Terms for subject Electric machinery containing с

Russian	English
выключатель с замком	key-lock switch (igisheva)
генератор с постоянным магнитом	permanent magnetic generator (Andy)
генератор с явно выраженными полюсами	salient pole type generator (igisheva)
двигатель вентилятора градирни с постоянными магнитами	CTPM motor (cooling tower permanent magnet motor Цветок)
двигатель с конической передачей	bevel geared motor (Alexey)
двигатель с фиксированной передачей	bevel geared motor (Alexey)
закрытый с уплотнением	sealed
катушка индуктивности с n-выводами	n-terminal inductor
конденсатор с n-выводами	n-terminal capacitor
контакты с фиксацией	latching contacts (обычно в клеммах Boris54)
обратный преобразователь привода с переменной скоростью вращения	variable speed invertor (Alexander Boyko)
Отчёт по результатам испытаний с целью контроля качества	Quality Inspection Test Report (MichaelBurov)
Отчёт по результатам испытаний с целью контроля качества	QITR (MichaelBurov)
переключатель с замком	key-lock switch (igisheva)
пластинка с паспортными значениями	rating plate
пластинка с паспортными значениями	name plate
пневматический тормоз дискового типа с пружинным включением	disk-spring pressure brake (Millie)
подача энергии с внешнего источника	off-board power (qwarty)
привод с постоянной частотой	FSD (вращения; fixed speed drive crockodile)
Продолжительность функционирования в режиме с заторможенным ротором	Locked rotor time (см., напр., ГОСТ Р 51330.13-99 carp)
с боковым монтажом	side-mounted (igisheva)
сопротивление с n-выводами	n-terminal resistor
устройство с n- выводами	n-terminal device
устройство с двумя выводами	two-terminal device