Terms for subject Artillery containing положение

Russian	English
атомное орудие в походном положении	atomic gun train
боевое положение	firing position/firing attitude
боевое положение	firing order (орудий)
боевое положение	battery (орудия или миномёта)
боевое положение	action position (положение для стрельбы)
боевое положение	in-battery position (об орудии, миномёте)
боевое положение	firing position (орудия)
боевое положение	fire position/firing attitude
вес орудия, миномёта в боевом положении	weight in battery
вес орудия, миномёта в боевом положении	weight in action
взрыватель, срабатывающий независимо от положения снаряда при встрече с целью	all-ways fuze
винт домкрата для подъёма железнодорожной орудийной установки в походное положение	mount-raising screw
засечённое положение движущейся цели	plotted point
защёлка зенитного положения	antiaircraft catch (пулемётного станка)
недоход до переднего положения затвора	incomplete closure of breech
нулевое положение	secured position
нулевое положение прицела с учётом поправки на угол вылета пули	actual zero of sight
обязанности номеров по приведению орудия в боевое походное положение	manual of the piece
огневая позиция в исходном положении для наступления	initial firing position
опора ствола в походном положении	travel rest
определение истинного положения местных предметов на аэрофотоснимке	restitution
определение положения движущейся цели	predicting
определение положения самолётов звукоулавливателями	aerial sound ranging
определение положения цели путём трансформирования данных целеуказания	relocation, of target
определение положения засечка цели с помощью звуковой разведки	sound ranging location
определять рас положение	locate
перевод из походного положения в боевое	changeover from travelling position to fire position
перевод из походного положения в боевое	changing over from travelling position to fire position
перевод из походного положения в боевое	changing over from travel position to fire position
перевод из походного положения в боевое	changeover from travel position to fire position
перевод из походного положения в боевое	switching from traveling to combat position (Bobrovska)
переводить из походного положения в боевое	change over from travelling to fire position
поднимать реактивный снаряд ракету в положение для пуска	erect a missile
положение, курс и скорость	position, course and speed (параметры цели при зенитной стрельбе)
положение подразделения в готовности к выезду на огневую позицию	position in observation
положение ракеты реактивного снаряда к моменту окончания работы двигателя	position of "all-burnt"
походное положение	traveling position (орудия, миномёта)
приводить в боевое положение	place in action
расчёт, устанавливающий реактивный снаряд в положение для пуска	missile erecting crew
стойка для установки пулемётного станка в зенитное положение	antiaircraft leg
стойка для установки пулемётного станка в зенитное положение	antiaircraft elevator
топографическое определение положения точки	surveying
трос для опускания тела орудия в положение для заряжания	retracting cable (у скрывающегося лафета)
упреждённое положение цели	predicted position of target
упреждённое положение цели	future position
установка подвижного целика в нулевое положение	zero windage