Terms for subject Electric machinery containing С

Russian	German
вал с фланцем	Flanschwelle
вентилятор с жалюзийным кожухом	Jalousiefächer
возбудитель с высокой скоростью нарастания напряжения	Schnellerregermaschine
вращение с разносной скоростью	Schleudern
двигатель с конической передачей	Kegelstirnradgetriebemotor (Alexey)
двигатель с фрикционным приводом	Kegelstirnradgetriebemotor (Alexey)
дощечка с присоединительными зажимами	Anschlussklemmenbrett
закрытый с уплотнением	dicht
закрытый с уплотнением	versiegelt
катушка индуктивности с n-выводами	mehrpoliger Induktor
коллекторный фазокомпенсатор с параллельным питанием	Nebenschlussphasenkompensator
конденсатор с n-выводами	mehrpoliger Kondensator
магнитный полюс с катушкой	Magnetinduktor
обмотка с вилкообразными лобовыми соединениями	Gabelwicklung
остов с последовательными полюсами	Folgepolgestell
охлаждение с продувом через полые рёбра	Hohlrippenkühlung
паз с демпфером	Dämpfernut
палец для крепления щёткодержателя с обоймой	Bürstenlineal (ssn)
пластинка с паспортными значениями	Typenschild
подключение с правильной фазировкой	phasenrichtiges Anschließen
преобразовательный агрегат с повышенным скольжением	Schlupfumformer
развозбуждение с помощью гасительных сопротивлений	Widerstandsentregung (в цепи возбуждения возбудителя и в цепи ротора)
размагничивание с помощью гасительных сопротивлений	Widerstandsentregung (в цепи возбуждения возбудителя и в цепи ротора)
с внешним обдувом	oberflächengekühlt
с внутрипроводниковым охлаждением	leitergekühlt
с водородным охлаждением	H2-gekühlt
с заливкой	umspritzt (под давлением)
с индукторной системой из разноимённых полюсов	heteropolar
с малым числом полюсов	niederpolig
с поверхностным охлаждением	oberflächengekühlt
смешанное возбуждение с пологой характеристикой	Flachverbunderregung
соединение провода с телом электрощётки конопаткой	Stampfkontakt
сопротивление с n-выводами	mehrpoliger Widerstand
сторона встречноиндуктированной э.д.с.	gegeninduzierte Seite
сторона индуктированной э.д.с.	induzierte Seite
устройство с n- выводами	Mehrpol
устройство с n- выводами	n-Pol
устройство с двумя выводами	Zweipol
шайба коллектора с нарезкой	Schraubenscheibe
якорь с обмоткой	Spulenanker