Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Automatic control
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
algoritmo
de
modo posición
position algorithm
algoritmo
de
modo velocidad
velocity algorithm
anchura
de
la histéresis
differential gap
análisis en el plano
de
fase
phase plane analysis
asignación
de
polos
pole assignment
banda proporcional
de
un elemento de control
proportional band of a controlling element
cadena
de
control
control chain
camino
de
acción abierto
open action path
camino
de
acción cerrado
closed action path
camino
de
la acción
action path
campo
de
la variable controlada
range of the controlled variable
campo
de
la variable de perturbación
range of the disturbance variable
campo
de
la variable de referencia
range of the reference variable
campo
de
la variable final controlada
range of the final controlled variable
campo
de
la variable manipulada
range of the manipulated variable
capacidad
de
interrupciones
interrupt capability
capacidad
de
restablecimiento
restart capability
capacidad
de
tiempo real
real-time capability
coeficiente
de
acción derivada
derivative action coefficient
coeficiente
de
acción derivativa
derivative action coefficient
coeficiente
de
acción integral
integral action coefficient
coeficiente
de
acción proporcional
proportional action coefficient
coeficiente
de
amortiguamiento
damping ratio
comienzo
de
secuencias simultáneas
simultaneous sequences divergence
comienzo
de
secuencias simultáneas
beginning of simultaneous sequences
comienzo
de
selección de secuencias
sequence selection divergence
comienzo
de
selección de secuencias
beginning of sequence selection
condiciones
de
funcionamiento
conditions of operation
condición
de
disparo
transition condition
condición
de
franqueo
transition condition
condición
de
transición
transition condition
confluencia
de
secuencias simultáneas
simultaneous sequences convergence
confluencia
de
secuencias simultáneas
end of simultaneous sequences
confluencia
de
selección de secuencias
sequence selection convergence
confluencia
de
selección de secuencias
end of sequence selection
constante
de
tiempo equivalente
equivalent time constant
control
de
proporción
ratio control
control lógico
de
programa almacenado
storage-programmable logic control
control lógico
de
programa cableado
hardwired programmed logic control
control por prealimentación
de
la variable de referencia
reference-variable feedforward control
control por prealimentación
de
una perturbación
disturbance feedforward control
control por realimentación
de
la salida
output-feedback control
crecimiento excesivo
de
la acción integral
integral windup
crecimiento excesivo
de
la acción integral
reset windup
desfase
de
la respuesta en frecuencia
phase response
diagrama
de
Bode
Bode chart
diagrama
de
Bode
frequency response characteristic
diagrama
de
Nichols
Nichols plot
divergencia
de
secuencias simultáneas
simultaneous sequences divergence
divergencia
de
secuencias simultáneas
beginning of simultaneous sequences
divergencia
de
selección de secuencias
sequence selection divergence
divergencia
de
selección de secuencias
beginning of sequence selection
ecuación
de
estado
state equation
ecuación
de
salida
output equation
eficiencia
de
transferencia de la información
en telecontrol
information transfer efficiency
in telecontrol
elemento
de
adelanto-retraso
lead-lag element
elemento
de
almacenamiento
memory
elemento
de
almacenamiento
storage
elemento
de
almacenamiento
storage element
elemento
de
bloqueo
holding element
elemento
de
comparación
comparing element
elemento
de
conmutación
switching element
elemento
de
control
controlling element
elemento
de
división
dividing element
elemento
de
dos posiciones
two-position element
elemento
de
elevación al cuadrado
squaring element
elemento
de
enlace
linking element
elemento
de
fase mínima
minimal-phase element
elemento
de
filtrado
filter element
elemento
de
indicación
indicating element
elemento
de
medida
measuring element in control technology
elemento
de
medida en control automático
measuring element
elemento
de
medida en control automático
measuring element in control technology
elemento
de
memoria
memory
elemento
de
memoria
storage
elemento
de
muestreo
sampler
elemento
de
muestreo
sampling element
elemento
de
multiplicación
multiplying element
elemento
de
raíz cuadrada
square-root element
elemento
de
retardo binario
binary delay element
elemento
de
retardo puro
dead-time element
elemento
de
retraso
lag element
elemento
de
retraso de primer orden
first-order lag element
elemento
de
retraso de segundo orden
second-order lag element
elemento
de
salida
output element
elemento
de
signo
sign element
elemento
de
suma
summing element
elemento
de
suma
adding element
elemento
de
supervisión de límite
limit monitor
elemento
de
transferencia
transfer element
elemento
de
transferencia de parámetros distribuidos
distributed-parameter transfer element
elemento
de
transferencia invariante en el tiempo
time-invariant transfer element
elemento
de
transferencia lineal
linear transfer element
elemento
de
transferencia racional
rational transfer element
elemento
de
tres posiciones
three-position element
elemento
de
valor absoluto
absolute-value element
elemento
de
varias posiciones
multi-position element
elemento generador
de
la variable de referencia
reference-variable generating element
entrada dinámica en sistemas
de
conmutación
dynamic input
entrada dinámica en sistemas
de
conmutación
dynamic input in switching systems
equipo final
de
control
final controlling equipment
espacio
de
estado
state space
estabilidad en sentido
de
Liapunov
stability
estación
de
control
en telecontrol
controlling station
estación
de
control
en telecontrol
master station
estimación
de
las perturbaciones
disturbance estimation
estructura
de
control centralizado
centralized control structure
estructura
de
control descentralizado
decentralized control structure
estructura
de
control jerárquico
hierarchical control structure
factor
de
control
control factor
fallo activo en un equipo
de
control
active fault
fallo activo en un equipo
de
control
active fault in control equipment
fallo pasivo en un equipo
de
control
passive fault
fallo pasivo en un equipo
de
control
passive fault in control equipment
final
de
secuencias simultáneas
simultaneous sequences convergence
final
de
secuencias simultáneas
end of simultaneous sequences
final
de
selección de secuencias
sequence selection convergence
final
de
selección de secuencias
end of sequence selection
frecuencia
de
rompimiento
corner angular frequency
función
de
control de procesos
process control function
función
de
Heaviside
Heaviside function
función
de
Heaviside
unit-step function
función
de
pertenencia
membership function
función
de
transferencia en Z
Z-transfer function
función
de
transición
transition function
ganancia
de
acción PD
derivative action gain
ganancia
de
la respuesta en frecuencia
amplitude quotient response
ganancia
de
la respuesta en frecuencia
amplitude response
ganancia
de
la respuesta en frecuencia
gain response
generador
de
función
function generator
generador
de
señal
signal generator
grado
de
automatización
degree of automation
grafo
de
estados y transiciones
state graph
identificación
de
un sistema
identification of a system
identificación
de
un sistema
identification
impulso
de
Dirac
Dirac impulse
impulso
de
Dirac
unit impulse
información
de
fallo del equipo
equipment failure information
integridad
de
un sistema de control multibucle
integrity of a multiloop control system
interfase
de
procesos
process interface
lazo
de
control
control loop
lugar
de
las raíces
root-locus plot
mando
de
accionamiento
actuating drive
mando
de
posición
adjusting command
mando
de
regulación por escalón
step-by-step adjusting command
matriz
de
entrada
input matrix
matriz
de
entrada-salida
direct input-output matrix
matriz
de
salida
output matrix
modo
de
funcionamiento
operating mode
modulación digital
de
la duración de los impulsos
digital pulse duration modulation
nivel
de
control
control level
nivel
de
control de grupo
group control level
nivel
de
control de instalación
plant control level
nivel
de
control individual
individual control level
parámetro
de
un sistema
system parameter
periféricos
de
proceso
process peripherals
precisión
de
la cronología
limit of accuracy of chronology
precisión
de
la cronología
time resolution
principio
de
invarianza en el tiempo
principle of shifting
principio
de
superposición
principle of superposition
pulsación
de
cruce de fase
phase crossover angular frequency
pulsación
de
cruce de ganancia
gain crossover angular frequency
punto
de
ramificación
branching point
punto
de
suma
summing point
reloj
de
tiempo real
timer
respuesta a la variable
de
referencia del sistema de control
reference-variable response of the control system
respuesta a una perturbación del sistema
de
control
disturbance response of the control system
saturación
de
la acción integral
integral windup
saturación
de
la acción integral
reset windup
secuencia
de
impulsos
impulse-function sequence
seguridad
de
las unidades frente al entorno
security
seguridad para el entorno
de
las unidades
safety
sentido
de
la acción
direction of action
señal
de
enclavamiento
interlock signal
señal
de
fin de ejecución
checkback signal
señal
de
valor continuo
continuous-value signal
señal
de
valor discreto
discrete-value signal
sistema computador
de
procesos
process computer system
sistema computador
de
procesos compacto
compact process computer system
sistema computador
de
procesos distribuido
distributed process computer system
sistema computador
de
procesos redundante
redundant process computer system
sistema
de
control en sentido amplio
control system
sistema
de
control en sentido estricto
controlling system
sistema
de
fase mínima
minimal-phase system
sistema
de
parámetros distribuidos
distributed-parameter system
sistema
de
supervisión de procesos
process monitoring system
sistema
de
telecontrol con interrogación selectiva
interrogative telecontrol system
sistema
de
telecontrol con interrogación selectiva
polling telecontrol system
sistema
de
telecontrol de selección de canal
common diagram telecontrol system
sistema
de
telecontrol de selección de canal
channel selecting telecontrol system
sistema operativo
de
tiempo real
real-time operating system
tabla
de
conmutación
decision table
tabla
de
conmutación
switching table
tabla
de
transición de estados
state transition table
tabla
de
verdad
switching table
tasa
de
error residual
en telecontrol
residual error rate
in telecontrol
tiempo
de
actualización
refresh time
in telecontrol
tiempo
de
establecimiento de control
control settling time
tiempo
de
reacción a una interrupción
interrupt reaction time
tiempo
de
recorrido de campo de la variable manipulada
manipulating time
tiempo
de
refresco
refresh time
in telecontrol
tiempo
de
refresco
updating time
tiempo
de
respuesta total
en telecontrol
overall response time
in telecontrol
tiempo
de
subida
step response time
tiempo
de
subida de control
control rise time
tiempo derivativo
de
acción PD
rate time
tiempo integral
de
acción PI
reset time
transformador
de
aislamiento
barrier
transmisor
de
medida
measuring transmitter
trazado
de
Bode
Bode chart
trazado
de
Bode
Bode diagram
trazado
de
Bode
frequency response characteristic
trazado polar
de
la respuesta en frecuencia
Nyquist plot
trazado polar
de
la respuesta en frecuencia
frequency response locus
unidad
de
entrada analógica
analog input unit
unidad
de
entrada de interrupción
interrupt input unit
unidad
de
entrada digital
digital input unit
unidad
de
salida analógica
analog output unit
unidad
de
salida digital
digital output unit
variable
de
consigna
command variable
variable
de
diferencia de control
error variable
variable
de
diferencia de control
control difference variable
variable
de
diferencia de control en régimen permanente
steady-state control difference variable
variable
de
estado
state variable
variable
de
perturbación
disturbance variable
variable
de
realimentación
feedback variable
variable
de
salida del regulador
controller output variable
variable
de
valor continuo
continuous-value variable
variable
de
valor discreto
discrete-value variable
vector
de
variables
vector
vector
de
variables
vector of variables
velocidad
de
transferencia de entrada
input transfer rate
velocidad
de
transferencia de salida
output transfer rate
Get short URL
