| Russian | German |
| автоматическое оружие, работающее на принципе отвода пороховых газов | Gasdruck-Rückstoß-Lader |
| автоматическое оружие, работающее на принципе отвода пороховых газов | Gashebellader |
| прибор самонаведения, работающий на принципе светового облучения цели | aktivoptisch-zielsuchendes Gerät |
| работающий на атомной энергии | atomenergetisch |
| работающий на прицеле | Aufsatzsteller |
| ракета, работающая на жидком топливе | Flüssigkeitsrakete |
| ракета, работающая на жидком топливе | flüssigkeitsbetriebene Rakete |
| ракета с двигателем, работающим на метиловом спирте и жидком кислороде | Methylalkohol-Flussigsauerstoffrakete |
| ракета с двигателем, работающим на метиловом спирте, кислороде и водяном паре | Methylalkohol-Sauerstoffwasserdampfrakete |
| реакт. стартовая ступень, работающая на твёрдом топливе | Feststoffstartstufe |
| реактивный двигатель, работающий на жидком топливе | Raketenmotor für flüssige Treibstoffe |
| турбокомпрессор, работающий от выхлопных газов | Abgasvorverdichter |
