| Russian | English |
| автоматизированная система управления дорожным движением | Automated traffic control system (Irina Verbitskaya) |
| автоматизированная система управления технологическим процессом | distributed control system (DCS, АСУТП, АСУ ТП MichaelBurov) |
| автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| автоматическая система регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| автоматическая система регулирования с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| автоматическая система регулирования с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| автоматическая система регулирования с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| автоматическая система управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| автоматическая система управления с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| автоматическая система управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| автоматическая система управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| анализ и синтез систем автоматического регулирования с обратными связями | analysis and synthesis of feedback control systems (ssn) |
| внутренняя устойчивость замкнутой системы | closed loop to be internally stable (ssn) |
| временная характеристика линейной системы автоматического регулирования с переменными параметрами | response of a linear time-varying control system (ssn) |
| выключающая система | shutdown system (igisheva) |
| грубая система | robust system (Elena Letnyaya) |
| децентрализованная система управления | distributed control system (igisheva) |
| для внутренней устойчивости замкнутой системы | for the closed loop to be internally stable (ssn) |
| дом, оснащённый системой автоматизации и диспетчеризации инженерного оборудования | smart house (Sergei Aprelikov) |
| замкнутая импульсная система | sampled-data feedback system (ssn) |
| замкнутый контур системы регулирования | closed-loop regulating circuit (MichaelBurov) |
| защитная блокировочная система | safety interlock system (igisheva) |
| иерархический уровень системы управления, отвечающий за динамические характеристики | behavioural hierarchy (напр., станка с ЧПУ olga_iva) |
| импульсная система автоматического регулирования | sampled-data feedback control system (ssn) |
| импульсная система с прерывистым сигналом ошибки | error-sampled control system (ssn) |
| импульсная система с прерывистым сигналом рассогласования | error-sampled control system (ssn) |
| импульсная система с экстраполяторами | pulse system with extrapolators (ssn) |
| лазерная система с возбуждением лазера переменным током | AC laser system (в измерительной технике прецизионного станка olga_iva) |
| линейная система автоматического регулирования | linear control system (ssn) |
| линейная система автоматического регулирования | linear feedback control (ssn) |
| линейная система автоматического регулирования | linear feedback control system (ssn) |
| линейная система автоматического регулирования с постоянными коэффициентами | linear control system with constant coefficients (ssn) |
| линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами | linear control system with constant coefficients (ssn) |
| линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами | linear feedback control system with constant parameters (ssn) |
| линейная система с постоянными параметрами | LTI system (ssn) |
| линейная система с постоянными параметрами | linear time-invariant system (ssn) |
| линейные системы автоматического регулирования | linear control systems (ssn) |
| линейные системы с постоянными параметрами | linear time-invariant systems (ssn) |
| ЛПП-система | linear time-invariant system (ssn) |
| ЛПП-система | LTI system (ssn) |
| методы расчёта нелинейных систем | techniques for solving nonlinear control problems (ssn) |
| нежелательные отклонения выходной регулируемой величины, появляющиеся вследствие наличия возмущений в прямой цепи системы автоматического регулирования | unwanted output due to any disturbance in the forward path of the control system (ssn) |
| непрерывная система автоматического регулирования | continuous-data feedback control system (ssn) |
| оптимальная система | optimalizing system (ssn) |
| остановочная система | shutdown system (igisheva) |
| отключающая система | shutdown system (igisheva) |
| передаточная функция разомкнутой системы | open loop transfer function (ssn) |
| Покажем теперь, что в линейной системе с постоянными параметрами входная и выходная последовательности связаны соотношением типа свёртки | we now show that in the case of linear, time-invariant system a convolutional relation exists between the input and output sequences (ssn) |
| полюс разомкнутой системы | open loop pole (ssn) |
| полюсы разомкнутой системы | open loop poles (ssn) |
| предохранительная блокировочная система | safety interlock system (igisheva) |
| представление дискретной системы | representation of discrete-time system (ssn) |
| представление дискретной системы | discrete-time system representation (ssn) |
| проблема расчёта линейных систем автоматического регулирования | linear feedback control problem (ssn) |
| простое представление дискретной системы | simple representation of discrete-time system (ssn) |
| радиолокационная система контроля интенсивности дорожного движения | Radar traffic measuring system (Andy) |
| разомкнутая система ЧПУ с шаговым приводом | stepping motor control system (подачи рабочего органа станка olga_iva) |
| распределённая система управления | distributed control system (DCS, РСУ, АСУТП (устар.), АСУ ТП (устар.) MichaelBurov) |
| рассредоточенная система управления | distributed control system (igisheva) |
| система автоматического регулирования | ACS (MichaelBurov) |
| система автоматического регулирования | feedback control system (ssn) |
| система автоматического регулирования бумагоделательной машины | paper mill control system (ssn) |
| система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| система автоматического регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| система автоматического регулирования с изменяющимися коэффициентами | feedback control system with variable coefficients (ssn) |
| система автоматического регулирования с обратной связью | feedback control system (ssn) |
| система автоматического регулирования с переменными параметрами | time-varying control system (ssn) |
| система автоматического регулирования с переменными параметрами | time-varying feedback control system (ssn) |
| система автоматического регулирования скорости бумагоделательной машины | paper mill control system (ssn) |
| система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| система автоматического управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| система автоматического управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| система автоматического управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| система автоматического управления с обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| система автоматического управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| система безопасности | safety control system (igisheva) |
| система взаимодействия | interface system (igisheva) |
| система жёсткого автоматического управления | open-cycle control system |
| система жёсткого автоматического управления | open-loop control system |
| система защитной блокировки | safety interlock system (igisheva) |
| система защиты | safety control system (igisheva) |
| система импульсного регулирования | sampled-data feedback system (ssn) |
| система механического регулирования | mechanical control system (igisheva) |
| система механического управления | mechanical control system (igisheva) |
| система обеспечения безопасности | safety control system (igisheva) |
| система обеспечения единого времени | time coordination system (igisheva) |
| система обеспечения единого времени | timing system (igisheva) |
| система обеспечения единого времени | synchronizing system (igisheva) |
| система обеспечения единого времени | synchronization system (igisheva) |
| система обеспечения защиты | safety control system (igisheva) |
| система остановки | shutdown system (igisheva) |
| система предохранительной блокировки | safety interlock system (igisheva) |
| система регулирования без обратной связи | open-loop control system (MichaelBurov) |
| система регулирования без обратной связи | no-feedback control system (MichaelBurov) |
| система регулирования без обратной связи | open-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| система регулирования, имеющая одну или несколько цепей обратной связи | control system comprising one or more feedback control loops (ssn) |
| система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| система регулирования с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| система регулирования с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| система регулирования с замкнутым контуром обратной связи | closed-loop regulating circuit (MichaelBurov) |
| система регулирования с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| система регулирования с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| система регулирования с разомкнутой обратной связью | no-feedback control system (MichaelBurov) |
| система регулирования с разомкнутой обратной связью | open-loop control system (MichaelBurov) |
| система регулирования с разомкнутой обратной связью | open-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| система с непрерывным и дискретным управлением | hybrid system (alexkro) |
| система с обратной связью | close cycle control (MichaelBurov) |
| система с обратной связью | closed cycle control (MichaelBurov) |
| система с обратной связью | closed-loop control (MichaelBurov) |
| система с обратной связью | closed loop control (MichaelBurov) |
| система сопряжения | interface system (igisheva) |
| система специальной защиты | special protection scheme (igisheva) |
| система управления без обратной связи | no-feedback control system (MichaelBurov) |
| система управления без обратной связи | open-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| система управления с замкнутой обратной связью | feedback control system (MichaelBurov) |
| система управления с замкнутой обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| система управления с замкнутой обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| система управления с обратной связью | feedback automatic control system (MichaelBurov) |
| система управления с обратной связью | closed-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| система управления с разомкнутой обратной связью | open-loop control system (MichaelBurov) |
| система управления с разомкнутой обратной связью | no-feedback control system (MichaelBurov) |
| система управления с разомкнутой обратной связью | open-loop automatic control system (MichaelBurov) |
| система электрического регулирования | electrical control system (igisheva) |
| система электрического регулирования | electric control system (igisheva) |
| система электрического управления | electric control system (igisheva) |
| система электрического управления | electrical control system (igisheva) |
| система электрорегулирования | electrical control system (igisheva) |
| система электрорегулирования | electric control system (igisheva) |
| система электроуправления | electric control system (igisheva) |
| системы автоматического регулирования для управляемых снарядов с ракетными двигателями | feedback control systems for rocket-powered guided missiles (ssn) |
| системы автоматического регулирования с переменными параметрами | time-varying control systems (ssn) |
| собственная передаточная функция разомкнутой системы | proper open loop transfer function (ssn) |
| состояние систем управления | control status (igisheva) |
| специальная система защиты | special protection scheme (igisheva) |
| управление в замкнутой системе | close cycle control (MichaelBurov) |
| управление в замкнутой системе | closed-loop control (MichaelBurov) |
| электрическая система регулирования | electrical control system (igisheva) |
| электрическая система регулирования | electric control system (igisheva) |
| электрическая система управления | electrical control system (igisheva) |
| электрическая система управления | electric control system (igisheva) |
| электронные системы домов и зданий | Home and Building Electronic Systems (r313) |
| электронные системы жилых и общественных зданий | Home and Building Electronic Systems (r313) |
