Terms for subject Automatic control containing di

Italian	English
algoritmo di modo differenziale	velocity algorithm
algoritmo di posizione	position algorithm
allarme errore di trasmissione	transmission error alarm
analisi sul piano di fase	phase plane analysis
anello di regolazione	control loop
banda proporzionale di un elemento di regolazione	proportional band of a controlling element
calcolatore di processo compatto	compact process computer system
capacità di interruzione	interrupt capability
capacità di ripristino	restart capability
capacità di separazione	discrimination in telecontrol
capacità di separazione	separating capability in telecontrol
capacità di tempo reale	real-time capability
catena di controllo	control chain
catena di regolazione	control chain
centro di comando	control centre
circuito di ripristino	reset circuit
coefficiente di azione per integrazione	integral action coefficient
coefficiente di azione proporzionale	proportional action coefficient
coefficiente di tempo di derivazione	derivative action time
comando a gradini di regolazione	incremental command
comando a gradini di regolazione	step-by-step adjusting command
comando a gradini di regolazione	regulating step command
comando di avvio	starting command
comando di azionamento	actuating drive
comando di fermata	stop command
comando di interrogazione	interrogation command
comando di interrogazione di posto	station interrogation command
comando di interrogazione selettivo	selective interrogation command
comando di organo a due posizioni	switching command
comando di organo a più posizioni	adjusting command
comando di selezione ed esecuzione	select and execute command
comando di set-point	set point command
comando generale di interrogazione	general interrogation command
comando generale di posto	broadcast command
comando generale di posto	group command
condizione di transizione	transition condition
configurazione del sistema di telecontrollo	telecontrol configuration
controllo a retroazione di stato	state-feedback control
controllo a retroazione di uscita	output-feedback control
controllo ad azione anticipatrice della variabile di riferimento	reference-variable feedforward control
controllo ad azione anticipatrice di disturbo	disturbance feedforward control
controllo di commutazione	switching control
controllo di corrispondenza	follow-up control
controllo di limitazione	limiting control
controllo di rapporto	ratio control
convergenza nella selezione di sequenza	sequence selection convergence
convergenza nella selezione di sequenza	end of sequence selection
costante di tempo di integrazione	integral action time
costante di tempo equivalente	equivalent time constant
curve di risposta in frequenza	Bode chart
curve di risposta in frequenza	Bode diagram
curve di risposta in frequenza	frequency response characteristic
diagramma di bode	Bode chart
diagramma di bode	frequency response characteristic
diagramma di Nichols	Nichols plot
diagramma di Nyquist	frequency response locus
dispositivo di aggiustamento	adjuster
dispositivo di controllo	control device
divergenza nella selezione di sequenza	sequence selection divergence
divergenza nella selezione di sequenza	beginning of sequence selection
durata di assestamento	settling time
durata di assestamento di controllo	control settling time
elemento bistabile di sgancio	triggered bistable element
elemento di anticipo-ritardo	lead-lag element
elemento di automazione finito	sequential circuit
elemento di collegamento	linking element
elemento di commutazione	switching element
elemento di controllo	controlling element
elemento di elevazione al quadrato	squaring element
elemento di filtro	filter element
elemento di logica binaria	binary-logic element
elemento di mantenimento	holding element
elemento di memoria	memory
elemento di memoria	storage
elemento di misura nella tecnologia di regolazione	measuring element
elemento di misura nella tecnologia di regolazione	measuring element in control technology
elemento di radice quadrata	square-root element
elemento di riconoscimento	sign element
elemento di ritardo	lag element
elemento di ritardo binario	binary delay element
elemento di ritardo del primo ordine	first-order lag element
elemento di ritardo del secondo ordine	second-order lag element
elemento di sorveglianza limite	limit monitor
elemento di tempo morto	dead-time element
elemento di trasferimento	transfer element
elemento di trasferimento a parametri distribuiti	distributed-parameter transfer element
elemento di trasferimento invariante nel tempo	time-invariant transfer element
elemento di trasferimento lineare	linear transfer element
elemento di trasferimento razionale	rational transfer element
elemento di uscita	output element
elemento generatore della variabile di riferimento	reference-variable generating element
equazione di stato	state equation
equazione di uscita	output equation
fattore di controllo	control factor
fine della selezione di sequenza	sequence selection convergence
fine della selezione di sequenza	end of sequence selection
fine di sequenze simultanee	simultaneous sequences convergence
fine di sequenze simultanee	end of simultaneous sequences
funzione di appartenenza	membership function
funzione di controllo di processo	process control function
funzione di transizione	transition function
funzione di trasferimento Z	Z-transfer function
gamma della variabile di disturbo	range of the disturbance variable
gamma della variabile di riferimento	range of the reference variable
gamma di misura	measuring range
grado di automazione	degree of automation
grafico di stato	state graph
guasto attivo in apparecchio di controllo	active fault
guasto attivo in apparecchio di controllo	active fault in control equipment
guasto passivo in apparecchio di controllo	passive fault
guasto passivo in apparecchio di controllo	passive fault in control equipment
identificazione di un sistema	identification
identificazione di un sistema	identification of a system
informazione di allarme	faulty state information
informazione di evento	event information
informazione di stato binaria	binary state information
informazione di tendenza	incremental information
inizio della selezione di sequenza	sequence selection divergence
inizio della selezione di sequenza	beginning of sequence selection
inizio di sequenze simultanee	simultaneous sequences divergence
inizio di sequenze simultanee	beginning of simultaneous sequences
integrità di un sistema di controllo multianello	integrity of a multiloop control system
interfaccia di processo	process interface
intervallo di misura	measuring span
limite di precisione della cronologia	limit of accuracy of chronology
limite di precisione della cronologia	time resolution
livello di controllo	control level
livello di controllo di gruppo	group control level
livello di controllo di impianto	plant control level
livello di controllo individuale	individual control level
matrice di ingresso	input matrix
matrice di ingresso-uscita diretta	direct input-output matrix
matrice di uscita	output matrix
modulazione digitale a durata di impulsi	digital pulse duration modulation
parametro di informazione	information parameter
percorso di reazione	feedback path
periferiche di processo	process peripherals
posto di comando	controlling station
posto di comando	master station
posto di concentrazione	concentrator station
posto di concentrazione	submaster station
posto di transito	transit station
presenza variazioni di stato	change of state announcement
principio di sovrapposizione	principle of superposition
principio di traslazione	principle of shifting
probabilità di perdita d'informazione residua	probability of residual information loss in telecontrol
processo nelle tecnologie di regolazione	process in control technology
punto di diramazione	branching point
punto di somma	summing point
ridondanza di mezzi	redundancy
risposta a disturbi di un sistema di controllo	disturbance response of the control system
risposta alla variabile di riferimento di un sistema di controllo	reference-variable response of the control system
saturazione di integrale	integral windup
saturazione di integrale	reset windup
segnale di autorizzazione	enabling signal
segnale di blocco	interlock signal
segnale di fine esecuzione	checkback signal
sequenza di funzione impulsiva	impulse-function sequence
sistema a calcolatore di processo	process computer system
sistema a calcolatore di processo compatto	compact process computer system
sistema a calcolatore di processo distribuito	distributed process computer system
sistema a calcolatore di processo ridondante	redundant process computer system
sistema di commutazione	switching system
sistema di sorveglianza del processo	process monitoring system
sistema di telecontrollo a interrogazione	interrogative telecontrol system
sistema di telecontrollo a interrogazione	polling telecontrol system
sistema di telecontrollo a selezione di canale	common diagram telecontrol system
sistema di telecontrollo a selezione di canale	channel selecting telecontrol system
spazio di stato	state space
struttura di controllo centralizzata	centralized control structure
struttura di controllo decentralizzata	decentralized control structure
struttura di controllo di tipo gerarchico	hierarchical control structure
tabella delle transizioni di stato	state transition table
tabella di commutazione	decision table
tabella di commutazione	switching table
tasso di perdita d'informazione residuo	rate of residual information loss in telecontrol
tasso di trasferimento dell'informazione	information transfer rate in telecontrol
tasso di trasferimento di ingresso	input transfer rate
tasso di trasferimento di uscita	output transfer rate
telecomando di organi a due posizioni	teleswitching
telecomando di organi a più posizioni	teleadjusting
tempo di aggiornamento	refresh time in telecontrol
tempo di manipolazione	manipulating time
tempo di partenza	start time in telecontrol
tempo di reazione di interruzione	interrupt reaction time
tempo di ripartenza	restart time in telecontrol
tempo di risposta totale	overall response time in telecontrol
tempo di salita di controllo	control rise time
tempo di trasferimento del telecontrollo	telecontrol transfer time
tempo di trasferimento totale	overall transfer time in telecontrol
trasformatore di isolamento	barrier
trasmettitore di misura	measuring transmitter
trasmissione di telecontrollo asincrona	asynchronous telecontrol transmission
trasmissione di telecontrollo asincrona	start-stop telecontrol transmission
trasmissione di telecontrollo sincrona	synchronous telecontrol transmission
trasmissione di telecontrollo start-stop	asynchronous telecontrol transmission
trasmissione di telecontrollo start-stop	start-stop telecontrol transmission
unità di ingresso analogica	analog input unit
unità di ingresso di interruzione	interrupt input unit
unità di ingresso numerica	digital input unit
unità di uscita analogica	analog output unit
unità di uscita numerica	digital output unit
variabile a controllo differenza di stato stazionario	steady-state control difference variable
variabile di comando	command variable
variabile di disturbo	disturbance variable
variabile di reazione	feedback variable
variabile di riferimento	reference variable
variabile di stato	state variable
variabile di uscita	output variable
variabile di uscita del controllore	controller output variable
vettore di variabili	vector
vettore di variabili	vector of variables