Terms for subject Power lines containing di

Italian	French
allineamento di multitrama	verrouillage de multitrame
angolo di deviazione della linea	angle en ligne
angolo di protezione	angle de protection
angolo minimo di protezione	angle minimal de protection
bit di servizio	éléments numériques de service
byte di n-bit in trasmissione numerica	n-uplet
byte di n-bit in trasmissione numerica	multiplet en transmission numérique
byte di otto bit	octet en transmission numérique
cadenza di cifra binaria	débit binaire
cadenza di cifra effettiva	débit numérique d'un créneau temporel
cadenza di cifra n-aria	débit n-aire
cadenza di cifra ternaria	débit ternaire
campo di funzionamento di un quantizzatore	dynamique d'un quantificateur
campo di funzionamento di un quantizzatore	gamme de fonctionnement terme déconseillé dans ce sens
campo di funzionamento di un quantizzatore	plage de fonctionnement d'un quantificateur
canale di ricezione	voie de réception
canale di trasmissione	voie d'émission
capacità di giustificazione	capacité de justification
capacità di giustificazione	débit maximal de justification
capocorda di derivazione	cosse de dérivation
carico di ghiaccio	charge de givre
carico di ghiaccio dissimetrico	charge de givre dissymétrique
carico di ghiaccio uniforme	charge de givre uniforme
carico di lavoro	charge de service
catena di amarro	chaîne d'ancrage
catena di isolatori componibile	chaîne isolante équipée
catena di isolatori	chaîne isolante
cimino di fune di guardia	chevalet de câble de garde
circuito di decisione per un segnale numerico	circuit de décision en transmission numérique
codice di linea ridondante	code en ligne redondant
codifica di linea	codage en ligne
collegamento di gruppo primario	liaison en groupe primaire
collegamento di linea numerica	liaison de ligne numérique
collegamento di sincronizzazione	liaison de synchronisation
conduttore alluminio-lega di alluminio	conducteur aluminium - alliage d'aluminium
conduttore di terra	contrepoids électrique
conduttore in lega di alluminio	conducteur en alliage d'aluminium
conduttore in lega di alluminio-acciaio	conducteur alliage d'aluminium-acier
corno di guardia	corne de garde
dispositivo di guardia	pièce de garde
dispositivo di segnalazione diurna di conduttore o fune di guardia	balise diurne pour conducteur et câble de garde
dispositivo di segnalazione notturna di conduttore	balise nocturne lumineuse pour conducteur
distorsione di ripiegamento	distorsion de repliement
distorsione di superamento di pendenza nel DPCM	distorsion de dépassement de pente
durata del disallineamento di trama	durée de perte du verrouillage de trame
elementi numerici di servizio	éléments numériques de service
elemento numerico di giustificazione	élément numérique de justification
elemento numerico di servizio di giustificazione	élément numérique de service de justification
equipaggiamento di multiplazione numerica	équipement de multiplexage numérique
equipaggiamento di multiplazione PCM	équipement de multiplexage MIC
equipaggiamento di traslazione di gruppo primario	équipement de modulation de groupe primaire, terme déconseillé
equipaggiamento di traslazione di gruppo primario	équipement spécial de transposition de groupe primaire
equipaggiamento di traslazione di gruppo pseudo-quaternario	équipement spécial de transposition d'hypergroupes de 15 groupes secondaires
equipaggiamento di traslazione di gruppo terziario	équipement spécial de transposition de groupe tertiaire
equipaggiamento di traslazionedi gruppo secondario	équipement de modulation de groupe secondaire terme déconseillé
equipaggiamento di traslazionedi gruppo secondario	équipement spécial de transposition de groupe secondaire
equipaggiamento modem di canale	équipement de transposition de voies
equipaggiamento modem di canale	équipement de modulation de voies terme déconseillé
equipaggiamento modem di canale	multiplexeur de voies
equipaggiamento modem di gruppo primario	équipement de modulation de groupes primaires terme déconseillé
equipaggiamento modem di gruppo pseudo-quaternario	équipement de modulation d'hypergroupes terme déconseillé
equipaggiamento modem di gruppo pseudo-quaternario	équipement de transposition d'hypergroupes
equipaggiamento modem di gruppo pseudo-quaternario	multiplexeur d'hypergroupes
equipaggiamento modem di gruppo quaternario	équipement de transposition de groupes quaternaires
equipaggiamento modem di gruppo quaternario	équipement de modulation de groupes quaternaires terme déconseillé
equipaggiamento modem di gruppo quaternario	multiplexeur de groupes quaternaires
equipaggiamento modem di gruppo secondario	équipement de modulation de groupes secondaires terme déconseillé
equipaggiamento modem di gruppo secondario	équipement de transposition de groupes secondaires
equipaggiamento modem di gruppo secondario	multiplexeur de groupes secondaires
equipaggiamento modem di gruppo terziario	équipement de transposition de groupes tertiaires
equipaggiamento modem di gruppo terziario	équipement de modulation de groupes tertiaires terme déconseillé
equipaggiamento modem di gruppo terziario	multiplexeur de groupes tertiaires
fascio di conduttori	faisceau de conducteurs
fattore di moltiplicazione d'errore	facteur de multiplication d'erreurs
filtro di trasferimento diretto	filtre de transfert direct
frequenza di giustificazione	débit de justification
frequenza massima di giustificazione	capacité de justification
frequenza massima di giustificazione	débit maximal de justification
frequenza nominale di giustificazione	débit nominal de justification
frequenza pilota di commutazione	signal pilote de commutation
frequenza pilota di commutazione	onde pilote de commutation
frequenza pilota di comparazione delle frequenze	signal pilote de synchronisation
frequenza pilota di comparazione delle frequenze	onde pilote de comparaison des fréquences
frequenza pilota di gruppo primario	onde pilote de groupe primaire
frequenza pilota di regolazione di linea	signal pilote de régulation de ligne
frequenza pilota di regolazione di linea	onde pilote de régulation de ligne
frequenza pilota di riferimento	signal pilote de référence
frequenza pilota di riferimento	onde pilote de référence
frequenza pilota di sincronismo	signal pilote de synchronisation
frequenza pilota di sincronismo	onde pilote de comparaison des fréquences
frequenze portanti di canale	fréquences porteuses de voie
frequenze portanti di gruppo	fréquences porteuses de groupe primaire
galoppo di un conduttore	galop des conducteurs
gerarchia di multiplazione numerica	hiérarchie de multiplexage numérique
gruppo di base A sconsigliato	groupe primaire de base A terme déconseillé
gruppo di base A sconsigliato	groupe primaire A уст.
gruppo primario di base	groupe primaire de base B terme déconseillé
gruppo primario di base	groupe primaire de base
gruppo primario di base B sconsigliato	groupe primaire de base B terme déconseillé
gruppo primario di base B sconsigliato	groupe primaire de base
gruppo pseudo-quaternario di base	assemblage de base de 15 groupes secondaires
gruppo pseudo-quaternario di base	hypergroupe de base de 15 groupes secondaires
gruppo quaternario di base	groupe quaternaire de base
gruppo secondario di base	groupe secondaire de base
gruppo terziario di base	groupe tertiaire de base
informazione di temporizzazione in una rete sincronizzata	information temporelle dans un réseau synchronisé
inizio di trama	début de trame
integrità della sequenza di cifra	intégrité de la suite des éléments numériques
intervallo di tempo del segnale di allineamento trama	créneau temporel de verrouillage de trame
intervallo di tempo di canale	créneau temporel de voie
intervallo di tempo di segnalazione	créneau temporel de signalisation
intervallo di tempo elementare	intervalle de temps élémentaire
intervallo di tempo elementare	intervalle de temps pour élément numérique terme déconseillé
intervallo di tempo elementare	créneau temporel élémentaire
intervallo di tempo elementare giustificabile	créneau temporel élémentaire justifiable
intervallo di trasposizione	intervalle de transposition
ipergruppo di base	assemblage de base de 15 groupes secondaires
ipergruppo di base	hypergroupe de base de 15 groupes secondaires
ipotesi di carico	hypothèses de charge
istante di decisione per un segnale numerico	instant de décision en transmission numérique
istante di giustificazione	instant de justification
istante di giustificazione	instant justifiable
larghezza di banda di frequenza	largeur de bande de fréquences
legge di quantizzazione	loi de codage terme déconseillé dans ce sens
legge di quantizzazione	loi de quantification
limitazione di picco nella quantizzazione	écrêtage en quantification
lunghezza di campata	portée horizontale
lunghezza di campata	longueur de la portée
materiale di riporto	remblai rapporté
mezzo di trasmissione	support de transmission
mezzo di trasmissione	milieu de transmission
montante di fondazione	embase d'un support
morsa di amarro	pince d'ancrage
morsa di amarro a compressione	manchon d'ancrage
morsa di sospensione oscillante	pince de suspension oscillante
multiplazione a divisione di codice	multiplexage par répartition en code
multiplazione a divisione di codice	multiplexage en code
multiplazione a divisione di lunghezza d'onda	multiplexage par répartition en longueur d'onde
multiplazione a divisione di lunghezza d'onda	multiplexage en longueur d'onde
multiplazione a divisione di tempo	multiplexage temporel
nodo di sincronizzazione	noeud de synchronisation
oscillazione di subcampata	oscillation de sous-portée
palo di fondazione	pieu
palo di fondazione	fondation profonde
parola di codice nella modulazione a impulsi codificati	mot MIC
passo di cordatura	pas d'assemblage
passo di cordatura	pas de câblage
patella di derivazione	plage de dérivation
piede di sostegno	pied du pylône
posizione di un elemento numerico	position d'un élément numérique
posizione di un elemento numerico	position d'un élément de signal
punta di diamante di una fondazione	pointe de diamant d'une fondation
punto di separazione in trasmissione FDM	point de séparation en transmission à courants porteurs
punto di trasferimento di gruppo primario	point de transfert de groupe primaire
punto di trasferimento diretto	point de transfert direct
rapporto di cordatura	rapport de câblage
rapporto massimo di giustificazione	taux maximal de justification
rapporto minimo di giustificazione	taux minimal de justification
rapporto nominale di giustificazione	taux nominal de justification
recupero del segnale di orologio	récupération du rythme
rete di sincronizzazione	réseau de synchronisation
ripartitore di alta frequenza	répartiteur à haute fréquence terme déconseillé
ripartitore di alta frequenza	répartiteur de groupes à courants porteurs
ripartitore di bassa frequenza	répartiteur à basse fréquence terme déconseillé
ripartitore di bassa frequenza	répartiteur de voies
ripartitore di gruppo primario	répartiteur de groupes primaires
sbarrette preformate di protezione	garniture en hélice
sbarrette preformate di riparazione	garniture de câble
schema di carico	cas de charge
scorrimento di ottetto	glissement d'octet
scorrimento di trama	glissement de trame
segnale ciclico di controllo	signal de commande de fréquence
segnale ciclico di temporizzazione	signal de rythme
segnale di allineamento trama	signal de verrouillage de trame
segnale di allineamento trama concentrato	signal de verrouillage de trame concentré
segnale di allineamento trama distribuito	signal de verrouillage de trame distribué terme déconseillé
segnale di allineamento trama distribuito	signal de verrouillage de trame réparti
segnale di ingresso a un sistema di trasmissione	signal d'entrée d'un système de transmission
segnale di ingresso a un sistema di trasmissione	signal à transmettre
segnale di linea	signal en ligne
segnale di sincronizzazione derivato a distanza	signal de synchronisation formé à distance
segnale di sincronizzazione derivato localmente	signal de synchronisation local
segnale di temporizzazione	signal de commande temporelle
segnale di uscita da un sistema di trasmissione	signal restitué
senso di cordatura	sens de câblage
sequenza numerica di prova	suite numérique d'essai
sequenza numerica PCM di riferimento	suite numérique MIC de référence
sezione di gruppo primario	section de groupe primaire
sezione di regolazione di linea	section de régulation de ligne
sezione elementare di amplificazione	section élémentaire amplifiée
sezione elementare di cavo	section élémentaire d'amplification terme à proscrire dans ce sens
sezione elementare di rigenerazione	section élémentaire de régénération terme déconseillé
sezione elementare di rigenerazione	section élémentaire régénérée
sistema di linea numerica	système de ligne numérique
sistema di trasmissione numerica	système de transmission numérique
smorzatore di vibrazioni	amortisseur de vibration
sostegno di amarro	support d'ancrage
sostegno di capolinea	support d'arrêt
sostegno di rettifilo	support d'alignement
sostegno di trasposizione	support de permutation
sostegno di trasposizione	support de transposition
staffa di sospensione	V de suspension
stato di disattivazione di un soppressore d'eco	état neutralisé d'un suppresseur d'écho
stato di soppressione di un soppressore d'eco	état de blocage
stato di soppressione di un soppressore d'eco	mode de suppression
stato di soppressione di un soppressore d'eco	état de suppression
tasso d'errore di bit	taux d'erreur sur les bits
tasso d'errore di bit	taux d'erreur binaire
tempo di recupero dell'allineamento trama	temps de reprise du verrouillage de trame
testa di sostegno	tête de pylône
tirante di ancoraggio per stralli	tige d'ancrage de haubans
tirante di ancoraggio per stralli	tirant
valore di decisione	amplitude de décision terme déconseillé dans ce sens
velocità di cifra in trasmissione numerica	débit numérique
velocità di cifra binaria	débit binaire
velocità di cifra effettiva	débit numérique d'un créneau temporel
velocità di cifra in linea	débit en ligne
velocità di cifra in linea	débit de symboles terme déconseillé
velocità di cifra in linea	rapidité de modulation
velocità di cifra n-aria	débit n-aire
velocità di cifra ternaria	débit ternaire
via di ricezione	voie de réception
via di trasmissione	voie d'émission
violazione di bipolarità	viol de bipolarité