Terms for subject Artillery containing точка

Russian	English
батарейная точка наводки	battery aiming point
боевая обстановка с точки зрения использования артиллерии	artillery situation
вспомогательная точка наводки	auxiliary aiming mark (прицеливания)
вынос точки прицеливания	sight deflection
вычисление точки падения снаряда с помощью электронной аппарату рк	electronic impact prediction
вычислитель высот точек опорной сети	vertical control operator
дальность до точки наводки	range to aiming point
запасная точка наводки	GAP 2 (gun-aiming point 2)
запасная точка наводки	gun-aiming point 2
исходная точка	plotted point
исходная точка	initial point (первое зафиксированное положение движущейся цели)
исходная точка ориентирной линии	end of the orienting line
калька с нанесёнными углами засечки для определения точки стояния	tracing paper (для решения задачи Потенота)
карта-планшет с опорными точками топографической геодезической сети	surveyed map board
контрольная точка	witness target
корректура для совмещения средней точки падения с целью	center of impact adjustment (репером)
корректура для совмещения средней точки разрывов с целью	center of burst adjustment (репером)
линейка азимута упреждённой точки	relocating arm
нанесение на планшет контрольных опорных точек	control plot
начальная точка хода	place mark
обеспечивающий определение дистанции и направления на цель с одной точки	self-contained base
общая точка двух координатных сеток	point of change
огневая точка позиция с ограниченным сектором горизонтального обстрела	limited traverse emplacement
определение координат точек	horizontal control
определение точки стояния методом засечки	alidade method
определение точки стояния при прямой засечке с использованием карты и кальки	tracing-paper method
определённая точка	place mark (топографическим способом)
ориентирование по удалённой точке	orientation and lining-up by distant-object method
ориентироваться по твёрдой точке	orient on a datum point
орудийная точка наводки	gun aiming post
основная точка наводки	GAP 1 (gun-aiming point 1)
основная точка наводки	gun-aiming point 1
отклонение от средней точки попаданий	apparent error
отклонение по дальности от средней точки падения	longitudinal error
отклонение разрыва от средней точки падения	radial distance
отклонение разрыва по дальности от средней точки падения	range error
отклонение средней точки падения снарядов пуль от цели	systematic error
отклонение точки падения от центра эллипса рассеивания	absolute error
плоскость, касательная к цели в точке встречи	objective plane
попадание снаряда под углом к нормали в точке встречи	oblique attack
пристреливаемая точка	ranging point (местный предмет)
распределение точек падения снарядов залпа	salvo pattern
рассеивание точек попадания	zone of the gun (миномёта)
расстояние до точки стояния буссоли на огневой позиции	displacement
сгущать сеть опорных точек	intensify the control network
скорость снаряда мины, ракеты в точке встречи	velocity of impact
скорость снаряда пули в точке встречи	striking velocity
совмещать среднюю точку падения с целью	put the mean point of impact on the target
способ ориентирования аэрофотоснимка и переноса точек по радиальным линиям	radial line method
способ ориентирования аэрофотоснимков по точкам	tracing-paper method (нанесённым на кальку)
способ ориентирования фотоснимка и переноса точек по радиальным линиям	radial line method
спусковой крючок с двумя точками опоры	double-pull trigger (с предупредителем)
средняя точка падения	range center
средняя точка падения	center of impact (попаданий)
средняя точка падения	center of dispersion (попаданий)
средняя точка попаданий, приведённая к табличным условиям	stripped centre of impact
средняя точка разрывов накрывающей группы	ballistic point
топографическое определение положения точки	surveying
точка, нанесённая на планшет	plotted point (карту)
точка отметки	aiming point
точка падения	position of impact (снаряда, мины)
точка падения снаряда	impact
точка падения снаряда в воду	point of splash
точка сосредоточения огня орудий	salvo point (участвующих в залпе)
точка стояния батарейной буссоли	directing point
точка стояния дальномера	directing point
точка стояния основного орудия	directing point
точки равных упреждений	points of equal leads
угол орудие – точка наводки – командир	aiming point offset
бесконечно удалённая точка наводки	distant aiming point
упреждённая точка расчётная точка упреждения	predicted point
фонарь, служащий ночной точкой наводки	aiming post light
фонарь, служащий ночной точкой наводки	aiming post lamp
фонарь, служащий ночной точкой наводки	aiming lamp