Terms for subject Automatic control containing сигнал

Russian	English
Блок управления входными входящими сигналами	Discrete Input Module (atrox)
вариант непрерывного сигнала	version of continuous-time signal (напр., квантованный ssn)
время нарастания сигнала	rise time (ssn)
время прохождения скоростного сигнала через фильтр	speed filter time (напр., сигнала частоты вращения турбины Шабатина)
входной сигнал технологического процесса	process input (igisheva)
дискретный выходной сигнал	digital output signal (DO MichaelBurov)
заданная зона диапазона изменения сигнала	specified band of span (ssn)
значение установившегося сигнала	steady state value (ssn)
зона диапазона изменения сигнала	band of span (ssn)
импульсная система с прерывистым сигналом ошибки	error-sampled control system (ssn)
импульсная система с прерывистым сигналом рассогласования	error-sampled control system (ssn)
инициативный сигнал	triggering signal (DRE)
квантованный вариант непрерывного сигнала	sampled version of continuous-time signal (ssn)
квантованный вариант непрерывного сигнала с использованием импульса Дирака	Dirac impulse-sampled version of continuous-time signal (ssn)
накопление сигнала на интеграторе	wind-up (MichaelBurov)
накопление сигнала на интеграторе	windup (MichaelBurov)
неограниченно возрастающий выходной сигнал	output which increases without bound (ssn)
непрерывный сигнал	continuous-time signal (ssn)
окончательное значение установившегося сигнала	final steady state value (ssn)
перечень сигналов ввода / вывода	I/O list
постоянный входной сигнал	constant input (ssn)
постоянный входной сигнал, отличный от нуля	non-zero constant input (ssn)
рабочий сигнал	running signal (igisheva)
сигнал действия	running signal (igisheva)
сигнал функционирования	running signal (igisheva)
ступенчатый входной сигнал	input step (ssn)
ступенчатый сигнал на входе	input step (ssn)
ступенчатый сигнал, поданный на вход	input step (напр., на вход датчика для исследования его динамических характеристик ssn)
ступенчатый сигнал, поданный на вход для исследования динамических характеристик	input step to produce output response (напр., при исследовании переходных процессов на выходах датчиков в ответ на ступенчатое входное воздействие ssn)
ступенчатый сигнал, поданный на вход для исследования реакции на выходе	input step to produce output response (ssn)
технологический входной сигнал	process input (igisheva)
эксплуатационный сигнал	running signal (igisheva)