Terms for subject Artillery containing орудийный

Russian	English
винт домкрата для подъёма железнодорожной орудийной установки в походное положение	mount-raising screw
воспламенительная орудийная трубка	tube
государственный орудийный завод	Royal Ordnance Factory
государственный орудийный завод	Royal Gun Factory
запасный орудийный расчёт	spare crew
колодец для отливки орудийных стволов	pit
механизм для опускания железнодорожной орудийной установки на неподвижное основание	mount-lowering mechanism (при переводе в боевое положение)
наибольший угол поворота переднего хода орудийной повозки	steering angle
береговая артиллерия начальник орудийной площадки	emplacement officer
неподвижная орудийная установка	fixed mounting
береговая артиллерия неподвижный круговой погон платформы орудийной установки	stationary race
номер расчёта, ведущий записи на орудийной табличке	display-board operator
опорный брус орудийной платформы	hurter
орудийная платформа	firing platform (площадка)
орудийная платформа	gun car (железнодорожной установки)
орудийная платформа	emplacement
орудийная площадка	emplacement
орудийная принадлежность	gun gear
орудийная сталь	gun metal
орудийная табличка	data board (для записи данных стрельбы)
орудийная точка наводки	gun aiming post
орудийное время	loading time
орудийное время	loading interval
орудийное долговременное огневое сооружение	gun bunker
орудийный бланк записи координат целей исходных установок	target record form
орудийный квадрант	gun clinometer
орудийный лафе	landing carriage (приспособленный для десантирования)
орудийный лафет	limber (Стас Петров)
орудийный номер	servant
орудийный номер	firing number (производящий выстрел)
орудийный номер	crewman
орудийный окоп	pit
орудийный передок	piece limber
орудийный ползунок	gun slide (планшета-построителя)
орудийный расчёт	gun section (амер.)
орудийный расчёт	artillery detachment
орудийный расчёт	artillery crew
орудийный салют	cannon salute firing (Andrey Truhachev)
орудийный салют	saluting gun shooting (Andrey Truhachev)
орудийный станок	carriage
орудийный строп	gun sling (для подъёма тела орудия)
орудийный чехол	piece cover
основание орудийной установки с круговым обстрелом	perimeter of the gun carriage
платформа-лафет железнодорожной орудийной установки	platform mount
площадка для орудийного расчёта	platform
повозка с орудийной платформой	platform wagon (тяжёлого орудия)
подвижная орудийная пулемётная установка	flexible mounting
продольная балка орудийной платформы	summer
скрывающаяся орудийная башня	disappearing turret
станция орудийной наводки	fire-control radar (СОН)
станция орудийной наводки	gun laying radar (СОН)
стационарная орудийная установка	nonmobile gun
сумка для орудийных трубок	tube pouch