Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Automatic control
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
algoritmo
de
modo posición
Stellungsalgorithmus
algoritmo
de
modo velocidad
Geschwindigkeitsalgorithmus
anchura
de
la histéresis
Schaltdifferenz
análisis en el plano
de
fase
Analyse in der Phasenebene
asignación
de
polos
Polzuweisung
banda proporcional
de
un elemento de control
Proportionalbereich eines Regelglieds
base
de
conocimiento
Wissensbasis
cadena
de
control
Steuerkette
cadena
de
realimentación
Rückführzweig
camino
de
acción abierto
offener Wirkungsweg
camino
de
acción cerrado
geschlossener Wirkungsweg
camino
de
la acción
Wirkungsweg
campo
de
la variable controlada
Regelbereich
campo
de
la variable de perturbación
Störbereich
campo
de
la variable de referencia
Führungsbereich
campo
de
la variable final controlada
Aufgabenbereich
campo
de
la variable manipulada
Stellbereich
capacidad
de
información
en telecontrol
Nachrichtenkapazität
in der Fernwirktechnik
capacidad
de
interrupciones
Unterbrechungsfähigkeit
capacidad
de
restablecimiento
Wiederanlauffähigkeit
capacidad
de
tiempo real
Echtzeitfähigkeit
centro
de
control
Netzleitstelle
circuito
de
reposición
Rücksetzkreis
coeficiente
de
acción derivada
D-Beiwert
coeficiente
de
acción derivativa
D-Beiwert
coeficiente
de
acción derivativa
Differenzierbeiwert
coeficiente
de
acción integral
I-Beiwert
coeficiente
de
acción proporcional
P-Beiwert
coeficiente
de
amortiguamiento
Dämpfungsgrad
comienzo
de
secuencias simultáneas
Simultanverzweigung
comienzo
de
secuencias simultáneas
Parallelverzweigung
comienzo
de
selección de secuencias
Alternativverzweigung
condición
de
disparo
Übergangsbedingung
condición
de
franqueo
Übergangsbedingung
condición
de
transición
Übergangsbedingung
confluencia
de
secuencias simultáneas
Simultanzusammenführung
confluencia
de
secuencias simultáneas
Parallelzusammenführung
confluencia
de
selección de secuencias
Alternativzusammenführung
constante
de
tiempo
Verzögerungszeit
constante
de
tiempo equivalente
Ausgleichszeit
control
de
proporción
Verhältnisregelung
control lógico
de
programa almacenado
speicherprogrammierbare Steuerung
control lógico
de
programa cableado
verbindungsprogrammierte Steuerung
control por prealimentación
de
la variable de referencia
Regelung mit Führungsgrößenaufschaltung
control por prealimentación
de
una perturbación
Regelung mit Störgrößenaufschaltung
control por realimentación
de
la salida
Regelung mit Ausgangsrückführung
crecimiento excesivo
de
la acción integral
Integriersättigung
desfase
de
la respuesta en frecuencia
Phasengang
diagrama
de
Bode
Bodediagramm
diagrama
de
Nichols
Nicholsdiagramm
dispositivo
de
ajuste
Einsteller
dispositivo
de
control
Leitgerät
divergencia
de
secuencias simultáneas
Simultanverzweigung
divergencia
de
secuencias simultáneas
Parallelverzweigung
divergencia
de
selección de secuencias
Alternativverzweigung
ecuación
de
salida
Ausgangsgleichung
eficiencia
de
transferencia de la información
en telecontrol
Effizienz der Nachrichtenübermittlung
elemento
de
adelanto-retraso
Vorhalt-Verzögerungsglied
elemento
de
almacenamiento
Speicher
elemento
de
almacenamiento
Speicherglied
elemento
de
bloqueo
Halteglied
elemento
de
comparación
Vergleichsglied
elemento
de
conmutación
Schaltglied
elemento
de
control
Regelglied bzw. Steuerglied
elemento
de
división
Dividierglied
elemento
de
dos posiciones
Zweipunktglied
elemento
de
elevación al cuadrado
Quadrierglied
elemento
de
enlace
Netzkoppler
elemento
de
fase mínima
Minimalphasenglied
elemento
de
filtrado
Filterglied
elemento
de
indicación
Anzeigeglied
elemento
de
medida
Messglied
elemento
de
medida
Messglied in der Leittechnik
elemento
de
medida en control automático
Messglied
elemento
de
medida en control automático
Messglied in der Leittechnik
elemento
de
memoria
Speicher
elemento
de
muestreo
Abtaster
elemento
de
muestreo
Abtastglied
elemento
de
multiplicación
Multiplizierglied
elemento
de
raíz cuadrada
Radizierglied
elemento
de
retardo binario
binäres Verzögerungsglied
elemento
de
retardo puro
Totzeitglied
elemento
de
retraso
Verzögerungsglied
elemento
de
retraso de primer orden
P-T1-Glied
elemento
de
retraso de primer orden
Verzögerungsglied erster Ordnung
elemento
de
retraso de segundo orden
P-T2-Glied
elemento
de
retraso de segundo orden
Verzögerungsglied zweiter Ordnung
elemento
de
salida
Ausgabeglied
elemento
de
signo
Signumbildner
elemento
de
suma
Summierglied
elemento
de
suma
Addierglied
elemento
de
supervisión de límite
Überwachungsglied
elemento
de
transferencia
Übertragungsglied
elemento
de
transferencia de parámetros distribuidos
Übertragungsglied mit verteilten Parametern
elemento
de
transferencia invariante en el tiempo
zeitinvariantes Übertragungsglied
elemento
de
transferencia lineal
lineares Übertragungsglied
elemento
de
transferencia racional
rationales Übertragungsglied
elemento
de
tres posiciones
Dreipunktglied
elemento
de
valor absoluto
Betragsbildner
elemento
de
varias posiciones
Mehrpunktglied
elemento generador
de
la variable de referencia
Führungsgrößenbildner
entrada dinámica en sistemas
de
conmutación
dynamischer Eingang
entrada dinámica en sistemas
de
conmutación
dynamischer Eingang in Schaltsystemen
equipo
de
control
Leiteinrichtung
equipo final
de
control
Stelleinrichtung
espacio
de
estado
Zustandsraum
estabilidad en sentido
de
Liapunov
Stabilität
estación
de
control
en telecontrol
Zentralstation
estimación
de
las perturbaciones
Störbeobachtung
estructura
de
control
Leitstruktur
estructura
de
control centralizado
zentrale Leitstruktur
estructura
de
control descentralizado
dezentrale Leitstruktur
estructura
de
control jerárquico
hierarchische Leitstruktur
factor
de
control
Regelfaktor
fallo activo en un equipo
de
control
aktiver Fehler
fallo activo en un equipo
de
control
aktiver Fehler in einer Leiteinrichtung
fallo pasivo en un equipo
de
control
passiver Fehler
fallo pasivo en un equipo
de
control
passiver Fehler in einer Leiteinrichtung
final
de
secuencias simultáneas
Simultanzusammenführung
final
de
secuencias simultáneas
Parallelzusammenführung
final
de
selección de secuencias
Alternativzusammenführung
frecuencia
de
rompimiento
Eckkreisfrequenz
función
de
control de procesos
Leitfunktion
función
de
Heaviside
Einheitssprungfunktion
función
de
pertenencia
Zugehörigkeitsfunktion
función
de
salida
Ausgabefunktion
función
de
transferencia en Z
Z-Übertragungsfunktion
función
de
transición
Überführungsfunktion
ganancia
de
acción PD
Vorhaltverstärkung
ganancia
de
la respuesta en frecuencia
Amplitudengang
generador
de
función
Funktionsbildner
generador
de
señal
Signalgeber
grafo
de
estados y transiciones
Automatengraph
grafo
de
estados y transiciones
Zustandsgraph eines sequentiellen Schaltsystems
identificación
de
un sistema
Identifikation
identificación
de
un sistema
Identifikation eines Systems
información binaria
de
estado
binäre Zustandsmeldung
información
de
fallo del equipo
Gerätefehlermeldung
integridad
de
un sistema de control multibucle
Integrität eines mehrschleifigen Regelungssystems
interfase
de
procesos
Prozessschnittstelle
lazo
de
control
Regelkreis
lugar
de
las raíces
Wurzelortskurven
mando
de
accionamiento
Stellantrieb
mando
de
instrucción
Textanweisung
mando
de
posición
Stellbefehl
mando
de
regulación por escalón
Inkrementalbefehl
mando
de
valor de consigna
Sollwertstellbefehl
margen
de
fase
Phasenreserve
margen
de
ganancia
Betragsreserve
margen
de
ganancia
Amplitudenreserve
matriz
de
entrada
Eingangsmatrix
matriz
de
entrada-salida
Durchgangsmatrix
matriz
de
salida
Ausgangsmatrix
matriz
de
transición
Transitionsmatrix
modo
de
funcionamiento
Betriebsart
modulación digital
de
la duración de los impulsos
digitale Puls-Dauer-Modulation
motor
de
inferencia
Folgerungsmaschine
nivel
de
control
Leitebene
nivel
de
control de grupo
Gruppenleitebene
nivel
de
control de instalación
Anlagenleitebene
nivel
de
control individual
Einzelleitebene
parámetro
de
un sistema
Systemparameter
periféricos
de
proceso
Prozessperipherie
periodo
de
muestreo
Abtastperiode
precisión
de
la cronología
zeitliche Auflösung
principio
de
invarianza en el tiempo
Verschiebungsprinzip
principio
de
superposición
Überlagerungsprinzip
probabilidad
de
pérdida de información
en telecontrol
Wahrscheinlichkeit des Nachrichtenverlusts
probabilidad
de
pérdida residual de información
en telecontrol
Wahrscheinlichkeit des Nachrichten-Restverlusts
pulsación
de
cruce de fase
Phasenschnittkreisfrequenz
pulsación
de
cruce de ganancia
Durchtrittskreisfrequenz
punto
de
ramificación
Verzweigungsstelle
punto
de
ramificación
Verzweigungsstelle im Wirkungsplan
punto
de
suma
Additionsstelle
punto
de
suma
Additionsstelle im Wirkungsplan
rapidez
de
transferencia de la información
en telecontrol
Datenübermittlungsrate
reloj
de
tiempo real
Echtzeituhr
reloj
de
tiempo real
Zeitgeber
respuesta a la variable
de
referencia del sistema de control
Führungsverhalten des Regelkreises
respuesta a una perturbación del sistema
de
control
Störverhalten des Regelkreises
saturación
de
la acción integral
Integriersättigung
secuencia
de
impulsos
Impulsfolgefunktion
seguridad
de
las unidades frente al entorno
Schutz
seguridad para el entorno
de
las unidades
Sicherheit
sentido
de
la acción
Wirkungsrichtung
señal
de
enclavamiento
Verriegelungssignal
señal
de
fin de ejecución
Rückmeldesignal
señal
de
valor continuo
wertkontinuierliches Signal
señal
de
valor discreto
wertdiskretes Signal
sistema computador
de
procesos
Prozessrechensystem
sistema computador
de
procesos compacto
kompaktes Prozessrechensystem
sistema computador
de
procesos distribuido
verteiltes Prozessrechensystem
sistema computador
de
procesos redundante
redundantes Prozessrechensystem
sistema
de
conmutación
Schaltsystem
sistema
de
control en sentido amplio
Regelungssystem bzw. Steuerungssystem
sistema
de
control en sentido estricto
Regeleinrichtung bzw. Steuereinrichtung
sistema
de
fase mínima
Minimalphasensystem
sistema
de
parámetros distribuidos
System mit verteilten Parametern
sistema
de
supervisión de procesos
Prozessüberwachungssystem
sistema
de
telecontrol asíncrono
Start-Stopp-Fernwirkübertragung
sistema
de
telecontrol con interrogación selectiva
Fernwirksystem mit Sendeaufruf
sistema
de
telecontrol con interrogación selectiva
Abfrage-System
sistema
de
telecontrol de selección de canal
Kanalwähler-System
sistema
de
telecontrol en reposo
Fernwirksystem mit Spontanbetreib
sistema operativo
de
tiempo real
Echtzeitbetriebssystem
tabla
de
conmutación
Schalttabelle
tabla
de
transición de estados
Automatentafel
tabla
de
transición de estados
Zustandsfolgetabelle
tabla
de
verdad
Schalttabelle
tasa
de
error en los bloques
en telecontrol
Blockfehlerquote
tasa
de
error residual
en telecontrol
Restfehlerquote
tasa
de
pérdida de información
en telecontrol
Nachrichtenverlustquote
tasa
de
pérdida residual de información
en telecontrol
Nachrichten-Restverlustquote
tiempo
de
establecimiento
Einschwingzeit
tiempo
de
establecimiento de control
Ausregelzeit
tiempo
de
reacción a una interrupción
Unterbrechungsreaktionszeit
tiempo
de
recorrido de campo de la variable manipulada
Stellzeit
tiempo
de
refresco
Aktualisierungszeit
in der Fernwirktechnik
tiempo
de
respuesta total
en telecontrol
Gesamtreaktionszeit
in der Fernwirktechnik
tiempo
de
subida
Anschwingzeit
tiempo
de
subida de control
Anregelzeit
tiempo derivativo
de
acción PD
Vorhaltzeit
tiempo integral
de
acción PI
Nachstellzeit
transformador
de
aislamiento
Barriere
transmisor
de
medida
Einheitsmessumformer
trazado
de
Bode
Bodediagramm
trazado
de
Bode
Frequenzkennlinien
trazado polar
de
la respuesta en frecuencia
Ortskurve des Frequenzgangs
trazado polar
de
la respuesta en frecuencia
Nyquistortskurve
unidad
de
entrada analógica
Analogeingabeeinheit
unidad
de
entrada de interrupción
Unterbrechungseingabeeinheit
unidad
de
entrada digital
Digitaleingabeeinheit
unidad
de
salida analógica
Analogausgabeeinheit
unidad
de
salida digital
Digitalausgabeeinheit
valor
de
conmutación
Schaltwert
variable
de
consigna
Zielgröße
variable
de
diferencia de control
Regeldifferenz
variable
de
diferencia de control en régimen permanente
bleibende Regeldifferenz
variable
de
perturbación
Störgröße
variable
de
realimentación
Rückführgröße
variable
de
salida del regulador
Reglerausgangsgröße
variable
de
valor continuo
wertkontinuierliche Größe
variable
de
valor discreto
wertdiskrete Größe
vector
de
variables
Vektor
vector
de
variables
Größenvektor
velocidad
de
transferencia de entrada
Eingaberate
velocidad
de
transferencia de salida
Ausgaberate
Get short URL
