| Russian | English |
| авиационный реактивный снаряд | aircraft projectile rocket |
| авиационный реактивный снаряд с головкой самонаведения | airborne guided-homing missile |
| авиационный управляемый реактивный снаряд | airborne guided missile |
| авиационный управляемый реактивный снаряд | guided air missile |
| авиационный управляемый реактивный снаряд | air-launched guided missile |
| аппаратура наведения реактивного снаряда ракеты по программе | automatic preset guidance means |
| артиллерийский баллистический реактивный снаряд средней дальности | artillery-type intermediate-range ballistic missile |
| артиллерийский дальнобойный снаряд | long-range artillery projectile (Alex_Odeychuk) |
| артиллерийский дальнобойный снаряд с увеличенной скоростью | velocity-enhanced long-range artillery projectile (Alex_Odeychuk) |
| артиллерийский дальнобойный снаряд с увеличенной скоростью | VLAP (velocity-enhanced long-range artillery projectile Alex_Odeychuk) |
| артиллерийский реактивный снаряд | artillery-type missile |
| артиллерийский управляемый реактивный снаряд | artillery-type guided missile |
| артиллерийско-техническое училище по управляемым снарядам | ordnance guided missile school |
| атомный реактивный снаряд | atomic artillery delivery vehicle |
| атомный снаряд полевого орудия | atomic field gun shell |
| аэродинамическое давление на дно снаряда | base pressure |
| баллистический реактивный снаряд | wingless missile |
| баллистический реактивный снаряд | ballistic rocket projectile (ракета) |
| баллистический реактивный снаряд дальнего действия | long-range ballistic missile |
| баллистический реактивный снаряд класса "земля-земля" | ballistic surface-to-surface missile |
| баллистический реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" | ballistic surface-to-underwater missile |
| баллистический реактивный снаряд средней дальности | intermediate range ballistic missile |
| баллистический снаряд среднего радиуса | IRBM (intermediate-range ballistic missile) |
| баллистический снаряд среднего радиуса | intermediate-range ballistic missile |
| баллистический управляемый реактивный снаряд дальнего действия | long-range ballistic guided missile |
| баллистический управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" | ballistic surface-to-surface guided missile |
| баллистический управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" | ballistic surface-to-underwater guided missile |
| бескрылый реактивный снаряд | wingless missile |
| бетонобойный снаряд | anticoncrete high explosive shell |
| бикалиберный снаряд | flanged projectile |
| боевая головка боевая часть реактивного снаряда | missile's warhead |
| боевой снаряд | service projectile (пуля) |
| бортовая аппаратура наведения реактивного снаряда | brain |
| бронебойный снаряд | piercing projectile |
| бронебойный снаряд с бронебойным наконечником | armour-piercing, capped, ballistic capped shell (wikipedia.org, wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity armor-piercing shell |
| бронебойный снаряд с разрывным зарядом | high-explosive armor-piercing shell |
| ввинтное дно снаряда | base |
| взрыватель, срабатывающий независимо от положения снаряда при встрече с целью | all-ways fuze |
| вид снаряда | kind of filler (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| вилка, пристрелянная дистанционными снарядами при малом смещении | axial time bracket |
| вилка, пристрелянная дистанционными снарядами при малом створном наблюдении | axial time bracket |
| виртуальная скорость снаряда | virtual shot velocity |
| волна падения снаряда | impact wave (wave set up by the impact of a projectile) |
| встреча снаряда с преградой | impact |
| выделка головной части снаряда | nosing |
| высотный реактивный снаряд | very-high-altitude missile |
| выхлоп двигателя реактивного снаряда | getaway |
| вычисление точки падения снаряда с помощью электронной аппарату рк | electronic impact prediction |
| геометрия реактивного снаряда | missile geometry |
| головная часть снаряда | head (мины) |
| головная часть головка снаряда | head of shell |
| горизонтальный наводчик ракетного снаряда | Missile Round Trainer (Andy) |
| давление пороховых газов на дно снаряда | base pressure |
| дальнобойный реактивный снаряд | long-range tactical missile (оперативно-тактического назначения) |
| дальность полёта реактивного снаряда | missile range |
| дальность полёта снаряда | range |
| дальность полёта снаряда пули после сгорания трассирующего состава | tracer burn-out range |
| двигатель силовая установка реактивного снаряда | missile propulsive plant |
| двухступенчатый реактивный снаряд | two-step missile |
| длинномерный снаряд | extended compound projectile (Konstantin_Kuzmin) |
| донный срез снаряда | base |
| дымный снаряд | screening smoke projectile (Харламов) |
| дымовой снаряд | white phosphorus smoke shell (мина) |
| дымовой снаряд | white phosphorus smoke projectile (мина) |
| дымовой снаряд с вышибным дном | base ejection smoke shell |
| 5, 9-дюймовый 150-мм снаряд | five-niner |
| заградительный огонь реактивными снарядами | missile barrage |
| заградительный огонь огневой вал, создаваемый дистанционными снарядами | time-shell barrage (бризантными гранатами) |
| запуск реактивного снаряда с помощью стартового ускорителя | booster rocket launching |
| засекающий время полёта снаряда | splash timer |
| зенитный неуправляемый реактивный снаряд "Локи" | Loki |
| зенитный реактивный снаряд | ground-to-plane missile |
| зенитный реактивный снаряд | ground-to-air missile |
| зенитный реактивный снаряд | flak rocket |
| зенитный реактивный снаряд | surface-to-air missile |
| зенитный реактивный снаряд | antiaircraft missile |
| зенитный реактивный снаряд "Шрайк" | Shrike |
| зенитный управляемый реактивный самолёт-снаряд | ground-to-air pilotless aircraft |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | ground-to-air guided missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | guided antiaircraft missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | interceptor missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | guided surface-to-air missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | ground-to-plane guided missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | surface-to-air guided missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | defensive guided weapon |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Бладхаунд" | Bloodhound |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Бомарк" | Bomarc |
| зенитный управляемый реактивный снаряд для борьбы с бомбардировщиками | ground-to-air bomber destroyer |
| зенитный управляемый реактивный снаряд для борьбы с низколетящими целями | low-altitude air defense missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Ларк" | Lark |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Найк" | Nike |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Тандерберд" | Thunderbird |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Тартар" | Tartar |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Терьер" | Terrier |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Тэлос" | Talos |
| изрытый снарядами | shell-torn |
| канадский управляемый реактивный снаряд "Велвит Глав" класса "воздух-воздух" | Velvet Glove |
| кассетный артиллерийский снаряд | cluster shell (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| кассетный снаряд | beehive (со стреловидными убойными элементами) |
| клапан реактивного снаряда | missile's valve |
| кожух факела осветительного снаряда | star case |
| комитет по управляемым реактивным снарядам | Guided Missile Committee |
| комитет по управляемым реактивным снарядам | Committee on Guided Missiles |
| комитет по управляемым снарядам министерства снабжения | Directorate of Guided Projectiles, Ministry of Supply |
| коническая запоясковая часть снаряда | boat-tailed base |
| конструкция реактивного снаряда | missile design |
| конусность запоясковой части снаряда | angle of slope |
| корпус факела осветительного снаряда | star case |
| корректируемый артиллерийский снаряд | corrected artillery projectile (VNM) |
| крупнокалиберный снаряд | Jack Johnson |
| крылатый реактивный снаряд | winged rocket missile |
| крылатый реактивный снаряд | winged missile |
| крылатый управляемый реактивный снаряд | guided winged missile |
| крылатый управляемый реактивный снаряд | guided wing missile |
| кумулятивно-осколочный артиллерийский снаряд | DPICM (сокр. от "dual purpose improved conventional munition" Alex_Odeychuk) |
| кумулятивный снаряд | hollow-charge shell |
| курсы переподготовки офицеров по специальному вооружению и управляемым снарядам | Special Weapons and Guided Missiles Orientation Course |
| курсы по управляемым реактивным снарядам для штабных офицеров | guided missile staff officer course |
| лоток для досылания снаряда за счёт собственного веса | gravity loading tray |
| лёгкий осколочно-фугасный снаряд | high-explosive light shell |
| масса снаряда | shot weight |
| межконтинентальный реактивный снаряд | transmission missile |
| межконтинентальный управляемый реактивный снаряд "Снарк" класса "земля-земля" | Snark |
| место на корпусе снаряда, где нанесёны весовые знаки | ammunition weight zone |
| многоступенчатый реактивный снаряд | multistage missile |
| многоступенчатый реактивный снаряд | multistep missile |
| многоступенчатый реактивный снаряд | multiple-step missile |
| могущество снаряда | shell power |
| модель реактивного снаряда | missile model |
| момент вылета снаряда | shot ejection |
| момент вылета снаряда | shot |
| наведение реактивного снаряда | missile guidance |
| наклон запоясковой части снаряда | angle of slope |
| наполнение снаряда | filler |
| начальная скорость снаряда | projectile initial velocity (Bobrovska) |
| немецкий химический снаряд | yellow cross shell |
| неснаряжённый снаряд | proof shot |
| неуправляемый реактивный снаряд "Литтл Джон" класса "земля-земля" | Little John |
| неуправляемый реактивный снаряд "Онест Джон" класса "земля-земля" | Honest John |
| неуправляемый реактивный снаряд полевой артиллерии | field artillery free rocket |
| обтюрирующие пояски снаряда | obturating device on the projectile |
| огневая поддержка реактивными снарядами | missile fire support |
| огневой налёт реактивными снарядами | rocket attack |
| огневой налёт реактивными снарядами | rocket assault |
| огневой удар реактивными снарядами | missile attack |
| оживальная часть снаряда | ogive |
| окончательная скорость снаряда | velocity of impact (мины, ракеты) |
| окончательно снаряжённый снаряд | complete projectile |
| оператор-наводчик управляемого реактивного снаряда | beeper |
| оптимальная форма реактивного снаряда | optimum missile configuration |
| осветительный снаряд | fireball |
| осветительный снаряд | illuminating shell (мина) |
| осветительный снаряд | illuminating projectile (мина) |
| осветительный снаряд | star |
| осветительный снаряд с вышибным дном | base ejection star shell |
| осколочно-фугасный снаряд | high-explosive shell (граната) |
| основной курс обучения по баллистическим реактивным снарядам | basic ballistic missile course |
| ось реактивного снаряда | missile center line |
| отклонение снаряда | fling (вызванное движением железнодорожной артиллерийской платформы) |
| питательный клапан реактивного снаряда | missile filling valve |
| подготовка реактивного снаряда к пуску | missile launching preparations |
| огневая поддержка реактивными снарядами | missile support |
| подлётающий снаряд | incoming fire (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| поднимать реактивный снаряд ракету в положение для пуска | erect a missile |
| полет реактивного снаряда на активном участке траектории | powered flight |
| полет снаряда пули в безвоздушном пространстве | shot in vacuum |
| полигон для стрельбы реактивными снарядами | rocket firing range |
| полётное время снаряда | time of flight of a projectile |
| полётное время снаряда | target time (ракеты, мины) |
| попадание снаряда под углом к нормали в точке встречи | oblique attack |
| поправка дальности на изменение веса снаряда | correction to range for non-standard weight of projectile |
| поправка на отступление веса снаряда от нормальной | correction for non-standard weight of projectile |
| практический снаряд | training shell (мина) |
| практический снаряд | training projectile (мина) |
| препятствие движению снаряда в канале ствола | bore obstruction |
| прецессионное колебание снаряда | wobbling |
| прецессионное колебание снаряда | wabbling |
| приборы управления реактивным снарядом | missile control unit |
| привинтная головка снаряда | head |
| приводить в действие взрывной механизм боевой головки боевой части реактивного снаряда | trigger the warhead |
| пристрелочный снаряд | ranging shell |
| пристрелочный снаряд | ranging shot |
| пробитый снарядами | shell-torn |
| производить пуск реактивного снаряда | fire a missile |
| противовоздушная оборона зенитными реактивными снарядами | antiaircraft missile defense |
| противолодочный реактивный снаряд | antisubmarine rocket |
| противотанковый кумулятивный снаряд | high-explosive antitank shell |
| противотанковый кумулятивный снаряд | high-explosive anti-tank round (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| противотанковый кумулятивный снаряд | high-explosive antitank projectile |
| противотанковый реактивный снаряд | antitank missile |
| противотанковый управляемый реактивный снаряд | antitank guided missile |
| противотанковый управляемый реактивный снаряд "Дарт" | Dart |
| радиоуправляемый реактивный снаряд | radio-controlled rocket projectile |
| разведывательный управляемый реактивный снаряд | reconnaissance guided missile |
| разность времени полёта снаряда в пустоте и в воздухе | time lag |
| разрыв тяжёлого снаряда | crump |
| район обстрела химическими снарядами | gassed area |
| расчёт, обслуживающий реактивный снаряд | missile crew |
| расчёт, устанавливающий реактивный снаряд в положение для пуска | missile erecting crew |
| реактивный снаряд | roll-stabilized missile (стабилизированный в боковой плоскости) |
| реактивный снаряд | vehicle |
| реактивный снаряд | ship-launched missile |
| реактивный снаряд | remotely-controlled projectile |
| реактивный снаряд | ready-for-combat missile (состоящий на вооружении) |
| реактивный снаряд армейской артиллерии | army's artillery missile |
| реактивный снаряд "Гуз" класса "воздух-подводная лодка" | Goose |
| реактивный снаряд "Дак" класса "воздух-воздух" | Duck |
| реактивный снаряд дальнего действия | long-range missile |
| реактивный снаряд, запускаемый с наземной пусковой установки | surface-launched missile |
| реактивный снаряд "Зуни" класса "воздух-воздух" | Zuni |
| реактивный снаряд, имеющий сверхзвуковую скорость на нисходящей ветви траектории | hypersonically descending missile |
| реактивный снаряд класса "воздух-воздух", запускаемый с бомбардировщика | bomber defense missile |
| реактивный снаряд класса "воздух-земля" | bombardment-type missile |
| реактивный снаряд класса "воздух-земля" | air-to-surface missile |
| реактивный снаряд класса "воздух-земля" с головкой самонаведения | homing air-to-ground missile |
| реактивный снаряд класса "воздух-подводная лодка" | air-to-underwater missile |
| реактивный снаряд класса "земля-воздух" | surface-to-air missile |
| реактивный снаряд класса "земля-воздух" | ground-to-air missile |
| реактивный снаряд класса "земля-воздух" | ground-to-plane missile |
| реактивный снаряд класса "земля-воздух" | antiaircraft missile |
| реактивный снаряд класса "земля-земля" | ground-to-ground missile |
| реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" | surface-to-underwater missile |
| реактивный снаряд класса "корабль-земля" | ship-to-ground missile |
| реактивный снаряд класса "корабль-корабль" | ship-to-ship missile |
| реактивный снаряд класса "подводная лодка-воздух" | underwater-to-air missile |
| реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля" | underwater-to surface missile |
| реактивный снаряд "Кроссбау" класса "воздух-земля" | Crossbow |
| реактивный снаряд "Лулу" класса "воздух-подводная лодка" | Lulu |
| реактивный снаряд "Майти-Маус" класса "воздух-воздух" | Mighty Mouse |
| реактивный снаряд-мишень | target missile |
| реактивный снаряд оперативно-тактического назначения | tactical missile |
| реактивный снаряд полевой артиллерии | field artillery missile |
| реактивный снаряд "Прайвит" | Private |
| реактивный снаряд, предназначенный для ведения телевизионной и аэрофотографической разведки | reconnaissance guided missile |
| реактивный снаряд с атомным зарядом | atomic missile |
| реактивный снаряд с большой высотой траектории | very-high-altitude missile |
| реактивный снаряд с головкой самонаведения | target-seeking missile |
| реактивный снаряд с многосопловым двигателем | multiple-nozzle missile |
| реактивный снаряд с наведением по радиолучу | beam rider |
| реактивный снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered projectile |
| реактивный снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet missile |
| реактивный снаряд с самонаведением по тепловому инфракрасному излучению цели | heat-seeker |
| реактивный снаряд с телевизионной головкой | television-equipped missile |
| реактивный снаряд сверхдальнего действия | very-long-range missile |
| реактивный снаряд "Скоки" класса "воздух-воздух" | Skokie |
| реактивный снаряд со стартовым ускорителем | missile and boost assembly |
| реактивный снаряд, состоящий на вооружении сухопутных войск | army missile |
| реактивный снаряд "Тритон" класса "земля-земля" | Triton |
| реактивный снаряд управляемый по проводам | wire-controlled rocket weapon (ракета) |
| реактивный снаряд, управляемый по проводам | cable-controlled missile |
| реактивный снаряд "Чероки" класса "воздух-воздух" | Cherokee |
| самолёт-снаряд | buzz-bomb |
| самолёт-снаряд | flying torpedo |
| самолёт-снаряд | pilotless bomb |
| самолёт-снаряд | robot aircraft |
| самолёт-снаряд | winged rocket missile |
| самолёт-снаряд | pilotless plane |
| самолёт-снаряд | pilotless aeroplane |
| самолёт-снаряд | flying fritz |
| самолёт-снаряд | bumble bomb |
| самолёт-снаряд | blastard |
| сверхвысокая скорость встречи снаряда | ultrahigh striking velocity |
| сверхзвуковой реактивный снаряд | hypersonic missile |
| система наведения реактивного снаряда | missile guidance system |
| система орудие – снаряд – заряд | gun-charge-projectile combination |
| система управления реактивным снарядом | missile control system |
| скоростной авиационный реактивный снаряд | high-velocity aircraft rocket |
| скорость снаряда мины, ракеты в точке встречи | velocity of impact |
| скорость снаряда пули в точке встречи | striking velocity |
| след трассирующего снаряда | tracer streak (пули) |
| снаряд боеприпас большой дальности для наземной артиллерии | Long-Range Land-Attack Projectile (в оригинальном источнике указывается как "снаряд увеличенной дальности для наземной артиллерии", т.е. для "extended-range" –  topwar.ru) |
| снаряд с ввинченным трубкой | fuzed shell |
| снаряд с воздушно-реактивным двигателем | thermal jet rocket |
| снаряд с жидкостным ракетным двигателем | fuel rocket |
| снаряд с наружной осалкой | greased bullet |
| снаряд с обычной оживальной частью | common pointed projectile |
| снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | rocket ramjet missile |
| снаряд с радиовзрывателем "Бонзо" | Bonzo |
| снаряд с содержанием отравляющего вещества | lachrymatory shell |
| снаряд снаряжённый белым желтым фосфором | white phosphorus smoke shell |
| снаряд снаряжённый белым желтым фосфором | white phosphorus smoke projectile |
| снаряд снаряжённый ипритом | yellow cross shell (маркировался желтым крестом) |
| снаряд, способный пробивать броню толщиной с его калибр | even-caliber projectile |
| снаряд сталистого чугуна | semisteel shell |
| снаряжение снаряда | filler |
| составная часть реактивного снаряда | missile component |
| составной реактивный снаряд | composite missile |
| специальный межведомственный комитет по управляемым реактивным снарядам | Special Interdepartmental Guided Missiles Board |
| специальный снаряд | special projectile (химический, дымовой и т. д.) |
| специальный снаряд | carrier-type shell (химический, агитационный, зажигательный, осветительный и т. д.) |
| сплошной бронебойный снаряд | hard steel plug (болванка) |
| сплошной бронебойный снаряд "болванка" | solid antitank shot |
| сплошной снаряд "болванка" | shot shell |
| сплошной снаряд "болванка" | solid shot |
| сплошной снаряд "болванка" | shot |
| способность стрелять как обычным, так и атомным снарядом | dual capability |
| стратегический реактивный снаряд | strategic rocket missile |
| стратегический реактивный снаряд | strategic missile |
| стрельба снарядами минами ударного действия | percussion fire |
| стрельба химическими снарядами | gas shelling |
| Matador США управляемый самолёт-снаряд "Матадор" класса "земля-земля" | Matador |
| тактический реактивный снаряд | tactical missile |
| тактический управляемый реактивный снаряд | tactical guided missile |
| танк, вооружённый управляемыми реактивными снарядами | guided weapon tank |
| танк, вооружённый управляемыми реактивными снарядами | guided missile tank |
| толстостенный снаряд | thick-wall type shell |
| тонкостенный снаряд | thin-wall type shell |
| точка падения снаряда | impact |
| точка падения снаряда в воду | point of splash |
| траектория реактивного снаряда | missile's flight path |
| траектория снаряда | path of shell (мины) |
| трансконтинентальный баллистический снаряд | transcontinental ballistic missile |
| трасса трассирующего снаряда | tracer streak (пули) |
| трассирующий снаряд | night tracer |
| тяжёлые снаряды | heavy staff |
| угловая скорость реактивного снаряда | angular velocity of vehicle |
| угол отклонения продольной оси снаряда от касательной к траектории в центре тяжести снаряда | yaw |
| управление реактивным снарядом | missile control |
| управляемые реактивные снаряды полевой артиллерии | highly accurate field artillery guided missiles (обладающие повышенной кучностью) |
| управляемый реактивный снаряд | guided and self-propelled projectile |
| управляемый реактивный снаряд | jet robot |
| управляемый реактивный снаряд | robot bomb |
| управляемый реактивный снаряд | controlled missile |
| управляемый реактивный снаряд "Дав" класса "воздух-земля" | Dove |
| управляемый реактивный снаряд "Даймондбек" класса "воздух-воздух" | Diamondback |
| управляемый реактивный снаряд дальнего действия | long-range guided missile |
| управляемый реактивный снаряд "Динг Донг" класса "воздух-воздух" | Ding Dong |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-воздух" | guided air-to-air missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-воздух" | air-to-air guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" | air-to-surface guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" | guided air-to-ground missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" | guided air-to-surface missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" | air-to-ground guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-подводная лодка" | guided air-to-underwater missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-подводная лодка" | air-to-underwater guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | guided surface-to-air missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | surface-to-air guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | ground-to-plane guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | guided antiaircraft missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | ground-to-air guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" с головкой самонаведения | homing surface-to-air guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" | guided surface-to-surface missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" | ground-to-ground guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" | surface-to-underwater guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" | guided surface-to-underwater missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "корабль-земля" | ship-to-ground guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "корабль-корабль" | ship-to-ship guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-воздух" | underwater-to-air guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-воздух" | guided underwater-to-air missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля" | underwater-to-surface guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля" | guided underwater-to-surface missile |
| управляемый реактивный снаряд оперативно-тактического назначения | tactical guided missile |
| управляемый реактивный снаряд "Петрел" класса "воздух-земля" | Petrel |
| управляемый реактивный снаряд "Полярис" класса "подводная лодка-земля" | Polaris |
| управляемый реактивный снаряд "Раскэл" класса "воздух-земля" | Rascal |
| управляемый реактивный снаряд "Редстоун" класса "земля-земля" | Redstone |
| управляемый реактивный снаряд "Сайдуиндер" класса "воздух-воздух" | Sidewinder |
| управляемый реактивный снаряд средней дальности класса "земля-земля" | medium-range surface-to-surface guided missile |
| управляемый реактивный снаряд "Тор" класса "земля-земля" | Thor |
| управляемый реактивный снаряд "Файрфлэш" класса "воздух-воздух" | Fireflash |
| управляемый самолёт-снаряд | guided winged missile |
| управляемый самолёт-снаряд | guided wing missile |
| управляемый самолёт-снаряд "Регулус" класса "земля-земля" | Regulus |
| управляемый снаряд | remotely-controlled projectile |
| управлять реактивным снарядом | control a missile |
| управлять реактивным снарядом с помощью электрических сигналов | steer the missile by electrical signals |
| условия входа реактивного снаряда в плотные слои атмосферы на нисходящей ветви траектории | reentry characteristics |
| учебный реактивный снаряд | training missile |
| форсирование снаряда | gripping of projectile by rifling (пули) |
| французский зенитный управляемый реактивный снаряд "Марюка" | Maruca |
| французский зенитный управляемый реактивный снаряд "Масалка" | Masalca |
| французский зенитный управляемый реактивный снаряд "Парка" | Parca |
| французский противотанковый управляемый реактивный снаряд "Нэн Бэбэ" | Naine Bebe |
| французский реактивный снаряд "Матра" класса "воздух-воздух" | Matra |
| французский управляемый реактивный снаряд "Лютин" класса "земля-земля" | Lutin |
| французский управляемый реактивный снаряд "Огр" класса "земля-земля" | Ogre |
| фугасный снаряд | HES (Andrey Truhachev) |
| характеристики реактивного снаряда | missile performance |
| характеристическая длина реактивного снаряда | characteristic length of vehicle |
| хвостовая антенна реактивного снаряда | missile's rearward-facing aerial |
| химический снаряд | asphixiating shell (снаряженный ОВ удушающего действия) |
| цилиндрическая запоясковая часть снаряда | square base |
| четырёхступенчатый реактивный снаряд | four-step missile |
| швейцарский зенитный управляемый реактивный снаряд "Эрликон" | Oerlikon |
| штурмовой реактивный снаряд | assault missile |
| экспериментальный реактивный снаряд | test vehicle |
| элемент реактивного снаряда | missile component |
