Terms for subject Measuring instruments containing AIR

English	German
access of air	Luftzutritt
admixed air	Nebenluft (pneumatics)
air-actuated	pneumatisch
air admission channel	Luftzuführungskanal
air bag	Luftschlauch
air-blast	luftgekühlt
air-blast	lüftergekühlt
air blast	Hilfsluft
air blast	Druckluft
air-blast circuit breaker	Druckluftschalter
air-blast cooling	Druckluftkühlung
air-blast transformer	luftgekühlter Transformator
air-break circuit-breaker	Luftschalter
air-break contactor	Luftschütz
air breaker	Luftunterbrecher
air breather	Lüftungsöffnung
air breather	Auslaßöffnung
air-bubble density meter	pneumatisches Dichtemeßgerät
air capacitor	Luftspeicher (accumulator)
air-capacitor	Luftkondensator
air choke	Zuluftdrossel (pneumatics)
air choke	Luftdrossel (pneumatics)
air compressor	Luftkompressor (condenser)
air conditioning control	Klimaregelung
air conditioning plant	Klimaanlage (system)
air current	Luftstrom (flow)
air damping	Luftdämpfung (instrument movement)
air demand	Luftbedarf (pneumatics)
air dose	Luftdosis
air-driven	druckluftbetätigt
air-driven	druckbetätigt
air-driven	betrieben/mit Druckluft
air effect	Lufteinwirkung
air entering	Lufteintritt
air exhaustion	Lüftung (pneumatics)
air filter	Luftreiniger (cleaner)
air-friction damping	Luftdämpfung
air gap arrester	Entladungsstreckenableiter
air-gap torsion meter	Luftspalttorsionsmesser
air humidity indicator	Luftfeuchtemeßeinrichtung
air humidity indicator	Hygrometer (measuring equipment)
air humidity measuring equipment	Luftfeuchtemeßeinrichtung
air inlet	Lufteintritt
air inlet pipe	Lufteinlaßrohr
air input	Luftzufuhr
air insulation	Luftisolation
air manometer	Luftmanometer
air-mile counter	Luftmeilenzähler
air-operated	betrieben/mit Druckluft
air outlet conduit	Abluftkanal (pneumatics)
air outlet hole	Luftaustrittsöffnung
air output	Luftabfuhr (pneumatics)
air pipe	Luftleitung (pneumatics)
air pollution meter	Luftverseuchungsmeßgerät
air pollution meter	Luftverschmutzungsmeßgerät
air port	Lufteintrittsöffnung
air preheating	Luftvorwärmung
air pressure gage	Luftdruckmesser
air pressure gauge	Luftdruckmesser
air pressure gauge	Manometer
air refractive index	Luftbrechungsindex
air slit	Luftschlitz (port)
air speed	Eigengeschwindigkeit
air speed	Luftgeschwindigkeit
air speed head	Fahrtgeber
air speed head	Eigengeschwindigkeitsanzeiger
air speed indicator	Fahrtgeber
air speed indicator	Eigengeschwindigkeitsanzeiger
air speed meter	Fahrtgeber
air speed meter	Eigengeschwindigkeitsanzeiger
air stream	Luftströmung (current)
air supply	Hilfsluft
air supply	Zuluft (pneumatics)
air supply	Druckluftversorgung
air supply device	Druckluftversorgungsgerät
air supply device	Reduzierstation
air supply device	Druckluftreduzierstation
air tank	pneumatischer Kondensator
air thermometer	Gasthermometer
air-tight	drucktest gekapselt
air-tight machine	drucktest gekapselte Maschine
air-to-air cooled	mit Umluftkühlung und äußerem Luftkühler
air traffic control	FS-Kontrolldienst
compressed air	Hilfsluft
compressed-air filter	Hilfsluftfilter
compressed-air hose	Hilfsluftschlauch
compressed-air line	Hilfsluftleitung
compressed-air pressure	Hilfsluftdruck (pneumatics)
compressed-air pressure-reducing valve	Hilfsluftreduzierstation
compressed-air receiver	Druckluftaufnehmer
compressed air supply	Hilfsluftversorgung
compressed-air supply	Druckluftversorgung
controlled-air space	FS-Kontrollbezirk
dynamic air-speed indicator	Staudruckmesser
dynamic air-speed indicator	Pitot-Kopf
fixed filter air monitor	Luftmonitor mit festem Filter
fixed filter air monitor	Festfilter-Luftmonitor
forced-air cooling	Druckluftkühlung
forced-air-ventilated	druckluftbelüftet
free-air dose	Luftdosis
free-air ionization chamber	offene Luftionisationskammer
free-air ionization chamber	Freiluftionisationskammer
inductor with adjustable air-gap	Drossel mit veränderlichem Luftspalt
influence of air	Lufteinwirkung
on the air monitor	Sendermonitor
on the air monitor	Endkontrollgerät
open-air ionization chamber	offene Luftionisationskammer
open-air ionization chamber	Freiluftionisationskammer
operating supply air controller	Hilfsluftregler
outgoing air	Abluft (pneumatics)
pressure air	Preßluft
pressure air	Hilfsluft
pressure air	Druckluft
recirculated air	Umlaufluft
room air monitoring	Raumluftüberwachung
Sullivan precision variable air capacitor	regelbarer Präzisionsluftkondensator nach Sullivan
Sullivan-Griffiths decade air capacitor	dekadischer Luftkondensator nach Sullivan und Griffiths
operating supply air	Hilfsluft (pneumatics)
operating supply air controller	Hilfsluftregler
three-dial air capacitor	Luftkondensator mit drei Skalenscheiben
velocity of the air	Luftgeschwindigkeit
water-air-cooled	mit Umluftkühlung und äußerem Wasserkühler
water-cooled/air-cooled machine	Maschine mit Umlaufkühlung und äußerem Wasserkühler