
oscillographe à enregistrement direct	oscilógrafo de registro directo
oscillographe à fer mobile	oscilógrafo de hierro móvil
oscillographe à fil chaud	oscilógrafo a hilo caliente
oscillographe à indice lumineux	oscilógrafo de índice luminoso
oscillographe à miroir rotatif	oscilógrafo de espejo giratorio
oscillographe à mémoire	oscilógrafo de memoria
oscilloscope à deux faisceaux	osciloscopio de dos haces
oscilloscope à deux pistes	osciloscopio a dos pistas
oscilloscope à plusieurs canaux	osciloscopio de canales múltiples
outil à programmation automatique	herramienta de programación automática
perméamètre à bas μ de Fahy	permeámetro de bajo μ de Fahy
perméamètre à méthode de zéro	permeámetro de método de cero
plaque à dresser	placa de igualar
plaque à dresser	mármol
pompe d'essai à manomètre	bomba de prueba con manómetro
pont de mesure de capacité a grande étendue de mesure	puente de medida de capacidad de gran campo de medida
posemètre à sulfure de cadmium	exposímetro de sulfuro de cadmio
pyromètre à aiguille	pirómetro de aguja
pyromètre à couleur	pirómetro de color
pyromètre à couple thermoélectrique	pirómetro de par termoeléctrico
pyromètre à foyer constant	pirómetro de Foster
pyromètre à foyer constant	pirómetro de foco fijo
pyromètre à radiation de Féry	pirómetro de radiación de Féry
pyromètre à résistance	termómetro de resistencia
radiamètre de comptage pour prospection à tube compteur Geiger-Müller	radiámetro contador para exploración con tubo contador Geiger-Múller
radiamètre de prospection porté à analyseur d'amplitude à scintillateur	radiómetro de exploración móvil con analizador de amplitud y con centelleador
radiamètre de prospection porté à scintillateur	radiómetro de exploración móvil con centelleador
radiamètre de prospection à scintillateur	radiámetro de exploración de centelleador
radiamètre de prospection à tube compteur Geiger-Müller	radiámetro de exploración con tubo contador Geiger-Múller
radiamètre sélectif de prospection porté à scintillateur	radiómetro selectivo móvil de exploración con centelleador
radiogoniomètre à lecture directe	radiogoniómetro de lectura directa
radiomètre à condensateur	radiómetro de condensador
relèvement à l'aide du soleil	marcación mediante el sol
rhéostat à inductance constante de Campbell	reóstato de inductancia constante de Campbell
réactance de mise à la terre	reactancia de puesta a tierra
régulateur de tension à induction	regulador de tensión de inducción
régulateur pas-à-pas	regulador de paso a paso
régulateur à action discontinue	regulador de acción intermitente
régulateur à action multiple	regulador de acción múltiple
régulateur à action triple	regulador proporcional, por integración y por derivación
régulateur à action triple	regulador PID
régulateur à action à échelons multiples	regulador de niveles múltiples
régulateur à deux niveaux	regulador de dos niveles
régulateur à deux niveaux à recouvrement	regulador de dos niveles con zona muerta
régulateur à impulsions	regulador de impulsos
régulateur à pile de charbon	regulador de resistencia de carbon
régulateur à programme	regulador por programa
régulateur à ressort	regulador de muelle
régulateur à source d'énergie interne	regulador con fuente de energía interna
régulateur à transducteur magnétique	regulador de transductor magnético
régulateur à valeur fixe	regulador de valor fijo
régulation à programme	mando por programa
résolveur à bille	trigonómetro de bola
senseur à décalage	detector medidor de desplazamiento
senseur à décalage inductif	detector medidor inductivo de desplazamiento
senseur à décalage inductif	captador inductivo
sensitomètre à couleurs d'Abney	sensitómetro de colores de Abney
sextant péri scopique à pendule	sextante periscópico de péndulo
sextant à bulle d'air	sextante de burbuja de aire
soupape de sûreté à contrepoids	válvula de seguridad con contrapesos
soupape à boulet	válvula esférica
soupape à charnière	válvula de chamela
soupape à charnière	válvula de chapeleta
soupape à clapet	válvula de chamela
soupape à clapet	válvula de chapeleta
soupape à commande par solénoïde	válvula de solenoide
soupape à lumière graduée	válvula de lumbrera graduable
soupape à membrane	válvula de membrana
soupape à ressort	válvula de muelle
soupape à siège de boulet	válvula de asiento de bola
soupape à siège plan	válvula de platillo
spectrogramme à rayons X	espectrograma de rayos X
spectrographe de masse à double focalisation	espectrógrafo de masa de doble enfoque
spectrographe de masse à focalisation de vitesse	espectrógrafo de masa de focalización de velocidad
spectrographe de masse à temps de vol	espectrógrafo de masa de tiempo de vuelo
spectrographe de masses à double focalisation	espectrógrafo de masa de doble enfoque
spectrographe de masses à focalisation de vitesse	espectrógrafo de masa de focalización de velocidad
spectrographe de masses à temps de vol	espectrógrafo de masa de tiempo de vuelo
spectrographe à coin des gris	espectrógrafo de cuña de los grises
spectrographe à rayons X	espectrógrafo de rayos X
spectrographe à réseau	espectrógrafo de retículo
spectrographe à vide à réseau	espectrógrafo de vaco de retículo
spectromètre automatique à deux faisceaux	espectrómetro automático de dos haces
spectromètre de masse à focalisation semicirculaire	espectrómetro de masa de enfoque semicircular
spectromètre de masses à focalisation semicirculaire	espectrómetro de masa de enfoque semicircular
spectromètre gamma à canal mobile	espectrómetro gamma de canal móvil
spectromètre magnétique à double focalisation	espectrómetro magnético de doble enfoque
spectromètre à audiofréquence	espectrómetro de audiofrecuencia
spectromètre à aérosol	espectrómetro de aerosol
spectromètre à cristal	espectrómetro de cristal
spectromètre à hacheur de neutrons	espectrómetro de trocador de neutrones
spectromètre à hélium	espectrómetro de helio
spectromètre à interférence	espectrómetro de interferencia
spectromètre à plaques parallèles	espectrómetro de placas paralelas
spectromètre à rayonnement infrarouge	espectrómetro de radiación infrarroja
spectromètre à rayonnement ultraviolet	espectrómetro de radiación ultravioleta
spectromètre à rayons bêta	espectrómetro de rayos beta
spectromètre à rayons delta	espectrómetro de rayos delta
spectromètre à rayons gamma	espectrómetro por radiación gamma
spectromètre à rayons gamma anti-Compton	espectrómetro de rayos gamma anti-Compton
spectromètre à rayons X	espectrómetro de rayos X
spectromètre à résonance magnétique	espectrómetro de resonancia magnética
spectromètre à scintillation	espectrómetro centelleador
spectromètre à secteur limité	espectrómetro de sector limitado
spectrométrie à fluorescence X	espectrometría por fluorescencia X
spectrométrie à scintillation	espectrometría de centelleo
spectrophotométrie à flamme	espectrofotometría a llama
spectroréflectomètre enregistreur à deux faisceaux	espectroreflectómetro registrador de dos haces
spectroscope à diffraction	espectroscopio de difracción
spectroscope à interférence	espectroscopio de interferencia
spectroscope à prisme	espectroscopio de prisma
spectroscope à réseau	espectroscopio de retículo
spectroscope à vision directe	espectroscopio de visión directa
spectroscope à émission	espectroscopio de emisión
spectroscopie à rayons gamma	espectroscopía por radiación gamma
suspension à cardan	suspensión de cardan
tachygraphe à contact	tacógrafo de contacto
tachymètre à aimant permanent	tacómetro de imán permanente
tachymètre à courants de Foucault	tacómetro de corrientes de Foucault
tachymètre à force centrifuge	tacómetro de fuerza centrífuga
tachymètre à lames vibrantes	tacómetro de lengúetas vibrantes
tachymètre à lecture indirecte	tacómetro de lectura indirecta
tachymètre à lecture indirecte	tacómetro de lectura a distancia
tachymètre à lecture à distance	tacómetro de lectura indirecta
tachymètre à lecture à distance	tacómetro de lectura a distancia
temps de vol de cale à cale	duración del vuelo
teneurmètre en plutonium à film liquide	plutoniómetro de película liquida
teneurmètre à fluorescence ultraviolette	uraniómetro por fluorescencia
teneurmètre à fluorescence ultraviolette	fluorímetro por excitación ultravioleta
teneurmètre à fluorescence X	difractómetro de rayos X
thermomètre moniteur à suspension magnétique	termómetro monitor de suspensión magnética
thermomètre sensible à l'infrarouge	termómetro sensible al infrarrojo
thermomètre à aiguille	termómetro de aguja
thermomètre à boule sèche	termometro de bola seca
thermomètre à contact de mercure	termómetro de contacto de mercurio
thermomètre à deux résistances	termómetro de dos resistencias
thermomètre à eau	termómetro de agua
thermomètre à lecture indirecte	termómetro de lectura indirecta
thermomètre à lecture indirecte	termómetro de lectura a distancia
thermomètre à lecture à distance	termómetro de lectura indirecta
thermomètre à lecture à distance	termómetro de lectura a distancia
thermomètre à l'extérieur	termómetro externo
thermomètre à liquide	termometro de líquido
thermomètre à rayonnement à couple thermoélectrique	termómetro de radiación con par termoeléctrico
thermomètre à résistance	pirómetro de resistencia
thermomètre à résistance de platine	termómetro de resistencia de platina
thermomètre à résistances multiples	termómetro de resistencias múltiples
thermomètre à échelle encastrée	termómetro de escala incorporada
théodolite à télescope réversible	teodolito con anteojo reversible
torsiographe à déphasage	torsiógrafo de desplazamiento de fase
torsiomètre à capacité	torsimetro de capacidad
torsiomètre à entrefer	torsiómetro con entrehierro
torsiomètre à induction	torsimetro de inducción
torsiomètre à miroir	torsimetro de espejo
torsiomètre à réluctance magnétique	torsimetro de reluctancia magnética
tronçon à section variable	tramo de sección variable
tube compteur à balayage gazeux	tubo contador de corriente de gas
tube compteur à cathode externe	tubo contador de Maze
tube compteur à cloche	tubo contador acampanado
tube compteur à courant gazeux	tubo contador de corriente de gas
tube compteur à décades	tubo contador de décadas
tube compteur à fenêtre	tubo contador con ventana
tube compteur à fenêtre mince	tubo contador de ventana delgada
tube compteur à particules de recul	tubo contador de partículas de rechazo
tube compteur à plaques parallèles	tubo contador de placas paralelas
tube compteur à pointe	tubo contador de punta
tube compteur à remplissage gazeux	tubo contador gaseoso
tube de compteur à jupe	tubo de contador para líquidos
tube indicateur à niveau constant	tubo de nivel constante
vacumètre à ionisation	vacumetro de ionización
vacumètre à mercure	vacumetro de mercurio
vacumètre à émetteur alpha	vacumetro por emisión alfa
valeur à lire	valor para leer
valeur à lire	valor de lectura
vecteur lié à un point fixe	vector ligado a un punto fijo
à ajustage incorrect	malajustado
à contrepoids	ponderado
à contrepoids	contrapeso
électromètre à deux segments fixes	electrómetro de dos segmentos fijos
électromètre à feuilles	electrómetro de láminas
électromètre à ionisation	electrómetro de ionización
électromètre à quadrants de Kelvin	electrómetro de cuadrantes de Kelvin
électromètre à tube	electrómetro de válvula
électromètre à vibration	electrómetro de vibración
électroscope à feuilles	electroscopio de láminas
électroscope à fibre de quartz	electroscopio de Lauritsen
électroscope à fibre de quartz	electroscopio de fibra de cuarzo