Terms for subject Measuring instruments containing El

Spanish	German
acelerómetro en el senso vertical	Vertikalbeschleunigungsmesser
aparato de medida para el método imágenes de reflexión	Spiegelbildmessgerät
aparato para medir el resplandor de papel	Papierglanzmesser
corrección de la temperatura para el tubo de un termómetro	Fadenkorrektur
corrección para el tiempo muerto	Totzeitkorrektur
desviación en el campo de indicación	Ausschlag im Anzeigebereich
influencia en el aparato	Beeinflussung eines Instrumentes
manómetro para el nivel de líquidos	Flüssigkeitspegelmanometer
marcación mediante el sol	Sonnenpeilung
medida con el método del puente	Schleifenwiderstandsmessung
medida de pérdidas en el hierro	Eisenverlustemessung
monitor para el aire	Luftüberwachungsgerät
prueba en el emplazamiento	Einsatzerprobung
prueba en el emplazamiento	Betriebsprüfung
rebasar el valor final de la escala	den Skalenendwert überschreiten
regulación por variación de tensión en el campo de la generatriz	Drehzahlregelung durch Spannungsänderung