Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Power lines
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
alma
de
un conductor reforzado
Seele
eines Verbundseiles
amortiguador
de
vibración
Schwingungsdämpfer
anchura
ancho
de
banda
de frecuencias
Frequenzbandbreite
anclaje
de
la torre
Mastunterteil
anillo
de
guarda
Lichtbogenring
anulación
de
eco
Echokompensation
anulador
de
eco
Echokompensator
apoyo
de
fin de línea
Endmast
apoyo
de
trasposición
Verdrillungsmast
apoyo
de
ángulo en suspensión
Winkeltragmast
banda
de
guarda
Schutzband
barra
de
distribución
Bus
barras
de
relleno
Sekundärfachwerk
cabeza
de
apoyo
Mastkopf
cadena
de
amarre
Isolatorabspannkette
cadena
de
suspensión
Isolatortragkette
canal
de
emisión
Sendekanal
canal
de
recepción
Empfangskanal
capacidad
de
carga
de un cuantificador
Aussteuerungsfähigkeit
eines Quantisierers
capacidad
de
justificación
maximale Stopfkapazität
capacidad
de
justificación
Stopfkapazität
carga
de
hielo
Eislast
carga
de
hielo asimétrica
ungleiche Eislast
carga
de
hielo uniforme
gleichförmige Eislast
carga
de
rotura
Versagenslast
carga
de
trabajo
Betriebslast
carga
de
trabajo
Arbeitslast
carga
de
viento
Windlast
castillete o cuerno
de
cable de tierra
Erdseilstütze
cerramiento
de
multitrama
Mehrfachrahmensynchronismus
cerramiento
de
trama
Rahmensynchronismus
cimentación
de
parrilla
Schwellengründung
cimentación
de
patas separadas
aufgeteilte Gründung
cimentación
de
zapata y pilar
Pilzgründung
circuito
de
decisión
para una señal digital
Entscheider
für ein digitales Signal
circuito
de
decisión
para una señal digital
Entscheiderschaltung
für ein digitales Signal
circuito
de
dos hilos
Zweidrahtleitung
compensador
de
eco
Echokompensator
conductor
de
aleación aluminio-acero
yzSa-Leiter
conductor
de
aleación aluminio-acero
Leiter aus aluminiumummantelten Stahldrähten
conductor
de
aleación de aluminio
E-AlMgSi-Leiter
conductor
de
aleación de aluminio
Alx-Leiter
conductor
de
aluminio
Aluminiumleiter
conductor
de
aluminio-acero
Aluminium-Stahlleiter
conductor
de
aluminio-acero recubierto de aluminio
Alx/yzSa-Leiter
conductor
de
aluminio-acero recubierto de aluminio
Verbundleiter aus Aluminium und aluminiumummantelten Stahldrähten
conductor
de
aluminio-aleación de aluminio
Aluminium/E-AlMgSi-Verbundleiter
conexión
de
sincronización
Synchronisierverbindungsabschnitt
conjunto
de
base de 15 grupos secundarios
Basishypergruppe
conjunto
de
base de 15 grupos secundarios
Basis-15-Sekundärgruppen-Anordnung
conjunto
de
15 grupos secundarios
Hypergruppe
conjunto
de
15 grupos secundarios
15-Sekundärgruppen-Anordnung
cuasi-independencia
de
la secuencia de bits
Quasi-Bitfolgeunabhängigkeit
código
de
impulsos
Pulscode
de
doble sentido
beidseitig gerichtet
de
sentido único
einseitig gerichtet
descargador
de
cuerno
Lichtbogenhorn
deslizamiento
de
octete
Oktettschlupf
deslizamiento
de
trama
Rahmenschlupf
distorsión
de
descrestado
Übersteuerungsverzerrung
bei der Quantisierung
distorsión
de
descrestado
Begrenzungsverzerrung
bei der Quantisierung
distorsión
de
plegado
Faltungsverzerrung
distorsión
de
plegado
Alias-Störung
distorsión
de
sobrecarga
en cuantificación
Übersteuerungsverzerrung
bei der Quantisierung
distorsión
de
sobrecarga
en cuantificación
Begrenzungsverzerrung
bei der Quantisierung
distorsión
de
sobrecarga de pendiente
Kantenverschleifung
bei DPCM
dígito
de
justificación
Stopfdigit
dígito
de
servicio de justificación
Stopf-Informationsdigit
dígitos
de
servicio
Service-Digits
elemento
de
señal
en transmisión digital
Signalelement
bei digitaler Übertragung
enlace
de
línea digital
digitaler Leitungsverbindungsabschnitt
enlace
de
sincronización
Synchronisierverbindungsabschnitt
equipo
de
modulación de grupo primario
desaconsejado
Gruppenmodulationseinrichtung
equipo
de
modulación de grupo secundario
desaconsejado
Sekundärgruppenmodulationseinrichtung
equipo
de
modulación de grupos cuaternarios
Quartärgruppenumsetzer
equipo
de
modulación de grupos secundarios
Sekundärgruppenumsetzer
equipo
de
modulación de grupos terciarios
Tertiärgruppenumsetzer
equipo
de
modulación de hipergrupos
desaconsejado
Hypergruppenumsetzer
equipo
de
modulación de hipergrupos
desaconsejado
15-Sekundärgruppen-Umsetzer
equipo
de
multiplexado digital
digitale Multiplexeinrichtung
equipo
de
multiplexado MIC
PCM-Multiplexeinrichtung
equipo
de
transposición de canales
Kanalumsetzer
equipo
de
transposición de grupos cuaternarios
Quartärgruppenumsetzer
equipo
de
transposición de grupos secundarios
Sekundärgruppenumsetzer
equipo
de
transposición de grupos terciarios
Tertiärgruppenumsetzer
equipo
de
transposición de hipergrupos
Hypergruppenumsetzer
equipo
de
transposición de hipergrupos
15-Sekundärgruppen-Umsetzer
equipo especial
de
transposición de grupo primario
Gruppenmodulationseinrichtung
equipo especial
de
transposición de grupo secundario
Sekundärgruppenmodulationseinrichtung
equipo especial
de
transposición de grupo terciario
Tertiärgruppenmodulationseinrichtung
equipo especial
de
transposición de hipergrupo
de 15 grupos secundarios
Hypergruppen-Modulationseinrichtung
equipo especial
de
transposición de hipergrupo
de 15 grupos secundarios
15-Sekundärgruppen-Modulationseinrichtung
error
de
deriva
Drift
bei digitaler Übertragung
escala
de
tiempo
Zeitraster
escala
de
tiempo cíclica
zyklisches Zeitraster
estación
de
alimentación
de repetidores
speisende Verstärkerstelle
estación
de
repetidores
Verstärkerstelle
estado
de
bloqueo
Unterdrückungszustand
einer Echosperre
estado
de
intervención
Durchgangszustand
einer Echosperre
estado
de
supresión
Unterdrückungszustand
einer Echosperre
factor
de
multiplicación de errores
Fehlerfortpflanzungsfaktor
filtro
de
transferencia de grupo primario
Primärgruppen-Durchschaltefilter
filtro
de
transferencia directa
Durchschaltefilter
frecuencias portadoras
de
canal
Kanal-Trägerfrequenzen
frecuencias portadoras
de
grupo primario
Primärgruppen-Trägerfrequenzen
galope
de
conductores
Leitertanzen
grapa
de
amarre
Abspannklemme
grapa
de
suspensión
Tragklemme
grapa
de
suspensión oscilante
Tragklemme mit Gelenk
grupo cuaternario
de
base
Basisquartärgruppe
grupo primario
de
base
Basisprimärgruppe
grupo primario
de
base A
desaconsejado
Primärgruppe A
grupo primario
de
base A
desaconsejado
Basisgruppe A
grupo secundario
de
base
Basissekundärgruppe
grupo terciario
de
base
Tertiärgruppe A
grupo terciario
de
base
Basistertiärgruppe
haz
de
conductores
Bündelleiter
hipergrupo
de
base
de 15 grupos secundarios
Basishypergruppe
hipergrupo
de
base
de 15 grupos secundarios
Basis-15-Sekundärgruppen-Anordnung
hipótesis
de
carga
Lastannahmen
instante
de
decisión
para una señal digital
Entscheidungszeitpunkt
für ein digitales Signal
instante
de
justificación
Stopfzeitpunkt
integridad
de
la secuencia de bits
Bitfolgeunabhängigkeit
integridad
de
la secuencia de dígitos
Erhaltung der Digitreihenfolge
integridad
de
la secuencia de octetes
Erhaltung der Oktettreihenfolge
intervalo
de
tiempo elemental
Digit-Zeitschlitz
jerarquía
de
multiplexado digital
digitale Multiplexhierarchie
ley
de
codificación
desaconsejado
Quantisierungsgesetz
ley
de
cuantificación
Quantisierungsgesetz
limitación
de
pico
desaconsejado
Spitzenwertbegrenzung
bei der Quantisierung
linea
de
simple circuito
Einsystemleitung
linea
de
simple circuito
Einfachleitung
línea
de
corriente alterna
Wechselstromleitung
línea
de
corriente alterna
Drehstromleitung
línea
de
corriente continua
Gleichstromleitung
línea
de
doble circuito
Zweisystemleitung
línea
de
múltiple circuito
Mehrsystemleitung
línea
de
múltiple circuito
Mehrfachleitung
manguito
de
reparación
Reparaturverbinder
modo
de
intervención
Durchgangszustand
einer Echosperre
multiplexado en longitud
de
onda
Wellenlängenmultiplex
multiplexado por división en longitud
de
onda
Wellenlängenmultiplex
multiplexor
de
canales
Kanalumsetzer
multiplexor
de
grupo secundario
Sekundärgruppenumsetzer
multiplexor
de
grupo terciarios
Tertiärgruppenumsetzer
multiplexor
de
grupos cuaternarios
Quartärgruppenumsetzer
multiplexor
de
hipergrupos
Hypergruppenumsetzer
multiplexor
de
hipergrupos
15-Sekundärgruppen-Umsetzer
multiplicación
de
errores
Fehlerfortpflanzung
nudo
de
sincronización
Synchronisierknoten
palabra
de
código
PCM-Wort
parámetro
de
la catenaria
Kettenlinienparameter
piloto
de
comparación de frecuencia
Frequenzvergleichspilot
piloto
de
conmutación
Schaltpilot
piloto
de
grupo primario
Primärgruppenbezugspilot
piloto
de
referencia
Bezugspilot
piloto
de
referencia
Referenzpilot
piloto
de
regulación de línea
Steuerpilot
piloto
de
sincronización
desaconsejado
Frequenzvergleichspilot
placa
de
derivación
Anschlussfahne für Stromschlaufe
porcentaje
de
error
Fehlerquote
posición
de
un dígito
Digitstelle
posición
de
un elemento de señal
Digitstelle
principio
de
trama
Rahmenbeginn
protección
de
eco
Echosteuerung
puerta
de
canal
Kanaltor
punto
de
separación
en transmisión de corrientes portadoras
Verteilpunkt
bei TF-Übertragung
punto
de
separación
en transmisión de corrientes portadoras
Trennungspunkt
bei TF-Übertragung
punto
de
sobrecarga
desaconsejado
Aussteuerungsfähigkeit
eines Quantisierers
punto
de
transferencia de grupo primario
Primärgruppen-Durchschaltepunkt
punto
de
transferencia directa
Durchschaltepunkt
ranura
de
tiempo
Zeitschlitz
ranura
de
tiempo de canal
Kanalzeitschlitz
ranura
de
tiempo de dígito
Digit-Zeitschlitz
ranura
de
tiempo de señalización
Signalisierungszeitschlitz
ranura
de
tiempo del cerramiento de trama
Rahmensynchronisierzeitschlitz
ranura
de
tiempo
de dígito
justificable
stopfbarer Digit-Zeitschlitz
red
de
sincronización
Synchronisiernetz
reducción
de
eco
Echosteuerung
relación
de
cableado
Schlaglängenverhältnis
relleno
de
aportación
zugeführtes Verfüllmaterial
reloj
de
referencia
Bezugstaktgenerator
reloj
de
referencia
Referenztaktgenerator
repartidor
de
alta frecuencia
desaconsejado
Trägerfrequenzverstärkerverteiler
repartidor
de
baja frecuencia
desaconsejado
Verstärkerverteiler
repartidor
de
canales
Verstärkerverteiler
repartidor
de
grupos
de corrientes portadoras
Trägerfrequenzverstärkerverteiler
repartidor
de
grupos primarios
Primärgruppenverteiler
reparto
de
errores
Fehlerausbreitung
repetidor
de
cuatro hilos
Vierdraht-Leitungsverstärker
repetidor
de
dos hilos
Zweidraht-Leitungsverstärker
sección
de
grupo primario
Primärgruppenabschnitt
sección
de
regulación de línea
geregelter Leitungsabschnitt
sección elemental
de
amplificación
no utilizar
Grundkabelabschnitt
sección elemental
de
cable
Grundkabelabschnitt
sección elemental
de
regeneración
desaconsejado
Grundregenerationsabschnitt
sección elemental
de
repetidor
Grundleitungsverstärkerabschnitt
sector
de
trama
Unterrahmen
secuencia digital
de
ensayo
digitale Testsequenz
secuencia digital MIC
de
referencia
digitale PCM-Referenzsequenz
señal
de
cerramiento de multitrama
Mehrfachrahmen-Synchronisiersignal
señal
de
cerramiento de trama
Rahmensynchronisiersignal
señal
de
cerramiento de trama concentrada
gebündeltes Rahmensynchronisiersignal
señal
de
cerramiento de trama distribuida
verteiltes Rahmensynchronisiersignal
señal
de
cerramiento de trama repartida
verteiltes Rahmensynchronisiersignal
señal
de
control cíclico
zyklisches Steuersignal
señal
de
control de frecuencia
zyklisches Steuersignal
señal
de
control temporal
Taktsignal
señal
de
entrada
de un sistema de transmisión
gesendetes Quellensignal
señal
de
entrada
de un sistema de transmisión
Eingangssignal eines Übertragungssystems
señal
digital normalizada
de
64 kbit/s
genormtes digitales 64-kbit/s-Signal
señal
de
salida
de un sistema de transmisión
empfangenes Quellensignal
señal
de
salida
de un sistema de transmisión
Ausgangssignal eines Übertragungssystems
señal
de
sincronización formada a distancia
fern abgeleitetes Synchronisiersignal
señal
de
sincronización local
örtlich abgeleitetes Synchronisiersignal
sistema
de
línea digital
digitales Leitungssystem
soporte
de
transmisión
Übertragungsmedium
supresión
de
eco
Echounterdrückung
tasa
de
error binario
Bitfehlerquote
tasa
de
justificación
Stopfquote
tasa máxima
de
justificación
maximale Stopfquote
tasa mínima
de
justificación
minimale Stopfquote
tasa nominal
de
justificación
Nenn-Stopfquote
terminación
de
sección
Abschnittsabschluss
terminal
de
derivación
Stromschlaufenendklemme
terminal
de
dos hilos/cuatro hilos
Gabelschaltung
tiempo
de
pérdida del cerramiento de trama
Rahmensynchronismus-Ausfallzeit
tiempo
de
restablecimiento del cerramiento de trama
Rahmensynchronisierzeit
vano
de
peso
Gewichtsspannweite
vano
de
viento
Windspannweite
variación
de
la suma digital
Digitalsummenabweichung
eines Leitungscodes
varilla
de
anclaje
Ankerstab
varillas
de
armado
Bewehrungsstäbe
in einer Pilzgründung
varillas
de
protección
Schutzspirale
varillas
de
reparación
Reparaturspirale
velocidad
de
bit
binäre Digitrate
velocidad
de
bit
Bitrate
velocidad
de
dígito
en transmisión digital
Digitrate
bei digitaler Übertragung
velocidad
de
dígito efectiva
de una ranura de tiempo
effektive Digitrate
eines Zeitschlitzes
velocidad
de
justificación
Stopfrate
velocidad
de
modulación
Leitungsdigitalrate
velocidad
de
símbolos
desaconsejado
Leitungsdigitalrate
velocidad máxima
de
justificación
maximale Stopfkapazität
velocidad máxima
de
justificación
Stopfkapazität
velocidad nominal
de
justificación
Nenn-Stopfrate
vibración
de
subvano
Teilfeldschwingung
vibración
de
un conductor
Leiterschwingung
viga
de
cruceta
Riegel eines Doppelleitungsmastes
violación
de
bipolaridad
Bipolaritätsverletzung
violación
de
bipolaridad
AMI-Verletzung
ángulo
de
línea
Komplementärwinkel zum Leitungswinkel
ángulo
de
protección
del cable de tierra
Blitzschutzwinkel
ángulo
de
protección
del cable de tierra
Erdseilschutzwinkel
ángulo mínimo
de
protección
geschützter Winkelbereich
ángulo mínimo
de
protección
minimaler Schutzwinkel
Get short URL
