Terms for subject Power lines containing di

Italian	German
allineamento di multitrama	Mehrfachrahmensynchronismus
anello di guardia	Lichtbogenring
angolo di deviazione della linea	Komplementärwinkel zum Leitungswinkel
angolo di protezione	Blitzschutzwinkel
angolo di protezione	Erdseilschutzwinkel
angolo minimo di protezione	geschützter Winkelbereich
angolo minimo di protezione	minimaler Schutzwinkel
banda di guardia	Schutzband
bit di servizio	Service-Digits
byte di n-bit in trasmissione numerica	n-bit-Byte bei digitaler Übertragung
byte di otto bit	Oktett
byte di otto bit	8-bit-Byte bei digitaler Übertragung
byte di otto bit	Byte
cadenza di cifra binaria	binäre Digitrate
cadenza di cifra binaria	Bitrate
cadenza di cifra effettiva	effektive Digitrate eines Zeitschlitzes
cadenza di cifra n-aria	n-näre Digitrate
cadenza di cifra ternaria	ternäre Digitrate
campo di funzionamento di un quantizzatore	Arbeitsbereich eines Quantisierers
canale di ricezione	Empfangskanal
canale di trasmissione	Sendekanal
capacità di carico di un quantizzatore	Aussteuerungsfähigkeit eines Quantisierers
capacità di giustificazione	maximale Stopfkapazität
capacità di giustificazione	Stopfkapazität
capocorda di derivazione	Stromschlaufenendklemme
carico di ghiaccio	Eislast
carico di ghiaccio dissimetrico	ungleiche Eislast
carico di ghiaccio uniforme	gleichförmige Eislast
carico di lavoro	Betriebslast
carico di lavoro	Arbeitslast
carico di rottura	Versagenslast
catena di amarro	Isolatorabspannkette
catena di isolatori componibile	Isolatorkette
catena di sospensione	Isolatortragkette
cimino di fune di guardia	Erdseilstütze
circuito di decisione per un segnale numerico	Entscheider für ein digitales Signal
circuito di decisione per un segnale numerico	Entscheiderschaltung für ein digitales Signal
codice di linea ridondante	redundanter Leitungscode
codifica di linea	Leitungscodierung
collegamento di gruppo primario	Primärgruppenverbindungsabschnitt
collegamento di linea numerica	digitaler Leitungsverbindungsabschnitt
collegamento di sincronizzazione	Synchronisierverbindungsabschnitt
conduttore alluminio-lega di alluminio	Aluminium/E-AlMgSi-Verbundleiter
conduttore di terra	Bodenseil
conduttore in lega di alluminio	E-AlMgSi-Leiter
conduttore in lega di alluminio	Alx-Leiter
conduttore in lega di alluminio-acciaio	yzSa-Leiter
conduttore in lega di alluminio-acciaio	Leiter aus aluminiumummantelten Stahldrähten
corno di guardia	Lichtbogenhorn
dispositivo di guardia	Lichtbogenschutzarmatur
dispositivo di guardia	Schutzarmatur
dispositivo di segnalazione diurna di conduttore o fune di guardia	Flugwarnmarker für Leiter und Erdseile
dispositivo di segnalazione notturna di conduttore	Nachtwarnbefeuerung für Leiter
distorsione di ripiegamento	Faltungsverzerrung
distorsione di ripiegamento	Alias-Störung
distorsione di superamento di pendenza nel DPCM	Kantenverschleifung bei DPCM
durata del disallineamento di trama	Rahmensynchronismus-Ausfallzeit
elementi numerici di servizio	Service-Digits
elemento numerico di giustificazione	Stopfdigit
elemento di segnale nella trasmissione numerica	Signalelement bei digitaler Übertragung
elemento numerico di servizio di giustificazione	Stopf-Informationsdigit
equipaggiamento di multiplazione numerica	digitale Multiplexeinrichtung
equipaggiamento di multiplazione PCM	PCM-Multiplexeinrichtung
equipaggiamento di traslazione di gruppo primario	Gruppenmodulationseinrichtung
equipaggiamento di traslazione di gruppo pseudo-quaternario	Hypergruppen-Modulationseinrichtung
equipaggiamento di traslazione di gruppo pseudo-quaternario	15-Sekundärgruppen-Modulationseinrichtung
equipaggiamento di traslazione di gruppo terziario	Tertiärgruppenmodulationseinrichtung
equipaggiamento di traslazionedi gruppo secondario	Sekundärgruppenmodulationseinrichtung
equipaggiamento modem di canale	Kanalumsetzer
equipaggiamento modem di gruppo pseudo-quaternario	Hypergruppenumsetzer
equipaggiamento modem di gruppo pseudo-quaternario	15-Sekundärgruppen-Umsetzer
equipaggiamento modem di gruppo quaternario	Quartärgruppenumsetzer
equipaggiamento modem di gruppo secondario	Sekundärgruppenumsetzer
equipaggiamento modem di gruppo terziario	Tertiärgruppenumsetzer
fascio di conduttori	Bündelleiter
fattore di moltiplicazione d'errore	Fehlerfortpflanzungsfaktor
filtro di trasferimento di gruppo primario	Primärgruppen-Durchschaltefilter
filtro di trasferimento diretto	Durchschaltefilter
frequenza di giustificazione	Stopfrate
frequenza massima di giustificazione	maximale Stopfkapazität
frequenza massima di giustificazione	Stopfkapazität
frequenza nominale di giustificazione	Nenn-Stopfrate
frequenza pilota di commutazione	Schaltpilot
frequenza pilota di comparazione delle frequenze	Frequenzvergleichspilot
frequenza pilota di gruppo primario	Primärgruppenbezugspilot
frequenza pilota di regolazione di linea	Steuerpilot
frequenza pilota di riferimento	Bezugspilot
frequenza pilota di riferimento	Referenzpilot
frequenza pilota di sincronismo	Frequenzvergleichspilot
frequenze portanti di canale	Kanal-Trägerfrequenzen
frequenze portanti di gruppo	Primärgruppen-Trägerfrequenzen
galoppo di un conduttore	Leitertanzen
gerarchia di multiplazione numerica	digitale Multiplexhierarchie
gruppo di base A sconsigliato	Primärgruppe A
gruppo di base A sconsigliato	Basisgruppe A
gruppo primario di base	Basisprimärgruppe
gruppo primario di base B sconsigliato	Basisprimärgruppe
gruppo pseudo-quaternario di base	Basishypergruppe
gruppo pseudo-quaternario di base	Basis-15-Sekundärgruppen-Anordnung
gruppo quaternario di base	Basisquartärgruppe
gruppo secondario di base	Basissekundärgruppe
gruppo terziario di base	Tertiärgruppe A
gruppo terziario di base	Basistertiärgruppe
informazione di temporizzazione in una rete sincronizzata	Synchronisierinformation in einem synchronen Netz
inizio di trama	Rahmenbeginn
integrità della sequenza di cifra	Erhaltung der Digitreihenfolge
intervallo di tempo	Zeitschlitz
intervallo di tempo del segnale di allineamento trama	Rahmensynchronisierzeitschlitz
intervallo di tempo di canale	Kanalzeitschlitz
intervallo di tempo di segnalazione	Signalisierungszeitschlitz
intervallo di tempo elementare	Digit-Zeitschlitz
intervallo di tempo elementare giustificabile	stopfbarer Digit-Zeitschlitz
intervallo di trasposizione	Verdrillungsabschnitt
ipergruppo di base	Basishypergruppe
ipergruppo di base	Basis-15-Sekundärgruppen-Anordnung
ipotesi di carico	Lastannahmen
istante di decisione per un segnale numerico	Entscheidungszeitpunkt für ein digitales Signal
istante di giustificazione	Stopfzeitpunkt
larghezza di banda di frequenza	Frequenzbandbreite
legge di quantizzazione	Quantisierungsgesetz
lunghezza di campata	Spannweite
materiale di riporto	zugeführtes Verfüllmaterial
mezzo di trasmissione	Übertragungsmedium
montante di fondazione	Mastunterteil
morsa di amarro	Abspannklemme
morsa di amarro a compressione	Endabspannklemme
morsa di sospensione oscillante	Tragklemme mit Gelenk
multiplazione a divisione di lunghezza d'onda	Wellenlängenmultiplex
multiplazione a divisione di tempo	Zeitmultiplex
nodo di sincronizzazione	Synchronisierknoten
orologio di riferimento	Bezugstaktgenerator
orologio di riferimento	Referenztaktgenerator
oscillazione di subcampata	Teilfeldschwingung
palo di fondazione	Pfahlgründung
parola di codice nella modulazione a impulsi codificati	PCM-Wort
passo di cordatura	Schlaglänge
patella di derivazione	Anschlussfahne für Stromschlaufe
piede di sostegno	Mastfuß
porta di canale	Kanaltor
posizione di un elemento numerico	Digitstelle
punta di diamante di una fondazione	Fundamentkappe
punto di separazione in trasmissione FDM	Verteilpunkt bei TF-Übertragung
punto di separazione in trasmissione FDM	Trennungspunkt bei TF-Übertragung
punto di trasferimento di gruppo primario	Primärgruppen-Durchschaltepunkt
punto di trasferimento diretto	Durchschaltepunkt
rapporto di cordatura	Schlaglängenverhältnis
rapporto di giustificazione	Stopfquote
rapporto massimo di giustificazione	maximale Stopfquote
rapporto minimo di giustificazione	minimale Stopfquote
rapporto nominale di giustificazione	Nenn-Stopfquote
recupero del segnale di orologio	Taktrückgewinnung
rete di sincronizzazione	Synchronisiernetz
ripartitore di alta frequenza	Trägerfrequenzverstärkerverteiler
ripartitore di bassa frequenza	Verstärkerverteiler
sbarrette preformate di protezione	Schutzspirale
sbarrette preformate di riparazione	Reparaturspirale
schema di carico	Lastfall
scorrimento di ottetto	Oktettschlupf
scorrimento di trama	Rahmenschlupf
segnale ciclico di controllo	zyklisches Steuersignal
segnale ciclico di temporizzazione	zyklisches Taktsignal
segnale di allineamento di multitrama	Mehrfachrahmen-Synchronisiersignal
segnale di allineamento trama	Rahmensynchronisiersignal
segnale di allineamento trama concentrato	gebündeltes Rahmensynchronisiersignal
segnale di allineamento trama distribuito	verteiltes Rahmensynchronisiersignal
segnale di ingresso a un sistema di trasmissione	gesendetes Quellensignal
segnale di ingresso a un sistema di trasmissione	Eingangssignal eines Übertragungssystems
segnale di sincronizzazione derivato a distanza	fern abgeleitetes Synchronisiersignal
segnale di sincronizzazione derivato localmente	örtlich abgeleitetes Synchronisiersignal
segnale di temporizzazione	Taktsignal
segnale di uscita da un sistema di trasmissione	empfangenes Quellensignal
segnale di uscita da un sistema di trasmissione	Ausgangssignal eines Übertragungssystems
senso di cordatura	Schlagrichtung
sequenza numerica di prova	digitale Testsequenz
sequenza numerica PCM di riferimento	digitale PCM-Referenzsequenz
sezione di gruppo primario	Primärgruppenabschnitt
sezione di regolazione di linea	geregelter Leitungsabschnitt
sezione elementare di amplificazione	Grundleitungsverstärkerabschnitt
sezione elementare di cavo	Grundkabelabschnitt
sezione elementare di rigenerazione	Grundregenerationsabschnitt
sistema di linea numerica	digitales Leitungssystem
sistema di trasmissione numerica	digitales Übertragungssystem
sostegno di capolinea	Endmast
sostegno di rettifilo	Tragmast
sostegno di trasposizione	Verdrillungsmast
staffa di sospensione	Schwinge
stato di disattivazione di un soppressore d'eco	Außerbetriebszustand einer Echosperre
stato di riposo di un soppressore d'eco	Ruhezustand einer Echosperre
stato di soppressione di un soppressore d'eco	Unterdrückungszustand einer Echosperre
stazione di alimentazione di ripetitori	speisende Verstärkerstelle
stazione ripetitrice di controllo	steuernde Verstärkerstelle
tempo di recupero dell'allineamento trama	Rahmensynchronisierzeit
terminazione di sezione	Abschnittsabschluss
testa di sostegno	Mastkopf
tirante di ancoraggio per stralli	Ankerstab
velocità di cifra in trasmissione numerica	Digitrate bei digitaler Übertragung
velocità di cifra binaria	binäre Digitrate
velocità di cifra binaria	Bitrate
velocità di cifra effettiva	effektive Digitrate eines Zeitschlitzes
velocità di cifra in linea	Leitungsdigitalrate
velocità di cifra n-aria	n-näre Digitrate
velocità di cifra ternaria	ternäre Digitrate
via di ricezione	Empfangskanal
via di trasmissione	Sendekanal
violazione di bipolarità	Bipolaritätsverletzung
violazione di bipolarità	AMI-Verletzung