Terms for subject Measuring instruments containing By

English	Russian
All measurements are traceable to the SI units which are realized by national measurement standards of NMI. This certificate shall not be reproduced, except in full. Any publication extracts from the calibration certificate requires written permission of the issuing laboratory	все измерения имеют прослеживаемость к единицам Международной системы SI, которые воспроизводятся национальными эталонам НМИ. Данный сертификат может быть воспроизведён только полностью. Любая публикация или частичное воспроизведение содержания сертификата возможны с письменного разрешения лаборатории, выдавшей сертификат
by the end of	к концу (Speleo)
property satisfied by all the results of measurement	свойство, которому удовлетворяют все результаты измерений (ssn)
sponsored by	при поддержке (Speleo)
validation by functional testing of metrological functions	метод VFTM (ssn)
validation by functional testing of metrological functions	аттестация путём функционального тестирования измерительных функций (ssn)
validation by functional testing of software functions	метод VFTSw (ssn)
validation by functional testing of software functions	аттестация путём функционального тестирования ПО (ssn)
validation by functional testing of software functions	аттестация путём функционального тестирования программного обеспечения (ssn)
value pre-set by the main control	значение, предварительно установленное основным регулятором (ssn)