DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Artillery containing установка | all forms | exact matches only
RussianGerman
авиационная реактивная пусковая установкаRaketenflugzeugkanone
автомобиль с зенитной пулемётной установкойTruppenluftschutzkraftwagen
барабан для грубой установки углов места целиTeiltrommel mit Geländewinkel-Grobteilung
барабан для точной установки углов прицеливанияTeiltrommel für die feine Höhenteilung
барабан для установки курса целиRichtungszylinder
барабан для установки курса целиOrientierungszylinder
барабан для установки скоростиGeschwindigkeitszylinder
барабан для установки азимутаGrundwinkeltrommel
барабан для установки высоты и дальности целиHöhen- und Entfernungstrommel
барабан для установки высоты полёта целиHöhentrommel
барабанчик для установки углов прицеливанияHöhenstellknopf
батарея зенитных пушек на неподвижных установкахortsfeste Flugabwehrkanonenbatterie
батарея зенитных пушек на стационарных установкахortsfeste Flugabwehrkanonenbatterie
батарея метательных установокWerfer-Batterie
батарея реактивных установокWerfer-Batterie (Andrey Truhachev)
батарея реактивных установокWerferbatterie (Andrey Truhachev)
батарея самоходных артиллерийских установокSelbstfahrlafettenbatterie
башня с зенитной установкойFliegerabwehrturm
боевой стол башенной артиллерийской установкиLafettendrehscheibe
бортовая радиолокационная установкаBordradargerät
бортовая установкаBordgerät
бронированная орудийная установкаPanzerlafette
величина установкиRichtwert (прицела, угломера)
величина установки взрывателяTempierwert
величина установки дистанционной трубки ключомSchlüsselzahl
вести огонь из многоствольных реактивных установокmit Salvengeschützen schießen
взрыватель, изготовленный с установкой на ударное действиеFertig-Aufschlagzünder
взрыватель, не имеющий установокEinfachzünder (мгновенного или замедленного действия)
взрыватель с двумя установкамиDoppelzünder
взрыватель с несколькими установкамиMehrzünder
взрыватель с тремя установкамиDreifachzünder
взрыватель с установкой на осколочное действиеSplitterzünder
взрыватель с четырьмя установкамиVierfachzünder
возможность установкиEinstellmöglichkeit
выбор установки прицелаVisierwahl
выстрел с установкой дистанционного неконтактного взрывателя "на удар"Perkussionsschuss
выстрел с установкой дистанционного неконтактного взрывателя на ударное действиеPerkussionsschuss
выстрел с установкой трубки "на картечь"Kartätschenschuss
гаубица на бронированной установкеPanzerhaubitze
глазомерная подготовка исходных установокVorbereitung der Anfangseinstellung
гнездо с зенитной установкойFliegerabwehrstand
двигательная установкаAntriebsblock
движение деталей во время установки взрывателяStellbewegung
двухорудийная зенитная установкаDoppelflak
двухорудийная установка с общей горизонтальной наводкой стволовzwei zum gemeinsamen Nehmen der Seitenrichtung verbundene Geschütze
деления шкалы установки взрывателяZünderteilung
десятиствольная пусковая установкаZehnfachwerfer
диапазон установки взрывателяZünderstellbereich
дивизион самоходных артиллерийских установокSelbstfahrabteilung
диск для установки времениZeiteinstellscheibe
дистанционная установкаFernübertragungseinrichtung
дистанционная установкаFernübertragungsanlage
дистанция, соответствующая установке взрывателяZünderstellentfernung
дождевальная установкаRegeneinrichtung
захват установщика взрывателя, сцепляющийся с поворотным кольцом взрывателя при установкеbewegliche Messerklaue
захват установщика взрывателя, удерживающий взрыватель от поворота при установкеfeste Messerklaue
зек градуированная шкала для установки скоростиGeschwindigkeits-Gradeinteilung (полёта цели)
зенитная пулемётная установкаFliegerabwehr-Maschinengewehr
зенитная пусковая ракетная установкаFliegerabwehr-Raketenwerfer
зенитная пушка на автомобильной установкеKraftwagenfliegerabwehrkanone
зенитная пушка на железнодорожной установкеEisenbahnflak
зенитная пушка на неподвижной установкеortsfeste Flugabwehrkanone
зенитная пушка на стационарной установкеortsfeste Flugabwehrkanone
зенитная самоходная установкаFlakpanzer (Andrey Truhachev)
зенитно-пулемётная установкаSelbstfahrmaschinengewehrlafette
значение установки взрывателяTempierwert
изменение установки взрывателяZünderverstellung
изменение установки прицелаLängenänderung
испытательная установкаAnlageprüfstand
исходная установкаFestlegezahl
исходная установкаGrundzahl
исходная установкаAnfangseinstellung
ключ для установки взрывателейZündschlüssel
ключ для установки взрывателейZünderstellschlüssel
ключ для установки дистанционных взрывателейZünderanstecker
ключ для установки дистанционных трубокZünderanstecker
ключ для установки трубокZündschlüssel
ключ для установки трубокZünderstellschlüssel
кольцо для установки оптического прибора на резкость изображенияSehschärfenring
команда установки прицелаVisierkommando
корректирование воздушных разрывов путём изменения установок взрывателяVerlegung des Sprengpunktes auf der Flugbahn mit Stellschlüsseländerung
кривая установки целикаSchieberkurve (зенитного прицела)
лафет зенитной установкиFla-Lafette
лафет многоствольной установкиMehrlauflafette
лафет многоствольной установкиMehrfeuerlafette
лафет одноствольной установкиEinzellafette
лафет спаренной установкиDoppellauflafette
лафет спаренной установкиDoppellafette
лафет счетверённой установкиVierlingslafette
лимб для установки угла возвышенияErhöhungsgradbogen
прицельная марка для установки дальностиEntfernungseinstellmarke
прицельная марка для установки дистанцииEntfernungseinstellmarke
маховик механизма установки угломераSeitenverschiebungshandrad
маховик для установки дальностиEntfernungshandrad
маховичок для установки дальностиEntfernungshandrad
маховичок механизма установки угломераSeitenverschiebungshandrad
маховичок для установки дальностиEntfernungshandrad
машина пулемётной установкиGewehrträger
метательная установкаSchleudermaschine
метательная установкаWurfmaschine
метательная установкаSchleudervorrichtung
метательная установкаSchleudergestell
метательная установкаSchleudereinrichtung
метательные установкиWerferwaffe
метка для установкиEinstellmarke
механизм грубой установкиGrobeinstellung (миномёта)
механизм для установки боковой поправки при стрельбеSchusswinkelseitenrichtmaschine
механизм для установки боковой упреждения при стрельбеSchusswinkelseitenrichtmaschine
механизм взрывателя для установки времени срабатыванияZeitwerk
механизм для установки вертикального прицельного углаSchusswinkelrichtmaschine
механизм для установки углов места целиGeländewinkel-Einstellvorrichtung
механизм установкиStellvorrichtung (взрывателя)
механизм установки длины откатаRücklaufstellvorrichtung
механизм установки угла прицеливанияAufsatzwinkelrichtmaschine
механизм установки вертикального угла прицеливанияAufsatzwinkel-Einstellvorrichtung
88-мм самоходная артиллерийская установка Sd.Kfz. 164Nashorn (ushanochka)
88-мм самоходная артиллерийская установка Sd.Kfz. 164Hornisse (ushanochka)
многоствольная орудийная установкаVielrohrgeschütz
многоствольная пусковая установкаRaketensalvenwerfer
многоствольная пусковая установкаRaketensalvengeschütz
многоствольная реактивная установкаRaketensalvenwerfer
многоствольная реактивная установкаRaketensalvengeschütz
многоствольная установкаMehrfachlafette
неправильная установкаfalsche Schlüsselstellung (трубки)
неправильная установкаFehlstellung (прицела)
нулевая установкаNulleinstellung (прибора)
нулевая установка взрывателяNullmarke des Zünders
обновление установокErneuerung der Einstellungen (для стрельбы)
огневой налёт с последовательным изменением установок прицелаFeuerüberfall mit gestaffelter Entfernung
определение исходных установок для стрельбыKommandobildung
определение исходных установок для стрельбыBestimmung der Schusselemente
определение установок для стрельбы по данным пристрелки репераErmittlung der Einstellungen aus den für einen Einschießpunkt eingeschossenen Werten
оптический прицел самоходной артиллерийской установкиSelbstfahrlafetten-Zielfernrohr
оптический прицел самоходной установкиSchartenzielfernrohr
орудие на железнодорожной установкеEisenbahngeschütz
орудийный номер, производящий установку взрывателяZünderstellkanonier
основание для установки орудияUnterbau für ein Geschütz
основная установкаGrundstellung
отклонение траектории вследствие перемещения орудийной установкиVerschleppfehler
отклонение траектории вследствие перемещения пулемётной установкиVerschleppfehler
ошибка в установкеAufstellungsfehler
ошибка в установке угла возвышенияErhöhungsfehler
ошибка установкиStellfehler (взрывателя)
ошибка установкиEinstellfehler
парогазогенераторная установкаT-Anlage (в ракете "Фау-2")
пеленгаторная установкаPeileinrichtung
пеленгаторная установкаPeilanlage
передвижная пусковая установкаfahrbare Rampe
передвижная стартовая установкаfahrbare Rampe
платформа зенитной установкиFliegerabwehrbühne
подвесная установкаHängelafette
подготовка исходных установокVorbereitung der Anfangseinstellungen
подготовка исходных установокVorbereitung der Anfangsstellungen
подразделение для обслуживания реактивных пусковых установокRaketenabteilung
подразделение для обслуживания реактивных стартовых установокRaketenabteilung
подшипник амбразурного шара ствола самоходной установкиRohrlager
полк реактивных установокRaketenregiment
поправка на несоответствие установок прицела действительным углам возвышенияVerbesserung für die Nichtübereinstimmung der Aufsatzeinstellungen mit den tatsächlichen Erhöhungswinkeln
поправка установки взрывателяZusatzschlüsselwert
поправка установки взрывателяZünderkorrektur
приб. установка окуляраOkulareinstellung
приб. шкала установки бинокля по расстоянию между глазамиAugenweiteinteilung
прибор для одновременной установки дистанционных взрывателей нескольких снарядовMehrfach-Tempiermaschine
прибор для установки взрывателейZünderstellmaschine
прибор для установки взрывателейSchusszündersteller
прибор для установки нулевого положения рулейRuderabgleichkasten
прибор для установки трубокZünderstellmaschine
прибор, принимающий установку взрывателяZünderstellempfänger
привод для грубой установкиSchnelltrieb
привод для установки угла места целиHöhenwinkelantrieb
привод механизма для установки прицельного углаAufsatzantrieb
приспособление для точной установкиFeinstellvorrichtung
приспособление для установки взрывателяZünderstellvorrichtung
приспособление для установки взрывателяZünderstelleinrichtung
приспособление для установки снаряда впереди гильзы при досылкеVorschiebeeinrichtung des Geschosses
проверка точности установки угла места целиHöhenprüfung
проверка точности установки угломераSeitenprüfung
процесс установкиStellvorgang (взрывателя)
ПТ установкаPanzerjäger (Andrey Truhachev)
пулемёт на неподвижной установкеstarres Maschinengewehr
пулемёты на подвижной установкеbewegliche Bordwaffen
пусковая установкаSchleudergestell
пусковая установкаWurfmaschine
пусковая установкаSchleudereinrichtung
пусковая установкаSchleuder
пусковая установкаRampe
пусковая установка дальнобойной ракетыFernraketenanhänger
пусковая реактивная установка ячеечного типаWurfrahmen
пушки на подвижной установкеbewegliche Bordwaffen
работа привода при наводке одного ствола многоорудийной установкиEinzelbetrieb
радиоизмерительная установкаFunkmessanlage
радиолокационная установкаRückstrahlgerät
радиолокационная установкаRadarstation
радиолокационная установка для имитации целиFunkzielgerät
радиолокационная установка для имитации целиFunkzielapparat
радиолокационная установка зенитной артиллерииFla-Radar
радиопеленгаторная установкаFunkpeilanlage
ракетная установка "Катюша"Totenorgel (Andrey Truhachev)
ракетная установка "Катюша"Katjuscha-Salvengeschütz (Andrey Truhachev)
ракетная установка "Катюша"Orgelkanone (Andrey Truhachev)
ракетная установка "Катюша"Orgelgeschütz (Andrey Truhachev)
ракетная установка "Катюша"Salvengeschütz (Andrey Truhachev)
расстояние между соседними стволами многоствольной установкиAuseinanderstellung der Rohre
реакт. направляющая пусковой установкиSchleuderschiene
реакт. направляющая пусковой установкиStartbahn
реакт. направляющая пусковой установкиStartschiene
реакт. направляющая пусковой установкиAbschussbahn
реакт. направляющая стартовой установкиStartschiene
реакт. направляющая стартовой установкиStartbahn
реакт. направляющая стартовой установкиSchleuderschiene
реакт. направляющий рельс пусковой установкиSchleuderschiene
реакт. направляющий рельс стартовой установкиSchleuderschiene
реакт. парогазогенераторная установкаDampf- und Gasgenerator
реакт. подающая установкаFörderanlage
реакт. пусковая установкаSchießgerüst
реакт. пусковая установкаSchießgestell
реакт. пусковая установкаStartanlage
реакт. пусковая установкаAbschusspivot
реакт. пусковая установкаRaketenstartlafette
реакт. пусковая установкаStartgestell
реакт. пусковая установкаStartrampe
реакт. пусковая установкаStartvorrichtung
реакт. пусковая установкаWurfanlage
реакт. пусковая установкаAbschussanlage
реакт. стартовая установкаStartrampe
реакт. стартовая установкаStartvorrichtung
реакт. стартовая установкаWurfanlage
реакт. стартовая установкаStartgestell
реакт. стартовая установкаRaketenstartlafette
реакт. стартовая установкаStartanlage
реакт. стартовая установкаAbschussanlage
реакт. стрела пусковой установкиAbschussbahn
реакт. управляющая установкаFührungsanlage
реактивная пусковая установкаRaketenwerfer
реактивная пусковая установкаRaketengestell
реактивная пусковая установкаRaketenabschussgestell
реактивная пусковая установкаRaketenabschussrampe
реактивная пусковая установкаRaketenabschussvorrichtung
реактивная пусковая установкаRaketengeschütz
реактивная пусковая установкаRaketenabschussgerät
реактивная стартовая установкаRaketenabschussrampe
реактивная стартовая установкаRaketenabschussgestell
реактивная стартовая установкаRaketenabschussvorrichtung
реактивная стартовая установкаRaketengestell
реактивная стартовая установкаRaketenabschussgerät
реактивная установкаWerfer
реактивная установка на бронемашинеSd.Kfz. (academic.ru Andrey Truhachev)
реактивная установка на бронемашинеPanzerwerfer (academic.ru Andrey Truhachev)
реактивная установка на бронемашинеPanzerwerfer
реактивные установкиWerferwaffe
рукоять грубой установкиSchnelltriebshebel
рычаг грубой установкиSchnelltriebshebel
самоходная артиллерийская установкаSelbstfahrlafette
самоходная артиллерийская установка на шасси автомобиляKraftfahrlafette
самоходная пулемётная установкаSelbstfahrmaschinengewehrlafette
самоходные артиллерийские установкиSelbstfahrlafettenartillerie
сектор дистанционной шкалы для установки угла возвышенияMetererhöhungsbogen
сектор со шкалой в градусах для установки угла возвышенияErhöhungsgradbogen
скомандованная установкаKommandowert
скорость вращения радиолокационной установкиGetriebschwenkgeschwindigkeit
скорость установкиStellgeschwindigkeit (взрывателя)
спаренная артиллерийская установкаZweilaufvorrichtung
спаренная орудийная установкаZwillingsgeschütz
спаренная пулемётная установкаG.-Doppellafette Maschinengewehrdoppellafette
спаренная пулемётная установкаMaschinengewehrkopplung
спаренная реактивная пусковая установкаZwillingsstartlafette
спаренная реактивная пусковая установкаZwillingsraketenwerfer
спаренная реактивная установкаRaketenzwillingswerfer
станок двухорудийной береговой установкиKüsten-Doppellafette
стартовая установкаRampe
направляющий ствол пусковой установкиWurfrohr
ствол реактивной пусковой установкиRaketenwerferrohr
стрелка для установки дальностиEntfernungszeiger
стрелка для установки дистанцииEntfernungszeiger
стрелка прибора, принимающего установку угла вертикальной наводки на отсчётном дискеHöhenweiser-Empfänger-Zeiger
стрелка шкалы установки высотыHöhenmarkenzeiger (полёта цели)
стрельба с установкой взрывателя на ударное действиеAufschlagzünderschießen
стрелять из многоствольных реактивных установокmit Salvengeschützen schießen
стрелять при постоянной установке прицелаmit gleichbleibender Erhöhung schießen
счетверённая зенитная установкаFla-Vierling
счетверённая установкаVierlingsrohrgruppe
счетверённая установкаVierling
телевизионная установкаFernsehgerät
телеметрическая установкаFernübertragungseinrichtung
телеметрическая установкаFernübertragungsanlage
тип силовой установкиTriebwerksart
тип силовой установкиTriebwerkart
тонкая установкаFeineinstellung
точная установкаRektifikation
точная установкаFeinstellung
точность установкиStellgenauigkeit (взрывателя)
точность установкиEinstellgenauigkeit (взрывателя)
труба реактивной пусковой установкиRaketenwerferrohr
трёхствольная зенитная установкаFlab-Drilling
тумба спаренной установкиZwillingssockel
тяжёлая рамная метательная установкаs.W.R schwerer Wurfrahmen
тяжёлая рамная метательная установкаschwerer Wurfrahmen
убирающаяся костыльная установкаKlappsporn
увеличивать установку дистанционного взрывателяSchlüssel zulegen
увеличивать установку прицелаdie Einstellung des Zielfernrohrs erhöhen
увеличивать установку трубкиSchlüssel zulegen
увеличить установку прицелаEinstellung des Zielfernrohrs erhöhen
уменьшать установку дистанционного взрывателяSchlüssel abbrechen
уменьшать установку прицелаdie Einstellung des Zielfernrohrs abbrechen
уменьшать установку трубкиSchlüssel abbrechen
уменьшить установку прицелаEinstellung des Zielfernrohrs abbrechen
уровень для горизонтальной установкиHorizontierlibelle
установка в горизонтальном положенииHorizontalausrichtung
установка в неподвижном положенииTotstellung
установка в рабочее положениеVerwendungsstellen
установка вертикального углаHöhenwinkeleinstellung
установка взрывателяTempierung
установка взрывателяZünderstellen
установка взрывателяZünderstellarbeit
установка взрывателяSchusszünderstellung
установка взрывателя без замедленияEinstellung ohne Verzögerung
установка взрывателя на дистанционное действиеÜbertempierung
установка взрывателя на дистанционное действиеBrennzünderstellung
установка вручнуюHandeinstellung
установка входных данных, поступающих с поста управленияKommandoeinstellung
установка дистанцииEntfernungseinstellung
установка дистанционной трубки ключомSchlüsselstellung
установка для запуска управляемых снарядовAbschussanlage für ferngelenkte Geschosse
установка орудия для зенитной стрельбыFliegerabwehrstellung
установка для измерения элементов траекторииBahnvermessungsanlage
установка для определения расхода веществаDurchsatzmesseinrichtung
установка для стрельбыAbschussgestell
установка для стрельбы турбореактивными снарядамиTurbokanone
установка для централизованной наводкиZentralrichtanlage
установка ключом дистанционной трубкиSchlüsselstellung
установка кругового обзораRundblickanlage
установка механической стрелкиFolgezeigerstellung (принимающего прибора)
установка миномёта на огневую позициюInstellungbringen des Granatwerfers
установка на картечьKartätschstellung
установка на минимальную величинуVerminderungsstellung
установка на три точки опорыDreipunktaufstellung
установка оптического прибора по глазу на лучшую видимостьDioptrieneinstellung
установка отражателяKopfteileinstellung (панорамы)
установка по прямойLinearausrichtung
установка поправки начальной скорости снарядаVsub 0-Ausgleicheinstellung (на прицельном устройстве)
установка прибора на нульNullkorrektur
установка прицелаSchusswinkeleinstellung
установка прицела по шкалеVisierskalaeinstellung
установка корректора прицела при отыскании вилкиGabelstellung
установка вертикального прицельного углаSchusswinkeleinstellung
установка продолжительности горенияBrennlängenstellung (трубки, взрывателя)
установка пулемётаMaschinengewehreinbau
установка стволаRohrlagerung
установка трубки на дистанционное действиеÜbertempierung
установка трубки на дистанционное действиеBrennzünderstellung
установка углаWinkelstellung
установка угла места целиHöhenwinkeleinstellung
установка угла места целиGeländewinkeleinstellung
установка угломераRichtungseinstellung (на прицельных приспособлениях)
установка угломераTeilringeinstellung
установка упораAnschlagstellung
установка упрежденияVorhalteinstellung
установка уровняLibelleneinstellung
установка уровняLibellenstellung
установка уровняLibelleneinsfellung
установка электровзрывателяElekfrozünderstellung
устройство для зажима снаряда при установке взрывателяGeschossgreifer
устройство для установки бокового упрежденияSeitenvorhaltevorrichtung
устройство для установки взрывателяZünderstellvorrichtung
устройство для установки взрывателяZünderstelleinrichtung
устройство для установки на орудии угла места целиGeschützgeländewinkeleinrichtung
устройство для установки скоростиGeschwindigkeits-Einstellvorrichtung (полёта цели)
устройство для установки углов места цели на прицелеGeländewinkelzieleinrichtung
хвостовая пулемётная установкаHeckstand (самолёта)
цена деления шкалы установки взрывателяZünderzahl
четырёхствольная орудийная установкаVierling (Andrey Truhachev)
четырёхствольная установкаVierling (Andrey Truhachev)
шестиствольная орудийная установкаSechslingrohr
шестиствольная орудийная установкаSechsling
шкала в градусах для установки вертикального прицельного углаHöhengradteilung
шкала в градусах для установки курса целиOrientierungsgradeinteilung
шкала для точной установкиFeinstellskala
шкала для установки взрывателяZünderzifferblatt
шкала установки оптического прибора на резкость изображенияSehschärfenteilung
шкала установокStellskala
электрораспределитель многоорудийной установки для производства стрельбы одним орудием или залпами группой орудийRohrwähler
электрораспределитель орудийной установки для производства стрельбы одним орудием или залпами группой орудийRohrwähler
эшелон бронированных самоходных артиллерийских установокArtilleriepanzerstaffel