Terms for subject Artillery containing ствол

Russian	English
автофреттаж ствола орудия гидравлическим способом	cold-working process
верхняя образующая ствола орудия	line of metal
винтовочный ствол	gun barrel
внутренняя труба ствола орудия	tube
время на смену ствола	regunning time
давление на дно канала ствола	breech pressure
живучесть ствола	barrel life
зазор между барабаном и казённым срезом ствола	cylinder clearance (револьвера)
замена внутренней трубы ствола	tubage
запасный ствол	replacement tube
зеркальце для осмотра канала ствола	barrel reflector
зубчатая рейка для сдвигания ствола	translating rack (тяжёлого орудия)
износ канала ствола	erosion of bore
износ канала ствола	barrel erosion
износ канала ствола	wear
износ канала ствола	barrel wear
износ канала ствола орудия	wear of the gun
изношенный канал ствола	wearing bore
искривление ствола от нагрева	tube thermal bending (при стрельбе)
канал ствола	tight bore (уменьшенного калибра)
канал ствола	bore of gun
линия канала ствола	axis of the bore
ложа Манлихера с цевьём во всю длину ствола	stock of Manlicher type
люлька, охватывающая ствол со всех сторон	ring cradle
нагартовка- процесс укрепления внутренних стенок ствола путём создания остаточных напряжений	autofrettage (qwarty)
нагревание ствола	overheating of barrel
нарезка на дульной части ствола для навинчивания дульного пламегасителя	muzzle thread
нарезка на дульной части ствола для навинчивания дульного тормоза	muzzle thread
нескреплённый ствол	monobloc barrel
объём каморы ствола нового нестрелявшего орудия	initial air space
одностороннее раздутие ствола	one-side character of bulge
омеднение канала ствола	metallic fouling
омеднение канала ствола	metal fouling
опора ствола в походном положении	travel rest
опробованный стрельбой ствол	proved barrel
орудие с коническим стволом	coned-bore gun
орудие с новым стволом	new gun
орудие с разгаром канала ствола	worn gun
орудие со стволом	cold-worked gun (скрепленным холодным способом)
орудие со стволом	coiled gun (скрепленным проволокой)
орудие со стволом-моноблоком	monobloc gun
ось канала ствола	axis of the bore (of the gun; орудия)
пенёк ствола	barrel shoulder
перекрывающее кольцо ствола	outside hoop
повторная подгонка ствола к ложе	rebedding of barrel
подкалиберный ствол	sub-caliber tube
подскок дульной части ствола при выстреле	muzzle rise
полозки ствола	lower cradle slides
полозки ствола	sleigh
поправка на вертикальное смещение ствола	barrel-jump correction (при выстреле)
превышение оси канала ствола над носком приклада	crook
предел упругого сопротивления ствола	maximum safe barrel pressure
препятствие движению снаряда в канале ствола	bore obstruction
прибор для проверки нулевой линии прицеливания визированием через канал ствола	bore-sighting gauge
приспособление для согласования осей визирования и канала ствола	boresight apparatus
пристрелочный ствол	spotting barrel
прицел установленный на стволе	open barrel sight
провисание ствола	droop
противотанковая пушка с коническим стволом	coned-bore antitank gun
пружина – фиксатор ствола	barrel locking spring
пулемёт с тяжёлым толстостенным стволом	heavy-barreled machine gun
пулемётный ствол	gun barrel
разгар канала ствола	wear
разгар канала ствола орудия	wear of the gun
разгар ствола	gun erosion
разрыв в канале ствола	barrel bursting
револьвер с откидывающимся стволом	hinged frame-type revolver
револьвер с откидывающимся стволом	hinge-action revolver
салазки ствола	top sleigh
салазки ствола	bottom sleigh
свободный ствол	loose barrel
система с длинным ходом ствола	long recoil system
система с коротким ходом ствола	short recoil system
система с коротким ходом ствола	short recoil mechanism
скреплённый ствол	built-up barrel
скреплённый ствол	hooped barrel
снятие омеднения с канала ствола	decoppering
состав для пробанивания канала ствола орудия	sponging solution
ствол панорамы	shank
ствол, при разборке отделяемый вынимаемый вперёд	front removable barrel
ствол с ребрами для воздушного охлаждения	radiated-type barrel
ствол, скреплённый со ствольной коробкой при помощи гайки и клина	nut and wedge type barrel
суживающаяся часть канала ствола	constriction
увод ствола вверх	climb
ударяться о стенки канала ствола вследствие зазора	ballot (о снаряде)
хромированный ствол	chromium lined barrel
шпаллер для нарезки канала ствола	rifling head