Terms for subject Artillery containing управление

Russian	English
автоматизированная система управления огнём полевой артиллерии	field artillery tactical data system (Alex_Odeychuk)
автоматизированная система управления средствами ПВО	automatic air-defense system
автоматическое управление на расстоянии	teleautomatics
аппаратура дистанционного управления	remote controls
аппаратура управления	control equipment (gun control equipment – аппаратура управления артиллерийским огнём)
аппаратура управления	control equipment
аппаратура управления артиллерийским огнем	GCE (сокр. от "gun control equipment" Alex_Odeychuk)
аппаратура управления артиллерийским огнём	GCE (Alex_Odeychuk)
артиллерийская координатная сетка для управления огнем	fire-control grid
артиллерийское управление	Directorate of Royal Artillery (имперского генерального штаба)
артиллерийское управление	Bureau of Ordnance
артиллерийское управление военно-морских сил	Naval Ordnance Department
артиллерийско-техническое управление	Ordnance Office
батарейный прибор управления огнем	battery director and plotter
батарея управления	headquarters battery (A Patriot battalion consists of a headquarters battery (which includes the Patriot ICC and its operators), a maintenance company, and between four and six "line batteries" Andrey Truhachev)
береговая группа управления огнем дивизиона	battalion shore fire control party
бюллетень артиллерийско-технического управления	Ordnance Field Service Bulletin
вагон поста управления огнем	fire-control car (в железнодорожной артиллерии)
взвод управления батареи	battery commander's detail
взвод управления дивизиона	battalion commander's detail
второй помощник начальника артиллерийско-технического управления	Deputy Assistant Master General of Ordnance
второй помощник начальника управления артиллерийско-технического снабжения	Deputy Assistant Director of Ordnance Services
главное управление по вооружению	Directorate-General of Armament
группа управления огнем поддерживающей корабельной артиллерии	shore fire control party, Marine Corps (в составе части или соединения морской пехоты)
дистанционное управление	remote handling (телеуправление)
дистанционное управление при помощи электросигналов	distant electric control
заместитель начальника артиллерийского управления	Deputy Director of Royal Artillery
заместитель начальника артиллерийского управления	Deputy Director of Artillery
заместитель начальника артиллерийско-технического управления	Deputy Master General of Ordnance
заместитель начальника артиллерийско-технического управления военно-морских сил	Deputy Director of Naval Ordnance
заместитель начальника управления артиллерийско-технического снабжения	Deputy Quartermaster General of Ordnance
заместитель начальника управления артиллерийско-технического снабжения	Deputy Director of Ordnance Services
код для управления огнем артиллерии	bombardment code (для корректирования огня)
командир взвода секции управления батареи	chief of detail
комплекс управления огнем зенитной артиллерии	director system
лаборатория реактивных снарядов артиллерийско-технического управления	ordnance missile laboratory
методы управления огнем	fire direction technique
наземная аппаратура управления	tracker (наведения)
наземная радиолокационная станция управления	ground-control radar (наведения)
наземная система управления	ground-control system (наведения)
наземная станция управления	ground-control set (наведения)
наземная станция управления	ground-control station (наведения)
наземная станция управления	ground guidance station (наведения)
научно-исследовательское управление главного инспектора артиллерийских заводов	Chief Superintendent Research Department
начальник артиллерийского управления	Director of Royal Artillery
начальник артиллерийско-технического управления	Master General of Ordnance Bp
начальник артиллерийско-технического управления военно-морских сил	Director of Naval Ordnance
начальник главного управления производства предметов военного снабжения	Director-General of Munitions Production
начальник управления артиллерийско-технического снабжения	Director of Ordnance Services
начальник управления боевого снабжения	Director of Munitions
начальник управления отдела вооружения	Director of Armament Supplies
начальник управления вооружения и снаряжения	Director of Weapons and Equipment
начальник управления государственных военных заводов	Director of Ordnance Factories
начальник управления исследований в области атомной энергии	Director of Atomic Research
начальник управления по проверке предметов вооружения	Director of Inspection of Armaments
начальник управления по усовершенствованию вооружения	Director of Armament Development
начальник управления производства вооружения и приборов	Director-General of Weapons and Instruments Production
начальник управления складов артиллерийско-технического имущества	Director of Equipment and Ordnance Stores
объединённый пункт управления огнем зенитной артиллерии	joint antiaircraft operations room
отделение управления огнем	range section
ошибка системы управления огнем	control error
передатчик оборотов прибора управления огнем	revolution transmitter
передовой пункт управления огнем	forward directing post
передовой пункт управления огнем	forward control post
планшетист-вычислитель пункта управления огнем	control post operator
подвижный радиолокационный пункт управления	mobile radar control post
полуавтоматическая система управления средствами ПВО "Сейдж"	semiautomatic ground environment
помощник начальника артиллерийского управления штаба генерального квартирмейстера	Assistant Director of Artillery
помощник начальника артиллерийско-технического управления	Assistant Master General of Ordnance
помощник начальника управления артиллерийско-технического снабжения	Assistant Director of Ordnance Services
пост управления огнём	booth
прибор дистанционного управления	remote-control unit
прибор дистанционного управления	remote-handling tool
прибор дистанционного управления	remote-handling device
прибор дистанционного управления	remote-control equipment
прибор управления артиллерийским зенитным огнем	fire director (ПУАЗО)
прибор управления артиллерийским зенитным огнем	predictor control (ПУАЗО)
прибор управления артиллерийским зенитным огнем	angular speed fire director (ПУАЗО)
прибор управления артиллерийским зенитным огнём	antiaircraft predictor (ПУАЗО)
прибор управления артиллерийским зенитным огнём	juke-box
прибор управления артиллерийским зенитным огнём	fire-control director (ПУАЗО)
прибор управления артиллерийским зенитным огнём	antiaircraft fire predictor (ПУАЗО)
прибор управления артиллерийским огнем	buzz-box
прибор управления огнем	nonballistic data computer
прибор управления огнем	predicting instrument
прибор управления огнем	ballistic director (учитывающий поправки на баллистические данные)
прибор управления огнём	FCI (fire-control instrument)
прибор управления огнём	fire-control equipment
прибор управления огнём	fire direction computer
приборы управления огнем	fire-control equipment
приборы управления огнём	gun control
приборы управления реактивным снарядом	missile control unit
приспособление дистанционного управления	remote-handling tool
приспособление дистанционного управления	remote-handling device
пульт управления огнём	fire-control console
береговая артиллерия пункт управления	operation and plotting room
пункт управления огнем	control post
пункт управления огнем артиллерийской группы	group control center
пункт управления огнём	operations room
пункт управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft operations room
пункт управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft artillery operations center
радиолокационная станция управления огнем	radar fire control instrument
сервомотор управления	control servo
система автоматического управления огнём	automatic fire-control system
система управления огнем при синхронной передаче данных	primary system of fire control
система управления реактивным снарядом	missile control system
система управления стрельбой	fire-control system
способы управления огнем	fire direction technique
средства аэродинамического управления	aerodynamic controls
телефонная линия сеть управления огнем!	fire-control line
телефонная линия управления огнем	data line
тренажёр для обучения управлению огнем с помощью трассирующих снарядов	tracer-control trainer (пуль)
управление артиллерийско-технических складов	Ordnance Store Department
управление артиллерийско-технического снабжения	Directorate of Ordnance Services (штаба генерал-квартирмейстера)
управление артиллерийско-технического снабжения	Armament Supply Department
главное управление артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск	Royal Army Ordnance Department
управление артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск	Army Ordnance Headquarters
управление артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск	Army Ordnance Department
управление ракетой, реактивным снарядом в момент пуска	launching phase of guidance
управление навесной стрельбой	higher fire control
управление начальника артиллерийско-технического снабжения	Office of the Chief of Ordnance
управление огнем береговой артиллерии	shore fire control
управление огнем при помощи трассирующих снарядов	central tracer control (пуль)
управление огнем с помощью радиолокатора	radar fire control
управление огнем с помощью трассирующих снарядов	tracer control (пуль)
управление огнём	gun control
управление огнём зенитной артиллерии	antiaircraft artillery fire control
управление по вооружению	Directorate of Weapons
управление по исследованию и развитию методов противовоздушной обороны	Air Defense Research and Development Establishment
управление по снабжению вооружением военно-морских сил	Naval Equipment Department
управление прожекторами	searchlight control
управление реактивным снарядом	missile control
управление стрельбой при визуальном наблюдении цели	visual control
управление управляемых снарядов	Office of Guided Missiles
центр по разработке ракет и управляемых снарядов артиллерийско-технического управления армии США	army ordnance center for rockets and guided missiles
центр управления огнем артиллерийской группы	group control center
центральный прибор управления артиллерийским огнем	data computer
центральный прибор управления огнем	director
центральный пункт управления огнем	director top
циркуляр артиллерийско-технического управления	Ordnance Field Service Circular