Terms for subject Measuring instruments containing a

Italian	German
a colpo senza rimbalzo	eigenschwingungsfrei
aggiustaggio a distanza del valore prescritto	Sollwertfernverstellung
altimetro a radar	Radarhöhenmessgerät
ampermetro a tanaglia	Zangenanleger
ampermetro a tanaglia	Stromanlegezange
ampermetro a tanaglia	Anlegezange
amplificatore di comando a banda larga	Breitband-Steuerverstärker
anemometro a coppe	Schalenkreuzwindmesser
anemometro a coppe	Schalenkreuzanemometer
anemometro a filo caldo	Hitzdrahtwindmesser
anemometro a pala	Flügelradanemometer
anemometro a pendolo	Pendelwindmesser
anemometro a semisfere	Schalenkreuzwindmesser
anemometro a semisfere	Schalenkreuzanemometer
anemometro a tubo di Pitot	Staurohrwindmesser
anticipo d'accensione a vuoto	Unterdruckzündverstellung
assorbimetro lineare a radiazione gamma	Linearabsorptionsmesser mit Gammastrahlung
attrezza a programmazione automatica	automatisch programmiertes Werkzeug
avviatore a più interruttori	Steuerschalter mit Mehrfachschalter
azione a due livelli	Zweipunktverhalten
azione a due valori	Zweipunktverhalten
azione a due valori con ricoprimento	Zweistellenwirkung mit Überlappung
azione a livelli multipli	Mehrpunktverhalten
azione a più valori	Mehrpunktverhalten
azione a tre livelli	Dreipunktverhalten
azione a tre valori	positiv-negativ Dreipunktverhalten
azione a tre valori	Zweilaufregler
azione a tre valori	Dreipunktverhalten
barometro a pressione assoluta	Absolutdruckbarometer
barometro a quadrante	Zeigerbarometer
bilancia a filamento di quarzo	Quarzfadenwaage
bilancia a ponte	Tafelwaage
bilancia a ponte	Brückenwaage
bilancia a quadrante	Zeigerwaage
bilancia a quadranti	Garnwaage
bilancia a torsione gravimetrica	Gravitationsdrehwaage
blocchetto di precisione per calibro a forcella	Präzisionsparallelendmass
blocchetto per calibro a forcella	Parallelendmass
blocchetto per calibro a forcella	Messklötzchen
bollitore a regolazione dell'alimentazione	Durchlauferhitzer mit freiem Auslauf
bussola a liquido	Flüssigkeitskompass
bussola a liquido	Fluidkompass
bussola a prisma	Prismenkompass
bussola a prisma	Patentbussole
bussola a quadrante galleggiante	Flüssigkeitskompass
bussola a quadrante galleggiante	Fluidkompass
bussola a specchio	Spiegelkompass
bussola a tamburo	Trommelkompass
bussola ripetitrice a traguardo	Bussole mit Winkelmesser
calibro a barretta	Kugelendmass
calibro a blocco parallelo	Parallellendmass
calibro a blocco parallelo	Vorrichtungsformlehre
calibro a blocco parallelo	Endmass
calibro a forcella	Grenzlehre
calibro a forcella aggiustabile	Toleranztasterlehre
calibro a forchetto	Rachenlehre
calibro a forchetto	Grenzlehre
calibro a gole	Rachenlehre
calibro a gole	Grenzlehre
calibro a lama	Spion
calibro a lama	Taster
calibro a lama	Fühlerlehre
calibro a squadra	Schublehre
calibro a squadra	Schieblehre
calibro a tampone a tolleranza	Grenzlehrdorn
calibro a tampone con contatto	Kontaktmessdorn
calibro filettato a rulli	Gewinde-Rollenrachenlehre
calorimetro a flusso continuo	Junkers-Kalorimeter
calorimetro a flusso continuo	Durchströmungskalorimeter
cassetta di capacità a spine	Stöpselkondensator
cassetta d'induttanze a spine	Stöpselinduktivität
clinometro a pendolo	Pendelneigungsmesser
comando a pulsanti	Druckknopfsteuerung
combinatore a contatti in una superficie piana	Flachbahnanlasser
combinazione di galvanometro ad indice e a specchio	kombiniertes Zeiger- und Spiegelgalvanometer
commutatore a gradini	Stufenschalter
commutatore a regolazione variabile	Grob-Fein-Schalter
commutatore a regolazione variabile	Grob-Fein-Relais
comparatore a quadrante	Feinmessuhr
compasso a punte fisse	Stechzirkel
compasso per interno a quadrante	Innentaster mit Skalenscheibe
complesso contatore a scintillatore liquido	Zählanordnung mit flüssigem Szintillator
complesso di misura a basso fondo	Zählanordnung zur Messung niedriger Aktivitäten
complesso di misura a coincidenze e anticoincidenze	Koinzidenz- und Antikoinzidenzzählanordnung
complesso di misura a gran campo d'applicazione	vielseitiges Messgerät
complesso di misura della densità di flusso di neutroni a corrente gassosa	Gasdurchflusszählgerät zur Neutronenfluenzmessung
condensatore ad aria a decade di Sullivan e Griffiths	dekadischer Luftkondensator nach Sullivan und Griffiths
contatore a bilanciere	Aron-Zähler
contatore a bilanciere	Pendelzähler
contatore a bilanciere	Aron-Gleichstromzähler
contatore a canale per campioni	Zählrohr mit Probenkanal
contatore a cristalli	Kristallzähler
contatore a diodi	Diodenzähler
contatore a due tariffe	Doppeltarifzähler
contatore a fluido traversante	Flüssigkeitsdurchflusszähler
contatore a gas	Gaszähler
contatore a grande capacità	Hochleitungszähler
contatore a moneta per tariffa regressiva	Schrittmünzzähler
contatore a prepagamento	Münzzähler
contatore a ripristino manuale	Rückstellzähler
contatore a scintillatore liquido	Zähler mit flüssigem Szintillator
contatore a tempo	Zeitzähler
contatore a tempo	Gesprächsuhr
contatore di fotoni a sodio	Natriumphotonenzähler
contatore elettromagnetico a collettore	Magnetmotorzähler
coppia termoelettrica a guaina metallica	Thermoelement mit Metallhülle
coppia termoelettrica a metalli ignobili	unedles Thermopaar
coppia termoelettrica a metalli ignobili	unedles Thermoelement
coppia termoelettrica a metallo nobile	edles Thermoelement
coppia termoelettrica a metallo nobile	Edelmetallthermoelement
coppia termoelettrica a vuoto	Vakuumthermoelement
cromatografia a colonne	Säulenchromatographie
cromatografia a gas	Gaschromatographie
densimetro a radiazione ionizzante	Dichtemessgerät mittels ionisierender Strahlung
densimetro a trasmissione a radiazione ionizzante	Gerät zur Bestimmung der Dichte mittels Durchstrahlung
densimetro di suolo a sparpagliamento all'indietro di radiazione ionizzante	Bodendichtemesser nach der Rückstreuungsmethode
densimetro di suolo a trasmissione a radiazione ionizzante	Gerät zur Bestimmung der Bodendichte mittels Durchstrahlung
deviazione a fondo scala	Vollausschlag
distribuzione a valvola	Ventilsteuerung
distribuzione a valvola	Ventileinstellung
elettroscopio a fibra di quarzo	Quarzfadenelektroskop
elettroscopio a fibra di quarzo	Lauritsen-Elektroskop
elettroscopio a foglie	Blattelektroskop
elettroscopio a foglie	Blättchenelektroskop
elica a passo regolabile in volo	Verstelluftschraube
esposimetro a condensatore	Expositionsmesser
esposimetro a condensatore	Exponierungsmesser
esposimetro a sulfuro di cadmio	Beleuchtungsmesser mit Kadmiumsulfid
ferrovia a scartamento ridotto	Schmalspur
fotometria a scintillamento	Flimmerphotometrie
fotometria a scintillamento	Flackerphotometrie
fotometro a contrasto	Kontrastphotometer
fotometro a cuneo dei grigi	Graukeilphotometer
fotometro a dispersione	Zerstreuungsphotometer
fotometro a dispersione	Streulichtphotometer
fotometro a due fasci	Zweistrahlphotometer
fotometro a fiamma	Flammenphotometer
fotometro a fluorescenza	Fluoreszenzphotometer
fotometro a gradini	Stufenphotometer
fotometro a macchia d'olio	Fettfleckphotometer
fotometro a macchia d'olio	Bunsen-Photometer
fotometro a polarizzazione	Polarisationsphotometer
fotometro a prisma	Prismenphotometer
fotometro a quadranti	Quadrantenphotometer
fotometro a riflessione	Reflexionsphotometer
fotometro a scintillamento	Flimmerphotometer
fotometro a scintillamento	Flackerphotometer
fotometro a settori	Sektorenphotometer
frenatura antimarcia a vuoto	Leerlaufhemmung
galvanometro a cappio	Schleifengalvanometer
galvanometro a corda	Fadengalvanometer
galvanometro a magnete mobile	Drehmagnetgalvanometer
galvanometro a punto luminoso	Lichtmarkengalvanometer
galvanometro a vibrazione ed a bobina mobile	Drehspulvibrationsgalvanometer
galvanometro a vibrazione ed a magnete mobile	Drehmagnetvibrationsgalvanometer
generatore tachimetrico con rotore a coppa	Ferraris-Tachometermaschine
giroscopio a diapason	Stimmgabel-Winkelgeschwindigkeitsmesser
giroscopio a diapason	Stimmgabelkreisel
goniometro a contatto	Kontaktgoniometer
goniometro a contatto	Anlegegoniometer
goniometro a raggi X	Röntgengoniometer
goniometro a specchio	Winkelspiegel
graffietto a due punte	Zapfenstreifmass
graffietto a due punte	Zapfenlochlehre
griglia a scaloni	Stufengitter
impianto a servomeccanismo	Stelleinrichtung
impianto a servomeccanismo	Servogerät
impianto di misura di frequenza a decadi	dekadische Frequenzmessanlage
indicatore di livello del tipo a bolle	Sprudelstandmesser
interruttore a vibrazione	Zerhacker
interruttore passo a passo	Schrittschaltwerk
lettura a distanza	indirekte Anzeige
lettura a distanza	Fernablesung
lettura a riflessione	Spiegelablesung
livella a cannocchiale	Nivellierinstrument
livella a cannocchiale	Zielfernrohr
livella a cannocchiale	Markscheidewaage
livella a cannocchiale d'Abney	Abney-Libelle
livella a mano	Freihandlibelle
livella a riflessione	reflektierende Wasserwaage
livella a serbatoio	Wasserstandglas mit konstanter Libelle
livellometro a radiazione ionizzante	Füllstandsmessgerät mittels ionisierender Strahlung
livellometro ad inseguimento automatico a radiazione ionizzante	Füllstandsmessgerät mittels ionisierender Strahlung mit Nachlauf
manometro a bassa pressione	Niederdruckmanometer
manometro a bassa pressione con molla tubolare	Niederdruck-Rohrfeder-Manometer
manometro a due liquidi	Zweistoffmanometer
manometro a filamento di quarzo	Quarzfadenmanometer
manometro a filo	Fadenmanometer
manometro a filo caldo di Pirani	Pirani-Manometer
manometro a filo caldo di Pirani	Hitzdrahtmanometer
manometro a gomito	Winkelmanometer
manometro a gomito	Schrägrohrmanometer
manometro a lettura a distanza	indirekt anzeigendes Manometer
manometro a lettura a distanza	Fernmanometer
manometro a lettura indiretta	indirekt anzeigendes Manometer
manometro a lettura indiretta	Fernmanometer
manometro a liquido	Flüssigkeitsmanometer
manometro a mercurio	Quecksilbermanometer
manometro a molla metallica	Metallfedermanometer
manometro a piastra flessibile	Plattenfedermanometer
manometro a piastra flessibile	Membranmanometer
manometro a piastra flessibile	Kapselfedermanometer
manometro a pistone libero	Freikolbenmanometer
manometro a più tubi	Vielfachmanometer
manometro a pressione differenziale tipo campana	Tauchglockenmanometer
manometro a pressione differenziale tipo campana	Glockenmanometer
manometro a resistenza	Widerstandsmanometer
manometro a scarica luminosa	Glimmentladungsmanometer
manometro a scatto	Tickmanometer
manometro a smorzamento	Membranmanometer
manometro a smorzamento	Dämpfungsmanometer
manometro a vuoto	Manovakuummesser
manometro alfa a vuoto	Alphavakuummanometer
manometro aperto a liquido	offenes Flüssigkeitsmanometer
manometro di bassa pressione con molla a balestra	Niederdruck-Plattenfeder-Manometer
manometro di lettura a due gambe	zweischenkliges Manometer
metodo a ponte	Brückenverfahren
metodo a tre ampermetri	Dreistrommesserverfahren
metodo a tre ampermetri	Dreiamperemetermethode
metodo a voltmetro	Voltmetermethode
metodo a wattmetro	Wattmeterverfahren
metodo dei rapporti a reversione	Methode mit umgekehrten Verhältnissen
metodo sismografico a riflessione	Reflexionsseismographie
micrometro a misura rapida	Schnellmessmikrometer
micrometro a Palmer	Schraublehre
micrometro a Palmer	Mikrometertaster
micrometro a Palmer	Feinmesslehre
microscopia a contrasto di fase	Phasenkontrastmikroskopie
microscopia a doppia immagine	Doppelbildmikroskopie
mirino a microscopio focalizzatore	Sucher mit Fokussierungsmikroskop
misura a costi	Messung an Ort und Stelle
misura a grande precisione	Präzisionsmessung
misura da terminale a terminale	Streckenmessung
misura della corrente di chiamata a frequenza vocale	Tonfrequenz-Rufstrommessung
monitore a mano	Handmonitor
monitore di rottura di guaine a separazione dei prodotti di fissione	Warngerät für schadhafte Brennelemente das auf abgeschiedene Spaltprodukte anspricht
motore a doppio campo serie	Spaltfeldmotor
motore a velocità regolabile	Motor mit Drehzahlregelung
motore passo a passo	schrittweiser Stellantrieb
motore passo a passo	Schrittantrieb
oscillatore a comando d'impulsi	impulsgesteuerter Oszillator
oscillatore a rilassamento a comando per la corrente	stromgesteuerter Kippschwingungsgenerator
oscillografo a corda	Seitenoszillograph
oscillografo a corda	Schleifenoszillograph
oscillografo a due anelli	Zweischleifenoszillograph
oscillografo a due fasci	Zweistrahloszillograph
oscillografo a ferro mobile	Dreheisenoszillograph
oscillografo a filo caldo	Hitzdrahtoszillograph
oscillografo a memoria	Speicheroszillograph
oscillografo a registrazione diretta	direkt schreibender Oszillograph
oscillografo a specchio rotativo	Drehspiegeloszillograph
oscillografo a specchio rotativo	Drehoszillograph
oscilloscopio a due fasci	Zweistrahloszilloskop
oscilloscopio a due piste	Zweispuroszilloskop
oscilloscopio a modulazione d'onde	Wamoskop
oscilloscopio a più canali	Mehrspuroszilloskop
permeametro a basso μ di Fahy	Permeameter mit niedrigem μ nach Fahy
permeametro a metodo di zero	Permeameter mit Nullabgleich
pirometro a colore	Farbpyrometer
pirometro a fuoco fisso	Pyrometer mit konstanter Brennweite
pirometro a fuoco fisso	Foster-Pyrometer
plutoniotenorimetro a pellicola liquida	Flüssigkeitsfilm-Gehaltemessgerät für Plutonium
poligoniale a lettura a tutte le intersezioni	polygoniale Vermessung mit Ablesung auf alle Sektoren
ponte a bilico per carri di carica	Füllwagenwaage
ponte di Heaviside-Campbell a rapporto uguale	Heaviside-Campbell-Brücke mit gleichem Verhältnis
ponte di Maxwell a commutatore	Maxwellsche Kollektorbrücke
ponte di misura a striscetta di dilatazione	Dehnungsstreifenmessbrücke
ponte di misura a striscetta di dilatazione	Dehnungsmessbrücke
ponte di misura di capacità a decadi ed a gran precisione	dekadische Kapazitätsmessbrücke grosser Genauigkeit
ponte di misura di capacità a gran campo di misura	Kapazitätsmessbrücke mit grossem Bereich
ponte di misura d'induttanza a lettura diretta	Induktivitätsmessbrücke mit direkter Ablesung
potenziometro a polarizzazione	Polarpotentiometer
potenziometro indicatore a compensazione automatica	direkt anzeigender automatisch abgleichender Kompensator
potere di risolvenza di contatore a scintillazione per Cs-137	Szintillationszählerauflösungsvermögen für Cs-137
prova a falso zero	falsche Nullprobe
prova a maglia	Schleifenwiderstandsmessung
prova di piegatura a freddo	Kältebiegefestigkeitsprüfung
prova di piegatura a freddo	Kaltbiegeprobe
prova di resistenza a fatica per urti permanenti	Dauerschlagprüfung
punto a tre rilevamenti	Standliniendreieck
radiametro di prospezione a conteggio con tubo contatore Geiger-Müller	Lagerstättensuchgerät mit G-M-Zählrohr
radiametro di prospezione a scintillatore	Szintillometer
radiametro di prospezione a scintillatore	Lagerstättensuchgerät mit Szintillationszähler
radiametro di prospezione a tubo contatore Geiger-Müller	Lagerstättensuchgerät mit G.M-Zählrohr
radiametro di prospezione autotrasportato a scintillatore	fahrzeuggebundenes Lagerstättensuchgerät mit Szintillationszähler
radiametro di prospezione autotrasportato ad analizzatore d'ampiezza ed a scintillatore	fahrzeuggebundenes Lagerstättensuchgerät mit Impulshöhenanalysator und Szintillator
radiametro selettivo autotrasportato a scintillatore	fahrzeuggebundenes selektives Lagerstättensuchgerät mit Szintillator
radiogoniometro a lettura diretta	Peiler mit direkter Ablesung
radiogoniometro a lettura diretta	direkt anzeigender Peiler
radiometro a condensatore	Kondensatorstrahlungsmesser
rateometro a camera d'ionizzazione equivalente al tessuto	Dosisleistungsmesser mit gewebeäquivalenter Ionisationskammer
rateometro d'esposizione a camera d'ionizzazione	Dosisleistungsmesser mit Ionisationskammer
rateometro d'esposizione a scintillatore	Dosisleistungsmesser mit Szintillator
rateometro d'esposizione a tubo contatore GM	Dosisleistungsmesser mit GM-Zählrohr
rateometro d'esposizione logaritmico portatile a scintillatore	tragbarer logarithmischer Dosisleistungsmesser mit Szintillator
registratore a sifone	Syphonrekorder
registratore a sifone	Farbröhrchenschreiber
registratore a tre colori	Dreifarbenschreiber
registrazione a staffa cadente	Punktschreibung
registrazione a staffa cadente	Fallbügelschreibung
regolatore a diaframma	Membranregler
regolatore a due livelli	Zweipunktregler
regolatore a due livelli	Ein-Aus-Regler
regolatore a due livelli	Grenzwertregler
regolatore a due livelli	Auf-Zu-Regler
regolatore a due livelli con ricoprimento	Zweistellenregler mit Überlappung
regolatore a gradini	Schrittregler
regolatore a molla	Federregler
regolatore a più livelli	Mehrpunktregler
regolatore a sorgente d'energia interna	Regler mit eigener Energiequelle
regolatore a sorgente d'energia interna	direkter Regler
regolatore a trasduttore magnetico	Transduktorregler
regolatore a valore predeterminato	Festwertregler
regolatore di tensione a pila di carbone	Kohlesäulenregler
regolatore di tensione a pila di carbone	Kohledruckregler
regolatore passo a passo	Schrittregler
regolazione a pilotaggio	Führungssteuerung
regolazione a pilotaggio	Führungsregelung
regolazione a valore predeterminato	Festwertregelung
regolazione a valore subordinato	Kaskadensteuerung
regolazione a valore subordinato	Kaskadenregelung
regolazione a zero	Nullpunkteinstellung
rete a scaloni	Stufengitter
rete in ponte a quattro rami	vierzweigige Brückenschaltung
ricevitore a coppia di torsione	Momentempfänger
rifrattametro a contrasto di fase	Phasenkontrastrefraktometer
rifrattametro a flusso continuo con due fasci	Zweistrahldurchflussrefraktometer
rilievo col metodo radiocentrico con bussola a cerchio graduato	Geodäsie mit fixierter Kompassnadel
risolutore meccanico a sfera	sphärischer Koordinatenwandler
ritornare a zero	zurückkehren in die Nullage
segnalatore di livello a soglia a radiazione ionizzante	Grenzfüllstandsanzeigegerät mittels ionisierender Strahlung
segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante	Wegindikator mittels ionisierender Strahlung
segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante a deviazione	Wegindikator durch ionisierende Streustrahlung
sensitometro a colori d'Abney	Abney-Farbensensitometer
sistema a fase minima	Phasenminimumsystem
sistema di misura a reticolo	Rastermessystem
sistema di misura a reticolo	Gittermessystem
sistema di regolazione a mano	Handregelsystem
sistema interferometrico a base corta	Interferometersystem mit Kurzbasis
solfotenorimetro per idrocarburi a radiazione ionizzante	Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehalts in Kohlenwasserstoffen mittels ionisierender Strahlung
spessometro a spargliamento gamma all'indietro	Dickenmesser nach der Gammarückstreumethode
spessorimetro a raggi beta	Betastrahldickenmesser
spettrografo a cuneo dei grigi	Graukeilspektrograph
spettrografo a raggi X	Röntgenspektrograph
spettrografo a vuoto a reticolo	Vakuumgitterspektrograph
spettrografo di massa a doppia focalizzazione	Doppelfokusmassenspektrograph
spettrografo di massa a focalizzazione di velocità	Massenspektrograph mit Geschwindigkeitsfokussierung
spettrogramma a raggi X	Röntgenspektrogramm
spettrometria a fluorescenza X	Röntgenfluoreszenzspektrometrie
spettrometria a scintillazione	Szintillationsspektrometrie
spettrometro a lamiere parallele	Parallelplattenspektrometer
spettrometro a partitore di neutroni	Spektrometer mit Neutronenstrahlzerhacker
spettrometro a radiazione infrarossa	Infrarotspektrometer
spettrometro a radiazione ultravioletta	Ultraviolettstrahlungs-Spektrometer
spettrometro a raggi beta	Betastrahlspektrometer
spettrometro a raggi delta	Deltastrahlenspektrometer
spettrometro a raggi X	Röntgenspektrometer
spettrometro a risonanza magnetica	magnetisches Resonanz-Spektrometer
spettrometro a settore limitato	Sektorspektrometer
spettrometro automatico a due fasci	automatisches Doppelstrahlspektrometer
spettrometro di massa a focalizzazione circolare	180ᵒ-Massenspektrometer
spettrometro di neutroni a tempo di volo	Laufzeitneutronenspektrometer
spettrometro di neutroni a tempo di volo	Flugzeitneutronenspektrometer
spettrometro gamma a canale mobile	Gammaspektrometer mit Abtastkanal
spettrometro magnetico a doppia focalizzazione	magnetisches Doppelfokusspektroskop
spettroriflessometro registratore a due fasci	Zweistrahlregistrierspektroreflektometer
spettroscopio a diffrazione	Beugungsspektroskop
spettroscopio a prisma	Prismenspektroskop
spettroscopio a reticolo	Gitterspektroskop
striscetta di dilatazione a griglia piana	flachgewickelter Dehnungsstreifen
striscetta di dilatazione a semiconduttore	Halbleiter-Dehnungsmessfühler
strumenti di misura a due punti	Zweipunktmessgerät
strumento a bobina mobile e magnete permanente	Drehspulinstrument
strumento a campo rotante	Drehfeldinstrument
strumento a campo unico	Einzelbereichmessgerät
strumento a colonna d'ombra	Schattenzeigerinstrument
strumento a diffrazione	Diffraktionsgerät
strumento a diffrazione	Beugungsmessgerät
strumento a disco di registrazione	Kreisdiagrammschreiber
strumento a disco di registrazione	Kreisblattschreiber
strumento a ferro mobile e magnete permanente	Eisenmodellinstrument
strumento a ferro mobile e magnete permanente	Dreheiseninstrument mit Magnet
strumento a filo caldo	Hitzdrahtinstrument
strumento a lamina bimetallica	Bimetallinstrument
strumento a lamine vibranti	Zungenfrequenzindikator
strumento a lettura diretta	instrument mit direkter Ablesung
strumento a lettura diretta	direkt anzeigendes Instrument
strumento a magnete mobile	Drehmagnetinstrument
strumento a nastro caldo	Hitzbandinstrument
strumento a pendolo	Pendelinstrument
strumento a profilo	Profilinstrument
strumento a raddrizzatore	Gleichrichtermessgerät
strumento a raddrizzatore	Messgerät mit Gleichrichter
strumento a raddrizzatore	Gleichrichterinstrument
strumento a scala illuminata	Messinstrument mit Leuchtskala
strumento a scala illuminata	innenbeleuchtetes Messinstrument
strumento a scala proiettata	Projektionskaleninstrument
strumento a specchio	Spiegelinstrument
strumento a termocoppia	Thermoumformerinstrument
strumento controllato a gravità	Messinstrument mit Schwerkraft als Rückstellkraft
strumento controllato a gravità	Instrument mit gegenwirkender Schwere
strumento di laboratorio a precisione limitata	Subnormalinstrument
strumento di laboratorio a precisione limitata	Laboratoriumsinstrument geringerer Genauigkeit
strumento di misura a compensazione	Kompensationsmessgerät
strumento di misura a contatto	Kontaktmessinstrument
strumento di misura a contatto	Berührungsmessgerät
strumento di misura a filo caldo	Hitzdrahtinstrument
strumento di misura a fronte piatta	Flachprofilinstrument
strumento di misura a fronte piatta	Flachinstrument
strumento di misura a grande precisione	Präzisionsmessgerät
strumento di misura a grande precisione	Präzisionsinstrument
strumento di misura a lettura a distanza	Messinstrument mit indirekter Anzeige
strumento di misura a lettura a distanza	fernanzeigendes Messinstrument
strumento di misura a lettura indiretta	Messinstrument mit indirekter Anzeige
strumento di misura a lettura indiretta	fernanzeigendes Messinstrument
strumento di misura a più campi	Vielbereichinstrument
strumento di misura a più campi	Vielfachmessinstrument
strumento di misura a più campi	Mehrbereichinstrument
strumento di misura a precisione	Präzisionsmessgerät
strumento di misura a precisione	Genauigkeitsmesswerkzeug
strumento di misura a raggi X	Röntgenstrahlenmesser
strumento di misura a soppressione dello zero	Messinstrument mit unterdrücktem Null-punkt
strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro	Infrarotrückstreuungsgerät
strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro	Infrarotmessfühler
strumento di misura a strie	Schlierenapparat
strumento di misura a tre punti	Dreipunktmessgerät
strumento grafico a relè	Zeitschreiber
strumento grafico a relè	Relaisschreiber
strumento grafico a relè	Ereignisschreiber
strumento indicatore a coordinate polari	Polarkoordinatenanzeigeinstrument
strumento registratore a disco	Kreisblattinstrument
strumento registratore a grande precisione	Präzisionsschreiber
strumento registratore a nastro	Streifenschreiber
strumento registratore a più canali	Mehrkanalschreiber
strumento registratore a più canali	Mehrfachschreiber
strumento registratore a relè	Zeitschreiber
strumento registratore a relè	Relaisschreiber
strumento registratore a relè	Ereignisschreiber
strumento registratore a risposta rapida	schnell ansprechendes Schreibgerät
strumento termico a resistenza	bolometrisches Instrument
tacheometro a bussola	Tachymetertheodolit
tachigrafo a contatto	Kontakttachograph
tampone di filettatura interna a tolleranza	Grenzgewindelehre
tampone di filettatura interna a tolleranza	Gewindegrenzlehrdorn
telemetro a coincidenza	Koinzidenzentfernungsmesser
telemetro a doppia immagine	Doppelbildentfernungsmesser
telescopio a dispositivo di lettura	Ablesefernrohr
telescopio a menisco	Meniskusfernrohr
telescopio a messa a fuoco interna	Fernrohr mit innerer Fokussierung
telescopio a prisma	Prismenfernrohr
telescopio a raggi X	Röntgenfernrohr
telescopio a specchio	Spiegelteleskop
telescopio a specchio	Spiegelfernrohr
tenerimetro in ferro e calcio di minerali a radiazione ionizzante	Gerät zur Bestimmung des Eisen- und Kalziumgehalts in Erzen mittels ionisierender Strahlung
tenorimetro a fluorescenza	Ultraviolet-Fluoreszenzanalysegerät
toriotenorimetro a pseudocoincidenza beta-alfa	Gerät zur Bestimmung des Thoriumgehalts mittels Beta-Alphapseudokoinzidenz
trasformatore di messa a terra	Löschtransformator
trasformatore di messa a terra	Erdschlussreaktanz
tubo contatore a campana	Glockenzählrohr
tubo contatore a catodo esterno	Zählrohr mit Aussenkatode
tubo contatore a corrente di gas	Gasdurchflusszählrohr
tubo contatore a corrente di gas	durchströmtes Zählrohr
tubo contatore a decadi	Dekadenzählröhre
tubo contatore a decadi	Dekadenzählrohr
tubo contatore a finestra sottile	Zählrohr mit dünnem Fenster
tubo contatore a lamiere parallele	Parallelplattenzählrohr
tubo contatore a particelle di rinculo	Rückstossteilchenzählrohr
tubo contatore a protoni di rinculo	Rückstossprotonenzählrohr
tubo contatore a punta	Spitzenzählrohr
tubo indicatore a neon	Neonlichtindikator
ugello a sezione parabolica	parabolische Düse
umidimetro del suolo a radiazione ionizzante	Gerät zur Bestimmung der Bodenfeuchtigkeit mittels ionisierender Strahlung
valore a leggere	Anzeigewert
valore a leggere	Ablesewert
valvola a cerniera	Klappenventil
valvola a comando elettromagnetico	Solenoidventil
valvola a comando elettromagnetico	Magnetventil
valvola a farfalla	Klappenventil
valvola a fungo	Tellerventil
valvola a fungo	Schnuffelventil
valvola a luce graduabile	Ventil mit einstellbarer Öffnung
valvola a molla	Federventil
valvola a sede di sfera	Kugelsitzventil
valvola di scarica a disco	Tellerventil
valvola di scarica a disco	Scheibenventil
valvola di sicurezza a contrappesi	Sicherheitsventil mit Belastung
viscosimetro a sfera cadente	Kugelfallviskosimeter
viscosimetro a sfera cadente	Fallkugelviskosimeter
voltmetro a due valvole elettroniche	Doppelröhrenvoltmeter
voltmetro a ferro mobile	Weicheisenspannungsmesser
voltmetro a ferro mobile	Dreheisenvoltmeter
voltmetro a scala espansa	Nullspannungsmesser
voltmetro a termocoppia	Thermovoltmeter
voltmetro elettronico a compensazione della corrente d'avviamento	Röhrenvoltmeter mit Anlaufstromkompensation
voltmetro elettronico a rivelazione griglia	Röhrenvoltmeter mit Gittergleichrichtung
vuotometro a mercurio	Quecksilbervakuummeter
vuotometro a radiazione alfa	Vakuummessgerät mit Alphastrahler
wattmetro a filo caldo	Hitzdrahtwattmeter
wattmetro a tanaglia	Zangenleistungsmesser
wattmetro a testa di torsione	Torsionskopfwattmeter