| Russian | English |
| "абсолютное" оружие | ultimate weapon (оружие, против которого нет защиты) |
| батальонное противотанковое оружие | battalion antitank weapon |
| боеприпасы спортивного оружия | sport-gun ammunition |
| бронебойное оружие | armour-penetrating weapons (Andrey Truhachev) |
| взвод тяжёлого оружия пехоты | special weapons platoon |
| временный образец оружия | interim weapon |
| высокий бой оружия | high shooting (пробоины располагаются выше точки прицеливания) |
| выстрел для прогрева оружия | warmer |
| главный инспектор по стрелковому оружию | Chief Inspector of Small Arms |
| горизонт оружия | horizontal |
| горизонт оружия | horizontal plane |
| двуручное оружие | two-handed weapon (винтовка, карабин, ручной пулемёт) |
| живучесть огнестрельного оружия | accuracy condemning limit |
| запаздывание оружия | mechanical interval |
| зенитное оружие, ведущее огонь по исчисленным данным | predicted-fire air defense weapon |
| зенитный артиллерийский дивизион автоматического оружия | antiaircraft artillery automatic weapons battalion |
| коллективное оружие | group weapon |
| конструктор оружия | gun designer |
| лекало для стрелкового оружия | small-arms gauge |
| место снятия тяжёлого оружия пехоты с бронетранспортёров | off-carrier position |
| место снятия тяжёлого оружия пехоты с транспортёров | off-carrier position |
| наставление по стрельбе артиллерии и стрелкового оружия | Musketry and Artillery Fire Regulations |
| наступление с применением атомного оружия | atomic attack |
| обычное оружие | conventional weapon (в отличие от средств массового поражения) |
| огневая мощь ядерного оружия | nuclear firepower |
| одиночный огонь из автоматического полуавтоматического оружия | semiautomatic fire |
| оружие, заряжающееся с казённой части | breech-loading weapon |
| оружие, заряжающееся с казённой части | breech-loading arm |
| "оружие к осмотру!" | port arms (команда) |
| оружие, носимое на портупее | side arms (шашка, штык-тесак, пистолет и т. п.) |
| оружие, носимое на портупее | side arm (шашка, штык-тесак, пистолет и т. п.) |
| оружие, носимое на поясном ремне | side arms |
| оружие, носимое на поясном ремне | side arm |
| оружие, обеспечивающее вероятность попадания, близкую к единице | single-shot-one-hit weapon |
| оружие, принятое для серийного производства | issue-type weapon |
| оружие, принятое для серийного производства | issue weapon |
| оружия по бронепробиваемости по проникающей способности снаряда и дальнобойности | penetration and range characteristics |
| патроны спортивного оружия | sporting caliber cartridges |
| подразделение тяжёлого оружия пехоты | weapons troop |
| подразделение тяжёлого оружия пехоты | weapon troop |
| полигон для испытания оружия дальнего действия | long-range proving ground |
| полнокалиберное оружие | full-caliber weapon |
| противотанковое оружие | armour-penetrating weapons (Andrey Truhachev) |
| противотанковое оружие | anti-tank weapons (Andrey Truhachev) |
| пункт снятия тяжёлого оружия пехоты с бронетранспортёров | off-carrier position |
| пункт снятия тяжёлого оружия пехоты с транспортёров | off-carrier position |
| реактивное оружие | robot weapon |
| рота тяжёлого оружия пехоты | special weapons company |
| семизарядное оружие | seven-shooter |
| транспортёр для перевозки оружия и боевого снаряжения | equipment carrier |
| тяжёлое оружие | heavy arms (Andrey Truhachev) |
| тяжёлое оружие | heavy weaponry (Andrey Truhachev) |
| тяжёлое оружие | heavy weapons (пехоты) |
| тяжёлое оружие пехоты | infantry supporting arms |
| управляемое реактивное оружие с атомным боевым зарядом | nuclear guided weapon |
| ядерное оружие | fission type of weapon |
