Terms for subject Automatic control containing d

French	Spanish
aptitude d'interruption	capacidad de interrupciones
bande proportionnelle d’un élément de commande	banda proporcional de un elemento de control
boucle d'asservissement	lazo de control
chaîne d'action	cadena directa
chaîne d'action fermée	camino de acción cerrado
chaîne d'action ouverte	camino de acción abierto
coefficient d'action par dérivation	coeficiente de acción derivativa
commande d'actionnement	mando de accionamiento
conditions d'exploitation	condiciones de funcionamiento
constante de temps d'intégration	tiempo integral
durée d'établissement de commande	tiempo de establecimiento de control
espace d’état	espacio de estado
fonction d'appartenance	función de pertenencia
gain d'action par dérivation	ganancia de acción PD
graphe d'état	grafo de estados y transiciones
identification d'un système	identificación de un sistema
identification d'un système	identificación
intégrité d’un système de régulation multiboucle	integridad de un sistema de control multibucle
matrice d'entrée	matriz de entrada
matrice d'entrée-sortie	matriz de entrada-salida
modulation numérique d'impulsions en durée	modulación digital de la duración de los impulsos
niveau de commande d'installation	nivel de control de instalación
régulation à rétroaction d'état	control por realimentación del estado
réponse à la variable de référence d'un système de commande	respuesta a la variable de referencia del sistema de control
réponse à une perturbation d'un système de commande	respuesta a una perturbación del sistema de control
saturation d’intégrale	saturación de la acción integral
saturation d’intégrale	crecimiento excesivo de la acción integral
signal de fin d'exécution	señal de fin de ejecución
système d'exploitation en temps réel	sistema operativo de tiempo real
table des transitions d'états	tabla de transición de estados
taux d'amortissement	coeficiente de amortiguamiento
taux d'erreur résiduelle en téléconduite	tasa de error residual en telecontrol
taux d'erreur sur les blocs en téléconduite	tasa de error en los bloques en telecontrol
taux d'erreur sur les éléments binaires en téléconduite	tasa de error en los bits en telecontrol
taux de transfert d'entrée	velocidad de transferencia de entrada
temps de dosage d'intégration	tiempo integral de acción PI
temps de réaction d'interruption	tiempo de reacción a una interrupción
unité d'entrée analogique	unidad de entrada analógica
unité d'entrée d'interruption	unidad de entrada de interrupción
unité d'entrée numérique	unidad de entrada digital
variable d'entrée	variable de entrada
variable d’erreur	error desaconsejado
variable d’erreur	variable de diferencia de control
zone d'insensibilité	zona muerta
élément D	elemento D
élément D	elemento derivativo
élément d'avance-retard	elemento de adelanto-retraso
élément d'élévation au carré	elemento de elevación al cuadrado