Terms for subject Automatic control containing en

Spanish	Portuguese
acción en un diagrama funcional	comando num diagrama funcional
acción limitada en el tiempo	comando de tempo limitado
análisis en el plano de fase	análise no plano de fase
artículo en consideración	item em estudo
artículo en consideración	item em consideração
configuración en bucle	rede de telecontrolo em anel
configuración en estrella	rede de telecontrolo radial
configuración en línea compartida	rede de telecontrolo em linha partilhada
control basado en observador	controlo baseado em observadores
control basado en reglas	controlo baseado em regras
control en bucle abierto	controlo em anel aberto
control en bucle cerrado	controlo em anel fechado
control en cadena abierta	controlo em anel aberto
control en cadena cerrada	controlo em anel fechado
control en lazo abierto	controlo em anel aberto
control en lazo cerrado	controlo em anel fechado
control en tiempo compartido	controlo em tempo partilhado
control realimentado con referencia variable en el tiempo	controlo em anel fechado em função do tempo
convergencia en "O"	fim de selecção de sequências
convergencia en "Y"	fim de selecção de sequências simultâneas
desfase de la respuesta en frecuencia	resposta em fase
divergencia en "O"	início de selecção de sequências
divergencia en "Y"	início de selecção de sequências simultâneas
elemento de medida en control automático	elemento de medição em tecnologia de controlo
elemento de transferencia invariante en el tiempo	elemento de transferência invariante no tempo
entrada dinámica en sistemas de conmutación	entrada dinâmica nos sistemas de comutação
estabilidad en sentido de Liapunov	estabilidade
estructura en bucle	estrutura em anel
estructura en paralelo	estrutura paralela
estructura en serie	estrutura em cadeia
estructura en serie	estrutura em série
fallo activo en un equipo de control	falha activa num sistema de comando
fallo pasivo en un equipo de control	falha passiva num sistema de comando
función de transferencia en Z	função de transferência em Z
ganancia de la respuesta en frecuencia	resposta em ganho
orden en un diagrama funcional	comando num diagrama funcional
principio de invarianza en el tiempo	princípio de deslocamento
proceso en control automático	processo em tecnologia de controlo
rampa unitaria en el tiempo	rampa temporal unitária
rampa unitaria en el tiempo	rampa unitária
regulador para control en bucle cerrado	controlador para controlo em anel fechado
resolución en tiempo	exactidão da cronologia
resolución en tiempo	tempo de resolução
respuesta en amplitud	resposta em ganho
respuesta en fase	resposta em fase
respuesta en frecuencia	resposta frequencial
respuesta en frecuencia en bucle abierto	resposta frequencial em anel aberto
señal continua en el tiempo	sinal de tempo contínuo
señal discreta en el tiempo	sinal de tempo discreto
sistema de control en sentido amplio	sistema de controlo
sistema de control en sentido estricto	sistema controlador
sistema de telecontrol en reposo	sistema de telecontrolo quiscente
sistema de telecontrol en reposo	sistema de telecontrolo por transmissão espontânea
sistema invariante en el tiempo	sistema invariante no tempo
tasa de error en los bits en telecontrol	taxa de erros nos bits em telecontrolo
trazado polar de la respuesta en frecuencia	diagrama de Nyquist
trazado polar de la respuesta en frecuencia	lugar da resposta frequencial
variable continua en el tiempo	variável de tempo contínuo
variable de diferencia de control en régimen permanente	variável de erro em regime estável
variable discreta en el tiempo	variável de tempo discreto