Terms for subject Artillery containing один

Russian	English
артиллерийская колонна по одному	section column
батареи, привязанные в одной системе координат	linked troops (на единой топографической основе)
батареи, привязанные в одной системе координат	linked batteries (на единой топографической основе)
дивизион, имеющий одну огневую батарею	single-fire-unit battalion
ложа из одного куска	one-piece stock
метод приведения к одному масштабу	ratio method
наблюдение за стрельбой с одного наблюдательного пункта	single-station system
наблюдение за стрельбой с одного наблюдательного пункта	single-station method
навести одно орудие параллельно другому	bring a gun into parallelism with another
наводка орудия одним наводчиком	one-man lay
обеспечивающий определение дистанции и направления на цель с одной точки	self-contained base
орудия, расположенные на одном борту	broadside
приведение аэрофотоснимков к одному масштабу	ratioing
привязка батарей в одной системе координат	linking (на единой топографической основе)
пушечные выстрелы с интервалами в одну минуту	minute gun
развёрнутый строй артиллерийского подразделения в одну линию	double-section line
расстояние от одного из орудий до основного	displacement
стрелять из одного орудия	fire by single piece (пулемёта)
строй артиллерийского подразделения в колонне по одному орудию и зарядному ящику	order in flank column
строй артиллерийского подразделения в колонну по одному	order in section column
топографическая привязка одной батареи к другой	firing linkage
упреждение на одну ширину цели	target-length lead (на одну фигуру)