Terms for subject Electric machinery containing в

Russian	German
впадина в механической характеристике	Versattelung
вращение в нагретом состоянии	Warmlauf
заделка токоведущего провода в электрощётке законопачиванием	Stampfkontakt
закрытое исполнение в кожухе из серого чугуна	Graugusskapselung
залипание щётки в обойме щёткодержателя	Festbacken der Bürste im Halter
момент вращения в неустановившемся режиме	Übergangsmoment
напряжение в месте перехода	Übergangsspannung
обмотка в виде беличьей клетки	Käfigwicklung
образец в выборке	Probekörper
образец в выборке	Prüfmuster
падение напряжения в переходном сопротивлении контакта	Übergangsspannung
показатели в отношении шума и вибраций	Laufeigenschaften
поле в воздушном зазоре	Spaltfeld
постоянная для определения потерь в подшипниках	Lagerkonstante
потери в обмотках	Stromwärmeverluste
потери в переходном контакте	Stromübergangsverluste
провал в кривой вращающего момента	Drehmomentsattel
провал в кривой вращающего момента	Drehmomenteinsattelung
провал в механической характеристике	Versattelung
процесс втягивания в синхронизм	Synchronisierungsvorgang
процесс вхождения в синхронизм	Synchronisierungsvorgang
рассеяние магнитного потока в зазоре	Spaltstreuung
расстояние между центрами отверстий в лапах	Fußlochabstand
режим работы в короткозамкнутой цепи	Kurzschlussbetrieb einer Stromquelle
режим работы в незамкнутой цепи	Leerlauf einer Stromquelle
режим работы в незамкнутой цепи	Leerlaufbetrieb einer Stromquelle
реле в параллельной цепи возбуждения	Nebenschlussrelais
реле в шунтовой цепи возбуждения	Nebenschlussrelais
сваривание щётки в обойме щёткодержателя	Festbacken der Bürste im Halter
седловина в кривой вращающего момента	Drehmomentsattel
седловина в кривой вращающего момента	Drehmomenteinsattelung
скорость вращения, при которой машина идёт в разнос	Durchgehdrehzahl
ток в проводнике	Stabstrom
ток в стержне	Stabstrom
характеристика в переходном режиме	Übertrittcharakteristik
центробежные напряжения в якоре	Zentrifugalkraftbeanspruchung des Ankers