Terms for subject Electric machinery containing di

Italian	Portuguese
abbassamento di tensione	queda de tensão
banco di…	banco de ...
banco di…	bateria de ...
banda di arresto	banda cortada
banda di reiezione	banda cortada
barriera di protezione elettrica	barreira de protecção eléctrica
ciclo di funzionamento	ciclo de serviço
ciclo di operazione	ciclo de funcionamento
circuiti elettrici per servizi di sicurezza	circuito eléctrico de instalações de segurança
collegamento equipotenziale di protezione	ligação equipotencial de protecção
collettore principale di terra	terminal principal de terra
condensatore di blocco	capacitor de bloqueio
condotto sbarra principale di terra	terminal principal de terra
conduttore di fase	condutor de linha
conduttore di protezione	condutor de protecção identificação: PE
conduttore di punto mediano	condutor de ponto médio
conduttore di terra di protezione	condutor de ligação à terra de protecção
conduttore di terra funzionale	condutor de ligação à terra funcional
conduttore di terra in parallelo	condutor de terra em paralelo
conduttore per il collegamento di protezione	condutor de ligação de protecção
convertitore di fase	conversor de fases
convertitore di frequenza	mudador de frequência
corrente convenzionale di non funzionamento	corrente convencional de não-funcionamento de um dispositivo de protecção
corrente di cortocircuito	corrente de curtocircuito
corrente di guasto	corrente de defeito obsoleto
corrente di impiego	corrente de utilização de um circuito eléctrico
corrente di un conduttore di protezione	corrente no condutor de protecção
di connessione	conexão
di elettricità	de electricidade qualificativo
dispositivo di impedenza di protezione	impedância de protecção
dispositivo di manovra e dispositivo di protezione	aparelhagem de controlo
dispositivo di protezione contro le sovracorrenti	dispositivo de protecção contra sobreintensidades
elettrodo di terra	tomada de terra
elettrodo di terra	eléctrodo de terra
elettrodo di terra indipendente	tomada de terra independente
elettrodo di terra indipendente	eléctrodo de terra independente
elettrodo di terra nello scavo di fondazione	eléctrodo de terra de fundação
elettronica di potenza	electrónica de potência
fattore di dissipazione	factor de perda
fattore di dissipazione	factor de dissipação
fattore di perdita	factor de perda
fattore di perdita	factor de dissipação
filtro eliminatore di banda	filtro corta-banda
grandezza di influenza	grandeza de influência
impianto di terra	ligação do sistema eléctrico à terra
impianto di terra	instalação de ligação à terra
induttore di spianamento: induttanza di spianamento	indutor de alisamento
involucro di protezione elettrica	envólucro de protecção eléctrico
linea di trasmissione	linha de transporte
linee di fuga	linha de fuga
messa a terra di protezione	ligação de protecção à terra
ostacolo di protezione elettrica	obstáculo de protecção eléctrico
parte a portata di mano	distância de acessibilidade ao contacto
percorso di ritorno dalla terra	retorno pela terra
polo di un magnete	pólo de um íman
presa di connettore	conector
protezione in caso di guasto	protecção em caso de falha
prova di accettazione	ensaio de recepção
prova di campionamento	ensaio sobre amostra
prova di durata	ensaio de endurância
prova di manutenzione	ensaio de manutenção
prova di messa in servizio	ensaio de comissionamento
prova di messa in servizio	ensaio de entrada em serviço
prova di vita	ensaio de duração de vida
punto di neutro	ponto neutro
quadro di distribuzione	quadro de repartição
rete dell'elettrodo di terra	rede de eléctrodos de terra
schermatura di protezione elettrica	protecção eléctrica por ecrã
schermo di protezione elettrica	ecrã de protecção eléctrica
separazione di protezione elettrica	separação de protecção eléctrica
sistema di alimentazione elettrica di sostituzione	sistema de alimentação eléctrica de reserva
sistema di alimentazione elettrica di sostituzione	sistema de alimentação eléctrica de substituição
sistema di alimentazione elettrica per servizi di sicurezza	sistema de alimentação eléctrica para instalações de segurança
sistema di canali	sistema de calhas
sistema di tubi protettivi non circolari	sistema de condutas perfiladas
sistema equipotenziale di protezione	sistema equipotencial de protecção
sorgente elettrica di sostituzione	fonte eléctrica de substituição
sorgente elettrica per servizi di sicurezza	fonte eléctrica para instalações de segurança
spostamento di frequenze	mudança de frequência
spostamento di frequenze	conversão de frequência
spostamento di frequenze	transposição de frequência
tensione di contatto effettiva	tensão de contacto efectiva
tensione di contatto limite convenzionale presunta	tensão limite convencional de contacto presumida
tensione di contatto presunta	tensão de contacto presumida
tensione di guasto	tensão de defeito obsoleto
tensione di guasto	tensão de falha
terra di riferimento	terra de referência
zona di accesso limitata	zona de acesso restrito