| Russian | German |
| автоматический подающий механизм | Selbstladevorrichtung |
| болт для крепления на цапфе орудия кривошипа параллелограммного механизма прицела | Verschlussschraube |
| вал механизма вертикальной наводки | Höhenrichtwelle |
| вал червяка поворотного механизма | Seitenrichtschneckenwelle |
| вентильный механизм | Ventilantrieb |
| верхняя тяга подъёмного механизма | Richtgelenk (пулемёта) |
| взводящий механизм | Spannmechanismus |
| взводящий механизм | Spannvorrichtung |
| взводящий механизм | Spannwerk |
| взводящий механизм | Spannungsmechanismus |
| взводящий механизм | Spanneinrichtung |
| взрыватель с механизмом самоликвидации | Zerlegezünder |
| вилка опоры уравновешивающего механизма | Ausgleichergabel |
| винт горизонтирующего механизма | Verbindungschraube (миномёта) |
| винт механизма наведения | Richtspindel |
| винт поворотного механизма | Seitenrichtspindel |
| винт подъёмного механизма | Richtschraube |
| винт подъёмного механизма | Distanzschraube (автоматического зенитного прицела) |
| винтовой механизм вертикальной наводки | Höhenschraubenrichtmaschine |
| винтовой механизм горизонтальной наводки | Spindel-Seitenrichtmaschine |
| винтовой механизм горизонтальной наводки | Spindelhöhenrichtmaschine |
| винтовой механизм наведения | Spindelrichtmaschine |
| винтовой механизм наводки | Schraubenspindelrichtmaschine |
| винтовой механизм наводки | Schraubenrichtmaschine |
| возвратный механизм | Vorholeinrichtung (в автоматическом оружии) |
| возвратный механизм затвора | Schlossvorholeinrichtung |
| возвратный механизм затвора | Vorholvorrichtung (автоматической пушки) |
| вращающаяся часть механизма | Drehstand |
| вращающий механизм | Drehungswerk |
| временной механизм | Zeitlaufwerk |
| втулка винта механизма наведения | Richtspindelmutter |
| выбрасывающий механизм | Auswerfereinrichtung |
| выверочный механизм | Justieranlage |
| выравнивающий механизм | Einkippvorrichtung |
| выравнивающий механизм | Einkipptrieb |
| выравнивающий механизм | Einkippeinrichtung |
| газы, приводящие в действие механизм | Antriebsgase |
| гайка механизма горизонтирования | Horizontierungsschraube |
| генератор привода механизма горизонтальной наводки | Schwenkwerkgenerator |
| генератор привода механизма горизонтальной наводки | Schwenkgenerator |
| гидравлический уравновешивающий механизм | Flüssigkeitsausgleicher |
| гильза механизма открывания затвора | Öffnerhülse |
| гнездо механизма наводки | Richtgehäuse |
| головка винта механизма наведения | Richtspindelkopf |
| горизонтирующий механизм | Radstandtrieb |
| горизонтирующий механизм | Kipptrieb |
| горизонтирующий механизм | Einkippvorrichtung |
| горизонтирующий механизм | Einkipptrieb |
| горизонтирующий механизм | Einkippeinrichtung |
| двигатель поворотного механизма | Seitenrichtmotor |
| двигатель подъёмного механизма | Höhemotor |
| действие механизма вертикальной наводки | Höhenbetätigung |
| делительный механизм | Divisionsgetriebe |
| детали запирающего механизма | Verschlussteile |
| детали спускового механизма, расположенные на лафете | Lafettenabfeuerung |
| деталь механизма подачи | Transportstück (патрона) |
| деталь механизма поперечного качания | Verkantungsteil (прицела) |
| деталь предохранительного механизма | Sicherungsstück |
| деталь предохранительного механизма | Sicherheitsstück |
| деталь предохранительного механизма | Sicherheitsorgan |
| диск механизма курса цели | Orientierungsscheibe |
| дистанционная трубка с часовым механизмом | Uhrwerk-Zeitzünder |
| дистанционная трубка с часовым механизмом | Uhrwerkzünder |
| дистанционная трубка с часовым механизмом | Uhrzünder |
| дистанционная трубка с часовым механизмом | Uhrenzünder |
| дистанционный взрыватель с ударным механизмом мгновенного действия | Schnellzeitzünder |
| дистанционный взрыватель с часовым механизмом | Uhrwerk-Zeitzünder |
| дистанционный механизм | Zeitzündung (трубки двойного действия) |
| дифференцирующий механизм | Differentialgetriebe |
| дополнительный уравновешивающий механизм | Zusatzausgleicher |
| дополнительный уравновешивающий механизм, усилие которого направлено навстречу усилию основного уравновешивающего механизма | Gegenausgleicher |
| завод пружинного механизма | Federwerkaufzug |
| закрывающий механизм | Schließvorrichtung |
| закрывающий механизм | Schließeinrichtung |
| запирающий механизм | Verschlussvorrichtung |
| запирающий механизм | Verriegelungseinrichtung |
| запирающий механизм пулемёта | Maschinengewehrverschluss |
| заряжающий механизм | Ladevorrichtung |
| затвор, запирающий механизм | Verschluss |
| защёлка механизма взаимной замкнутости | Blockierungsriegel |
| зубчатый венец механизма горизонтальной наводки | Schwenkzahnkranz |
| зубчатый венец механизма горизонтальной наводки | Schwenkwerkzahnkranz |
| зубчатый венец поворотного механизма | Zahndrehkranz |
| зубчатый обод поворотного механизма | Zahndrehkranz |
| зубчатый сектор механизма вертикальной наводки | Höhenzahnbogen |
| зубчатый сектор механизма вертикальной наводки | Höhenrichtzahnbogen |
| зубчатый сектор механизма углов места цели | Geländewinkelzahnbogen |
| зубчатый сектор подъёмного механизма | Richtzahnbogen |
| индикаторный механизм | Anzeigemechanismus |
| индикаторный механизм | Anzeigevorrichtung |
| индикаторный механизм | Anzeigegerät |
| клапанно-распределительный механизм | Ventilsteuerung |
| клапанный механизм | Ventilantrieb |
| клин взводящего механизма | Spannbolzen |
| кожух пружинного уравновешивающего механизма | Ausgleichermantel |
| конструкция уравновешивающего механизма | Ausgleicherkonstruktion |
| контрольный механизм | Scharfeinstellvorrichtung |
| коробка механизма вертикальной наводки | Höhenrichtmaschinengehaüse |
| коробка механизма вертикальной наводки | Gehäuse der Höhenrichtmaschine |
| коробка механизма наводки | Richtmaschinengehäuse |
| коробка механизма питания | Zuführergehäuse (автоматического оружия) |
| упорный корпус запирающего механизма | Schließergehäuse |
| корпус механизма закрывания затвора | Öffnergehäuse |
| корпус механизма открывания затвора | Öffnergehäuse |
| корпус стреляющего механизма | Einsatzstück |
| корпус часового механизма | Uhrwerkgestell (взрывателя) |
| котировочный механизм | Justieranlage |
| крепление подъёмного механизма по-походному | Höhenzurrung |
| кривая зависимости силы тока в цепи управления приводом механизма горизонтальной наводки от угла поворота маховика | Schwenkwerk-Steuerkurve |
| кронштейн люльки для крепления сектора подъёмного механизма | Lagerbock |
| кронштейн уравновешивающего механизма | Ausgleicherarm |
| кулачок взводящего механизма | Spannring |
| лебёдка механизма подачи боеприпасов | Munitionswindwerk |
| матка винта механизма вертикальной наводки | Höhenrichtspindelmutter |
| матка винта поворотного механизма | Seitenrichtmutter |
| маховик механизма вертикальной наводки | Höhenrichtkurbel |
| маховик механизма вертикальной наводки | Handrad für Höhe |
| маховик механизма горизонтальной наводки | Schwenkwerkhandrad |
| маховик механизма горизонтальной наводки | Handrad für Seite |
| маховик механизма установки угломера | Seitenverschiebungshandrad |
| маховик подъёмного механизма | Höhenrichtrad (пулемёта) |
| маховик подъёмного механизма | Höhenrichthandrad |
| маховик привода механизма горизонтирования | Horizontierhandrad |
| маховичок механизма вертикальной наводки | Höhenrichtkurbel |
| маховичок механизма установки угломера | Seitenverschiebungshandrad |
| маховичок подъёмного механизма | Höhenrichtrad (пулемёта) |
| маховичок подъёмного механизма | Höhenrichthandrad |
| механизм автоматического заряжания | Selbstlademechanismus |
| механизм вертикальной наводки | Höhenrichtapparat |
| механизм вертикальной наводки | Kipptrieb des vertikalen Richtens |
| механизм вертикальной наводки | Höhenrichtmaschine |
| механизм вертикальной наводки с зубчатым сектором | Zahnbogenhöhenrichtmaschine |
| механизм воспламенения | Zündungsmechanismus |
| механизм вращения | Drehstand (антенного устройства радиолокатора) |
| механизм выключения | Ausrückmaschine |
| механизм выключения подрессоривания боевой оси | Achsverriegelung |
| механизм высоты | Höhengetriebe |
| механизм горения пороха | Pulverabbrandmechanismus |
| механизм горизонтальной наводки | Seitenrichtgerät (орудия) |
| механизм горизонтальной наводки | Seitenschwenkwerk |
| механизм горизонтальной наводки | Seitenrichtwerk |
| механизм горизонтальной наводки | Seitenrichtvorrichtung |
| механизм горизонтальной наводки | Seiteneinstellvorrichtung |
| механизм горизонтальной наводки | Gleitfuß |
| механизм горизонтальной наводки | Backmaschine (башенной артиллерийской установки) |
| механизм горизонтальной наводки с зубчатым венцом | Zahnkranz-Seitenrichtmaschine |
| механизм горизонтальной наводки с зубчатым ободом | Zahnkranz-Seitenrichtmaschine |
| механизм горизонтальной наводки с зубчатым сектором | Zahnbogenseitenrichtmaschine |
| механизм горизонтальной наводки с червячной передачей | Schneckengetriebe-Seitenrichtmaschine |
| механизм горизонтирования | Einkipptrieb (миномёта) |
| механизм грубого горизонтирования | grober Verkantungstrieb |
| механизм грубой вертикальной наводки | Grobeinstellung für die Höhe |
| механизм грубой установки | Grobeinstellung (миномёта) |
| механизм дальнего взведения | Vorruhrsicherheitsvorrichtung |
| механизм дальнего взведения | Vorrohrsicherheitsvorrichtung (взрывателя) |
| механизм для выработки скорости | Geschwindigkeitsregelgetriebe (цели) |
| механизм для горизонтальной наводки | Seitenrichtapparat (орудия) |
| механизм для поднимания цапф | Schildzapfenhebevorrichtung |
| механизм для придания орудию углов места цели | Geländewinkelrichtmaschine |
| механизм для установки боковой поправки при стрельбе | Schusswinkelseitenrichtmaschine |
| механизм для установки боковой упреждения при стрельбе | Schusswinkelseitenrichtmaschine |
| механизм взрывателя для установки времени срабатывания | Zeitwerk |
| механизм для установки вертикального прицельного угла | Schusswinkelrichtmaschine |
| механизм для установки углов места цели | Geländewinkel-Einstellvorrichtung |
| механизм запирания | Einklinkvorrichtung |
| механизм заряжания | Lademaschinensatz |
| механизм заряжания | Ladeapparat |
| механизм затвора | Verschlusseinrichtung |
| механизм изоляции капсюля-детонатора | Sprengkapselsicherungsmechanismus (от огневой цепи взрывателя) |
| механизм инерционного действия | Inertialmechanismus |
| механизм бокового качания прицела | Radstandtrieb |
| механизм квадранта | Quadrantengetriebe |
| механизм наведения с телескопическим винтом | Doppelschraubenrichtmaschine |
| механизм вертикального наведения секторного типа | Doppelzahnbogen-Richtmaschine |
| механизм наводки | Richtmechanismus |
| механизм наводки | Richtmaschine |
| механизм наводки с зубчатым сектором | Zahnbogenrichtmaschine |
| механизм наводки с ручным приводом | Handrichtwerk |
| механизм облегчения заряжания | Ladehilfe |
| механизм обратного хода | Rückführung |
| механизм открывания | ÖSfnermechanismus (затвора) |
| механизм перезаряжания | Umwandlungseinrichtung |
| механизм питания | Zuführungsmechanismus (автоматического оружия) |
| механизм подачи | Zubringer |
| механизм подачи | Zubringevorrichtung |
| механизм подачи | Zuführer |
| механизм подачи | Zuführungsmechanismus |
| механизм подачи | Zufuhraggregat |
| механизм подачи | Transporteinrichtung (патронов, ленты) |
| механизм подачи патронов | Patronenzuführungseinrichtung |
| механизм поперечного качания | Verkantungstrieb (прицела) |
| механизм поперечного качания | Randstandtrieb |
| механизм приведения орудия в положение для заряжания | Laderichtmaschine |
| механизм привода | Getriebemechanismus |
| механизм продольного перемещения | Längszug |
| механизм пулемёта | Maschinengewehrmechanismus |
| механизм автоматического рассеивания по глубине | Tiefenfeuereinrichtung |
| механизм автоматического рассеивания по дальности | Tiefenfeuereinrichtung |
| механизм рассеивания по дальности | Tiefeneinrichtung (у пулемёта) |
| механизм ручного взвода | Handspanneinrichtung |
| механизм ручного спуска | Handabzug |
| механизм ручного спуска | Handabfeuerung |
| механизм самоликвидации | Zerlegevorrichtung (снаряда) |
| механизм самоликвидации | Zerlegeeinrichtung |
| механизм со стрелками | Zeigerwerk |
| механизм со стрелкой | Zeigerwerk |
| механизм стабилизации курса автоматического прицела | Rückdrehvorrichtung |
| механизм стабилизации курса автоматического прицела | Rückdreheinrichtung |
| механизм сцепления штока воздушного накатника со стволом | Luftvorholerkupplung |
| механизм сцепления штока пневматического накатника со стволом | Luftvorholerkupplung |
| механизм тонкой вертикальной наводки | Feineinstellung für die Höhe |
| механизм точного горизонтирования | feiner Verkantungstrieb |
| механизм точной вертикальной наводки | Feineinstellung für die Höhe |
| механизм точной наводки | Scharfeinstellvorrichtung |
| механизм углов места цели | Geländewinkeltrieb |
| механизм для установки углов прицеливания | Aufsatzwinkeltrieb |
| механизм углов прицеливания | Aufsatztrieb |
| механизм угломера | Seitenverschiebungseinrichtung |
| механизм удержания гильзы | Kartuschhalter |
| механизм управления | Leitungswerk |
| механизм уровня стереотрубы | Geländewinkelmessvorrichtung |
| механизм установки | Stellvorrichtung (взрывателя) |
| механизм установки длины отката | Rücklaufstellvorrichtung |
| механизм установки угла прицеливания | Aufsatzwinkelrichtmaschine |
| механизм установки вертикального угла прицеливания | Aufsatzwinkel-Einstellvorrichtung |
| механизмы двигателя | Antriebsmechanismen |
| механизмы наводки | Bedienungsvorrichtungen |
| механизмы привода | Antriebsmechanismen |
| множительный механизм | Multiplikationsgetriebe (ПУАЗО) |
| момент на приводном механизме | Antriebsmoment |
| момент силы уравновешивающего механизма | Ausgleichermoment |
| нагрузка механизма наводки | Richtmaschinenbelastung |
| натяжной механизм | Kettenspannvorrichtung (гусеницы) |
| неисправность механизма питания | Zuführungsstörung |
| неисправность механизма питания | Zufuhrstörung |
| неисправность механизма подачи | Zufuhrstörung |
| неисправность механизма подачи | Zuführungsstörung |
| неисправность механизма подачи | Transportstörung (патронной ленты) |
| нижняя тяга подъёмного механизма | Richthebel (пулемёта) |
| обеспечение безопасности взрывателя инерционным предохранительным механизмом | Fliehkraftrohrsicherung |
| обеспечение безопасности взрывателя центробежным предохранительным механизмом | Fliehkraftrohrsicherung |
| обод механизма горизонтальной наводки | Seitenkranz |
| ограничитель подъёмного механизма | Höhenbegrenzer (пулемёта) |
| опора уравновешивающего механизма | Ausgleicherlager |
| основной уравновешивающий механизм | Hauptausgleicher |
| ось верхней тяги подъёмного механизма | Richtgelenkbolzen (пулемёта) |
| ось винта механизма вертикальной наводки | Höhenrichtspindelachse |
| ось механизма горизонтальной наводки | Seitenrichthorizontalwelle |
| ось механизма поворота | Seitenrichthorizontalwelle |
| ось привода подъёмного механизма | Richtwelle |
| ось спускового механизма | Auslöseaxe |
| отказ дистанционного механизма взрывателя | Zeitversager |
| открывающий механизм | Öffnungsvorrichtung |
| открывающий механизм | Öffnereinrichtung |
| отстрел оружия для проверки действия механизмов | Funktionsbeschuss |
| палец механизма подачи | Transportklinke (патронной ленты) |
| параллелограммный механизм | Parallelogrammgestänge (для подвески колеса лафета) |
| передающий механизм | Übertragungsmechanismus |
| пиротехнический предохранительный механизм | Rohrsicherungs-Pulververzögerung (взрывателя) |
| питающий механизм | Zuführer |
| питающий механизм | Zubringevorrichtung |
| питающий механизм | Zufuhraggregat |
| питающий механизм | Munitionszufuhrvorrichtung |
| планка механизма взаимной замкнутости | Blockierungsplatte |
| пластины часового механизма дистанционного взрывателя | Zünderplatte |
| плечо действия силы уравновешивающего механизма | Hebelarm des Ausgleichers (относительно оси цапф качающейся части) |
| пневматический уравновешивающий механизм | Luftausgleicher |
| поворотный механизм | Drehungswerk |
| поворотный механизм | Seitenschwenkwerk |
| поворотный механизм | Seitentrieb |
| поворотный механизм | Seitenrichtvorrichtung (орудия) |
| поворотный механизм | Seitenrichtmaschine (орудия) |
| подающий механизм | Repetiermechanismus |
| подающий механизм | Zubringevorrichtung |
| подающий механизм | Munitionszufuhrvorrichtung |
| подающий механизм | Zufuhraggregat |
| подающий механизм | Zuführer |
| подающий механизм | Mehrladeeinrichtung |
| подшипник вала подъёмного механизма | Richtwellenlager |
| подшипник оси подъёмного механизма | Richtwellenlager |
| подъёмный механизм | Höhenstellvorrichtung |
| подъёмный механизм | Doppelspindeltrieb (прицела) |
| подъёмный механизм | Höhenrichtmaschine |
| подъёмный механизм для придания орудию угла прицеливания | Aufsatzwinkelrichtmaschine |
| подъёмный механизм прицела | Höhentrieb der Zieleinrichtung |
| подъёмный механизм прицела | Aufsatztrieb |
| подъёмный механизм с зубчатым сектором | Zahnbogenhöhenrichtmaschine |
| подъёмный механизм с телескопическим винтом | Doppelschraubenhöhenrichtmaschine |
| подъёмный механизм ствола | Rohrrichtmaschine |
| ползун механизма подачи | Transportschieber (патронной ленты) |
| предохранитель спускового механизма | Abzugriegel |
| предохранительное устройство механизма запирания | Schließsicherung |
| предохранительный механизм | Sicherheitsvorrichtung |
| предохранительный механизм | Sicherungseinrichtung |
| предохранительный механизм | Vorruhrsicherheitsvorrichtung (взрывателя) |
| предохранительный механизм | Sprengkapselsicherungsmechanismus (взрывателя) |
| предохранительный механизм | Sicherungsvorrichtung |
| предохранительный механизм | Schutzvorrichtung |
| предохранительный механизм | Sicherheitseinrichtung |
| предохранительный механизм | Armierungsmechanismus (взрывателя) |
| предохранительный механизм взрывателя | Vorrohrsicherheitsvorrichtung |
| прибор управления приводом механизма горизонтальной наводки | Schwenkwerk-Steuerapparat |
| привод механизма вертикального наведения | Höhengetriebe (орудия) |
| привод механизма вертикальной наводки | Höhengetriebe |
| привод механизма горизонтальной наводки | Seitenrichtgetriebe |
| привод механизма горизонтальной наводки | Schwenkwerktrieb |
| привод механизма горизонтальной наводки | Schwenkgetriebe |
| привод механизма горизонтирования | Horizontierantrieb |
| привод механизма для установки прицельного угла | Aufsatzantrieb |
| привод механизма наводки с зубчатым зацеплением | Zahnradrichtmaschine |
| привод механизма поперечного качания | Verkantungstrieb |
| привод механизма углов места цели | Zielwinkeltrieb |
| привод механизма углов места цели | Geländewinkeltrieb |
| привод поворотного механизма | Seitentrieb (орудия) |
| привод поворотного механизма | Seitenrichtantrieb |
| привод поворотного механизма | Seitenrichttrieb (орудия) |
| привод подъёмного механизма | Höhenrichtantriebsvorrichtung |
| привод подъёмного механизма | Höhenrichtantrieb |
| привод подъёмного механизма вертикальной наводки | Höhenrichtantriebsvorrichtung |
| привод подъёмного механизма вертикальной наводки | Höhenrichtantrieb |
| приводной вал подъёмного механизма | Höhenantriebswelle |
| принцип устройства уравновешивающего механизма | Ausgleicherprinzip |
| проверочный механизм | Scharfeinstellvorrichtung |
| программный механизм | Raketenortungsgerät |
| противовес уравновешивающего механизма | Ausgleichergewicht |
| пружина механизма перезаряжания | Aufzugsfeder (вручную) |
| пружина уравновешивающего механизма | Ausgleichfeder |
| пружина уравновешивающего механизма | Ausgleichsfeder |
| пружина уравновешивающего механизма | Ausgleicherfeder |
| пружинный амортизатор механизма горизонтальной наводки | Federkupplung |
| пружинный уравновешивающий механизм | Federausgleichvorrichtung |
| расстояние от подвижного шарнира уравновешивающего механизма до оси цапф | Kurbelradius |
| реакт. временной программный механизм | Zeitschaltwerk |
| реакт. движение, задаваемое механизмом управления | Steuerbewegung |
| реакт. механизм управления | Steuerwerk |
| реакт. рулевой механизм | Steuergetriebe |
| реакция механизма наводки | Richtmaschinendruck (на люльку) |
| регистрирующий механизм | Anzeigemechanismus |
| рукоятка подъёмного механизма | Richtkurbel |
| рулевой механизм | Steuerleitung |
| рулевой механизм | Steuerantrieb |
| ручка зажимного болта поворотного механизма | Seitenhebel (пулемёта) |
| ручка зажимной гайки подъёмного механизма | Höhenhebel (пулемёта) |
| рычаг следящего механизма | Nachlaufhebel |
| рычажный механизм для сцепления | Sperrhebelmechanismus (затвора со стволом автоматической пушки) |
| взрыватель с механизмом дальнего взведения | maskensicher |
| сектор механизма вертикальной наводки | Höhenrichtsegment |
| сектор механизма стабилизации | Kantbogen |
| секторный механизм наводки | Zahnbogenrichtmaschine |
| сила уравновешивающего механизма | Ausgleicherkraft |
| система рычагов уравновешивающего механизма | Ausgleichgestänge |
| система рычагов уравновешивающего механизма | Ausgleichsgestänge |
| система рычагов уравновешивающего механизма | Ausgleichergestänge |
| спиральная пружина уравновешивающего механизма | Ausgleicherspiralfeder |
| спусковой механизм | Abreißvorrichtung (ручной гранаты) |
| спусковой механизм | Ellbogenabfeuerung |
| спусковой механизм | Abfeuerungseinrichtung |
| спусковой механизм | Abfeuerungsvorrichtung |
| спусковой механизм | Abfeuerung |
| спусковой рычаг на маховике подъёмного механизма | Handradabfeuerung |
| упорный стакан запирающего механизма | Schließergehäuse |
| стержень уравновешивающего механизма | Ausgleicherspindel |
| стопорный механизм | Sperrvorrichtung |
| стреляющий механизм | Abfeuerungseinrichtung |
| стреляющий механизм | Abfeuerung |
| счётный механизм | Zählvorrichtung |
| счётчик времени механизма самоликвидации | Zerleger-Zeitwerk (снаряда) |
| счётчик времени механизма самоликвидации | Zerlegerzeitorgan (зенитного снаряда) |
| то пневматический уравновешивающий механизм | Luftausgleicher |
| тяга параллелограммного механизма | Lenkerstange (прицела) |
| тяга уравновешивающего механизма | Ausgleicherzugstange |
| тяга уравновешивающего механизма | Ausgleicherspindel |
| ударно-спусковой механизм | Abfeuerungsmechanismus |
| ударно-спусковой механизм | Abzugvorrichtung |
| ударно-спусковой механизм | Abzugsvorrichtung |
| ударно-спусковой механизм | Abfeuerungseinrichtung |
| ударный механизм | Abzugvorrichtung |
| ударный механизм | Schlageinrichtung |
| ударный механизм | Schlagsystem |
| ударный механизм | Abfeuerungsvorrichtung |
| ударный механизм | Abfeuerungseinrichtung |
| ударный механизм | Abfeuerungsmechanismus |
| ударный механизм | Aufschlagmechanismus |
| управление посредством следящего механизма | Nachlaufsteuerung |
| уравновешивающий механизм | Rohrausgleicher |
| уравновешивающий механизм | Ausgleichermechanismus |
| уравновешивающий механизм | Gleichgewichtsmechanismus |
| уравновешивающий механизм | Ausgleichereinrichtung |
| уравновешивающий механизм | Ausgleicher |
| уравновешивающий механизм с пружиной | Drehfederausgleicher |
| уравновешивающий механизм со спиральной пружиной | Zugfederausgleicher |
| уравновешивающий механизм со спиральной пружиной | Spiralfederausgleicher |
| уровень механизма углов места цели | Geländewinkellibelle |
| усилие, действующее на орудие со стороны механизма наводки | Richtmaschinenkraft |
| усилие, передаваемое механизмом вертикальной наводки на качающуюся часть | Höhenrichtmaschinenkraft (орудия) |
| усилие, передаваемое механизмом наводки на вращающуюся часть | Richtmaschinenkraft (орудия) |
| усилие, передаваемое механизмом наводки на качающуюся часть | Richtmaschinenkraft (орудия) |
| фиксирующий механизм | Festlegeeinrichtung |
| ходовой винт механизма вертикальной наводки | Höhenrichtspindel |
| ходовой винт механизма вертикальной наводки | Höhenrichtschraube |
| ходовой винт поворотного механизма | Seitenrichtspindel |
| ходовой винт поворотного механизма | Seitenrichtschraube |
| ходовой винт подъёмного механизма | Hebespindel |
| хомут механизма горизонтирования | Führungsschelle (миномёта) |
| центральная ось часового механизма взрывателя | Zündermittelwelle |
| цилиндр уравновешивающего механизма | Ausgleichszylinder |
| цилиндр уравновешивающего механизма | Ausgleichzylinder |
| цилиндр уравновешивающего механизма | Ausgleicherzylinder |
| часовой механизм | Zeitlaufwerk |
| часовой механизм | Laufwerk |
| часовой механизм механического дистанционного взрывателя | Ladeuhr |
| части запирающего механизма | Verschlussteile |
| червяк горизонтирующего механизма | Kippschnecke |
| червяк дистанционного механизма | Distanzschnecke (автоматического зенитного прицела) |
| червяк механизма углов места цели | Geländewinkelschnecke |
| червяк механизма уровня | Libellentriebschraube |
| червяк подъёмного механизма | Hubschraube |
| червяк подъёмного механизма | Höhenschnecke |
| червячная передача подъёмного механизма | Schneckengetriebe der Höhenrichtmaschine |
| червячный винт механизма вертикальной наводки | Hubschraube |
| червячный обод поворотного механизма | Seitenrichtschneckenkranz |
| эталонный механизм | Scharfeinstellvorrichtung |
